きょう から 1 しゅうかん よろしく おねがい し ます

こちら こそ おせわになります スケジュール ひょう ありがとう ござい ます

たいざい きかん ちゅう に できるだけ たくさん の しゅざい が できる よう よてい を たて まし た ちょっと ハード すぎ ます か

いいえ とんでもありません おんがく ファッション えいが たべもの かんこうち どれ も かんしん の ある ところ ばかり です

それから すいようび だけ は よてい を いれ て い ませ ん もし よかっ たら その ひ ありまおんせん に よっ て み ませ ん か

おんせん です か

ええ 1 にち くらい のんびり し た ほう が いい と おもっ て

ありがとう ござい ます ぜひ いっ て みたい です

わかり まし た じゃあ さっそく りょかん を よやく し ます

お でんわ ありがとう ござい ます ありま りょかん で ござい ます

すみません よやく を おねがい し たい ん です が

はい ありがとう ござい ます ご よてい は いつ に なり ます か

あさって 2 な で 1 はく な ん です が あい て いる でしょ う か

はい 20 にち の すいようび 2 な おうさま で ご 1 はく です ね しょうしょう おまち ください ませ はい ご ようい でき ます 1 はく 2 しょく つき で お 1 にん おうさま 16 000 えん に なり ます が よろしい です か

はい けっこう です

かしこまり まし た それでは お なまえ と お でんわ ばんごう を おねがい し ます

日程、日程表

（日程）緊張、緊密，困難，硬、坚固

沒有的事兒、哪裡的話

時裝、時尚、流行

かんこうち

觀光胜地、旅遊胜地

ありまおんせん

有馬溫泉

放松、輕松，悠閒自在、悠然自得

おかみ

老板娘、女主人、女掌櫃

おせわになります

承蒙照顧

沒有的事兒、哪兒的話

かんしんがある

感興趣

めいさま

…位、…名

しょく

…餐

つき

…帶…、附送…

まんしつ

房間已滿、無空房間、滿員

あんせい

靜养、安靜

圍裙

せいそうする

清掃、掃除

くむ

計劃、安排、編制、編排

偶然、碰巧

いちど

一次、一遍、一度

らいしゃする

來（我）公司

きょうりょくする

合作、协作、配合

瓶、坛、罐、缸

しちゃくする

試穿

お ご…もうしあげる

恭…、敬…（自谦）

さっぽろ

札幌

かたみち

單程

ひかり

光、光亮、光線

あいずする

發信號、遞暗號

さんすう

算數

とく

解、解答、解明

ひょうじ

表示、指示，表明

ろーまじ

羅馬字

まんぞく

滿足、滿意

できるだけ たくさん の しゅざい が できる よう に よてい を たて まし た ちょっと ハード すぎ ます か

たなか きみ ここ に あっ た ケーキ たべ た でしょ う

せんじつ は おとし た さいふ を とどけ て くださっ て ほんとうに ありがとう ござい まし た

あ さとう さん せんじつ は めいわく を かけ て すみません でし た

1 にち くらい のんびり し た ほう が いい と おもっ て

パソコン の とりあつかい かた は すこし ぐらい は わかる だろ う

ここ から えき まで あるい て 10 ふん くらい です

にほんご が はなせる と いっ て も かんたん な あいさつ くらい です

いま は にゅういん し て いる が むすめ の けっこんしき に くらい しゅっせき し たい

しょうしょう おまち ください ませ

いちど ぜひ ご らいしゃ ください ませ

き を つけ て お かえり ください ませ

はい ご ようい でき ます

その けん なら われわれ が ご きょうりょく できる と おもい ます

この きかく について ご せつめい できる しゃいん を すぐ よび ます

にほん こくない で あれ ば どこ へ で も お とどけ でき ます

お 1 にん おうさま 16 000 えん に なり ます が よろしい です か

お 1 にん おうさま 16 000 えん に なり ます が よろしい です か

コーヒー もう 1 はい いかが です か

にほん に は ぜんこく に やく 3000 の おんせんち が あり りよう ろうどうしゃ は いち ねんかん に のべ 1 おく 4 せん まん にん いじょう と いわ れ て いる

おんせん と いえ ば ちちゅう から わきでる あたたかい おゆ の こと だ と おもっ て いる ひと も おおい しかし つめたい みず で も きてい の せいぶん を ふくん で いれ ば おんせん と いう おんせん の いろ は とうめい な もの から しろい にごっ た もの や あおいろ を し た もの まで さまざま で ある また せいぶん の ちがい によって しんけいつう や ひふびょう こうけつあつ など いろいろ な びょうき に きく と いわ れ て いる

かつて おんせん は びょうき や けが の ちりょう に つかわ れ て い た いま は かんきょう を かえ て のんびり する ため に りよう する ひと が ほとんど だ おんせん の おおく は しぜん の ゆたか な ばしょ に ある だから みどり を み ながら ろてんぶろ に はいっ たり ひろい お ふろ で たっぷり の おゆ に つかっ たり する こと によって リラックス できる の だろ う

おんせんち で は おきゃく を あつめる ため の くふう を し て いる たとえば しゅくはく する ひと いがい が ホテル や りょかん の にゅうよく しせつ を ゆうりょう で しよう できる ひがえり おんせん が ある にゅうよく ひる ごはん や にゅうよく へや で の きゅうけい など しゅくはく する じかん の ない ひと の ため に さまざま な プラン も ある さいきん で は ひがえり にゅうよく せんよう の しせつ も ふえ て き て いる

また せんとう と いっ て やすい ねだん で にゅうよく できる しせつ も ある せんとう と は おおく の わがや に お ふろ が なかっ た ころ に つくら れ た にゅうよく しせつ の こと だ げんざい で は その かず も すくなく なっ て き て いる が さいきん で は スーパー せんとう が で て き て にんき を あつめ て いる ふつう の せんとう より ねだん は たかい が いろいろ な しゅるい の お ふろ や マッサージ エステ など が あり 1 にっちゅう たのしめる スーパー せんとう は いそがしい ひと たち の ちょっとした いやし の ば に なっ て いる の だ

たいこく

大國、強國

ぜんこく

全國

おんせんち

溫泉胜地

のべ

總計、共計

ちちゅう

地下、地裡

わきでる

喷涌、喷出、涌出

きてい

特定、規定

ふくむ

包含、含有

とうめい

透明

にごる

混浊、污浊

しんけいつう

神經痛

ひふびょう

皮肤病

こうけつあつ

高血压

ちりょう

治疗

かえる

換、改變

ろてんぶろ

露天溫泉、露天浴池

滿……、充分、足夠

浸泡、泡澡

りらっくすする

放松、松弛，輕松

ていりゅうじょ

公交車站、車站、公共汽車站

正合適、恰好

溜滑、滑溜、光溜

じっけん

試驗、實驗

こうずい

洪水

ながす

衝走、衝刷

牛排

菜、菜餚

まったく

完全、全然

はんい

範圍

しょくざい

食品原材料

まつたけ

松蘑、松茸

げんいん

原因

醫治、治疗

かおり

香味、芳香

じょ

…所、…站

ねんせい

…年制

維生素、維他命

よぼうする

預防

たてなおす

重整、重建

いじする

維持、保持

たいじゅう

體重

文件、檔案、卷宗

ひづけ

日期、年月日

はだ

肌肤

ちく

地區

そうとう

相當、很、颇

しゃない

公司內

てんさい

天才

し

…先生、…女士、…夫人

りよう ろうどうしゃ は 1 ねんかん に のべ 1 おく 4 せん まん にん いじょう と いわ れ て いる

この えき の 1 にち の りよう ろうどうしゃ かず は のべ 3 まん にん です

おんせん の おおく は しぜん の ゆたか な ばしょ に ある

ていりゅうじょ で おおく の ひと が バス を まっ て いる

だいがく の おおく は 4 とし せい で ある

おおく の だいがく は 4 とし せい で ある

ひろい お ふろ で たっぷり の おゆ に つかっ たり する こと によって リラックス できる の だろ う

この くすり の こうか は おおく の じっけん によって かくにん さ れ て い ます

じどうしゃ の デザイン は コンピュータ によって おこなわ れ て い ます

はやし さん が いく か どうか によって で わたし も どう する か きめ ます

ちゅうごくご を べんきょう する こと によって で せかい が ひろがり まし た

こうずい によって で おおく の たてもの が ながさ れ て しまっ た

この レストラン は ゆうめい な デザイナー によって せっけい さ れ た

せんとう と は おおく の わがや に お ふろ が なかっ た ころ に つくら れ た にゅうよく しせつ の こと だ げんざい で は その かず も すくなく なっ て き て いる が さいきん で は

ステーキ と サラダ を つくり まし た それ これ が きょう の おかず です

しんかんせん という てつどう が あり ます これ は とくべつ な とっきゅう れっしゃ の ろせん です

ちん さん は いぜん は まったく お しょうこうしゅ を のま なかっ た その ちん さん が いま で は まいにち お しょうこうしゅ を のん で いる なんて

その ねだん しょくざい の ねだん を きけ ば だれ も が おどろく よう な しょくざい と いえ ば まつたけ です

スーパー せんとう は いそがしい ひと たち の ちょっとした いやし の ば に なっ て いる の だ

かれ の かんがえ は まちがっ て い た の だ

これ は かならず やら なけれ ば なら ない こと な の だ

ひろい お ふろ で たっぷり の おゆ に つかっ たり する こと によって リラックス できる の だろ う

たいせい の ひと が あつまっ て いる ところ を みる と かなり おおきい じこ な の だろ う

そぼ は ほとんど でかけ ない としより が 1 にん で でかける の は やはり ふあん な の だろ う