きんせい が にほん で はつばい さ れ た の は 10 とし まえ です さいしょ は なかなか うれ なく て くろう し まし た が 3 とし まえ コンテスト で さいこうしょう を じゅしょう し た の を きっかけ に し て うれる よう に なり まし た

さいきん で は かいがい から の ちゅうもん も ふえ て き て い ます

ところで きんせい という なまえ は ちゅうごくじん に うける でしょ う か にほん と ちゅうごく と で は いみ の ちがう かんじ が ある と きき まし た が

この ことば は ちゅうごくご で も おなじ いみ です から だいじょうぶ です よ

でも きんぼ し と よむ と いみ が ちがい ます よ ね

きんぼ し と きん せい は いみ が ちがう ん です か

ええ きんぼし という の は すばらしい はたらき を する こと を あらわし ます すもう で くらい の ひくい りきし が よこづな に かっ た とき に きんぼしをあげる という こと から き た ことば です

そう です か すもう から き た ことば です か この お しょうこうしゅ も きんぼし を あげ られる よう に し たい です ね

はなし は かわり ます が きんせい って ボトル の かたち が すてき です ね まるで ワイン の ボトル みたい です

ありがとう ござい ます とくに この デザイン は わかもの に にんき が ある ん です よ

この ボトル なら ちゅうごく で も うれる の は まちがいない です ね

それ を きい て あんしん し まし た

比赛、會演

さいこうしょう

最高獎

じゅしょうする

獲獎、得獎

機會、開端、契機

きんせい

金星

きんぼし

非凡功績、大功

ほし

行星、星星

すもう

相撲、日式摔跤

くらい

地位、職位、官位

りきし

力士

よこづな

橫纲（相撲最高級別）

瓶子、酒瓶

まちがいない

一定、肯定、沒錯

きんぼしをあげる

成就非凡功績、獲得金星

さい さい

最……

しょう

……獎

3 とし まえ コンテスト で さいこうしょう を じゅしょう し た の を きっかけ に し て うれる よう に なり まし た

たろう は わたし の さいあい の むすこ です

コンテスト で さいこうしょう を じゅしょう し た の を きっかけ に うれる よう に なり まし た

やまもと さん は して ひとりぐらし を はじめ た

はんにん が して ナイフ を て が かりに じけん を かいけつ し た

り さん が かい て くれ た ちず を して びじゅつかん を さがし た

さいきん で は かいがい から の ちゅうもん も ふえ て き て い ます

ことし は つゆ に あめ が ふり ませ ん ね あした も はれ らしい です

きんせい という なまえ は ちゅうごくじん に うける でしょ う か

お かゆ は けんこう に いい りょうり です から じょせい に うける でしょ う か

にほん と ちゅうごく と で は いみ の ちがう かんじ が ある と きき まし た か

もり さん の すん で いる ところ は しずか で いい ところ です

くるま の とおる みち

さっき しゃ が 2 だい とおっ た みち

きんぼ し と よむ と いみ が ちがい ます よ ね

この めがね を つかえ ば よく みえ ます よ

こちら に いけ ば あんぜん です

こちら に いけ ば きけん です

もし きかい が こしょう し たら しらせ て ください

もし きかい が こしょう すれ ば しらせ て ください

すもう で くらい の ひくい りきし が よこづな に かっ た とき に きんぼしをあげる という こと から き た ことば です

えきべん は えき で うっ て いる べんとう という こと から き た ことば です

きんせい って ボトル の かたち が すてき です ね

さとう さん って だいがく の とき バスケットボール ぶ だっ た らしい です

のだ さん の ワンピース とても すてき ね

たなか さん の おくさん ほんとうに すてき な ひと です ね

わかもの に にんき が ある ん です よ

かんこく で にんき の ある ドラマ が にほん で ほうそう さ れ ます

この ボトル なら ちゅうごく で も うれる の は まちがいない です ね

こくみん いち にん いち にん に ぜいきん を おさめる ぎむ が ある こと は まちがいない

ちゅうごく の たいそう せんしゅ が オリンピック で ゆうしょう する の は まちがいない

これ は あなた の にもつ です か

これ は かれ が やっ た こと に まちがいない

それ を きい て あんしん し まし た

いま から いう こと を よく おぼえ て おい て ください これ は とても たいせつ な こと です

にほんご の たんご を もと の ことば は なに か という てん から ぶんるいする と わご かんご がいらいご こんしゅご の よっつ に わける こと が できる わご は もともと にほんご に あっ た ことば で かんご は ちゅうごくご から とりいれ られ た ことば だ かんご は おんよみ する おんよみ と は むかし の ちゅうごくご の はつおん に もとづい た よみかた だ がいらいご は おも に じゅう きゅう せいき いこう せいよう を ちゅうしん と し た がいこく から とりいれ られ た ことば で ふつう かたかな で かく さらに わご かんご がいらいご の うち ふたつ いじょう を くみあわせ て でき た ことば を こんしゅご と よぶ けしごむ や マラソン たいかい しょうがつ やすみ など の ことば だ

おなじ かんじ で あらわさ れる ことば で も かんご か わご か で いみ が ちがう こと が ある たとえば なまもの という ことば は せいぶつ と よむ と どうぶつ や しょくぶつ の そうしょう と なる が なまもの と よむ と に たり やい たり し て い ない たべもの という いみ に なる だから なまもの を たべる という ぶん を と よむ と いみ が よく わから なく なっ て しまう

かんご わご に がいらいご が くわわる と さらに いみ の ちがい が で て くる たとえば しゅくはくしせつ を いう ばあい りょかん と いう と たいてい の ひと は たたみ の うえ に ふとん を しい て ねる よう な へや を そうぞう する いっぽう と いう と ベッド で ねる へや を そうぞう する こと が おおい

ごい

詞、詞彙

たんご

詞彙、單詞

もと

原來、本來，根源、起源

ぶんるいする

劃分、分類

わご

和語詞

かんご

漢語詞

がいらいご

外來詞

こんしゅご

混合詞

わける

分、分開、分解

原本、本來、根本

とりいれる

引進、引入、采用

おんよみ

音讀

もとづく

依據、根據、基於

せいよう

西方、西洋

ちゅうしん

中心

かたかな

片假名

うち

之中、當中

くみあわせる

组合、編到一起

せいぶつ

生物

どうぶつ

動物

しょくぶつ

植物

そうしょう

總稱

なまもの

生的（食品）、生鲜（食品）

にる

煮、燉、熬、煨、焖

ぶん

句、句子，文章

ちがい

不同、區別

しゅくはくしせつ

住宿設施

大抵、大都

ふとん

被褥、铺蓋

しく

铺、垫

はんだんする

判斷

がんらい

本來、原來

ほんらい

本來

小提琴

おだやか

溫和，平稳、平靜

こうば

作坊、工厂、工場

しきし

方形厚紙签

いろがみ

彩紙、彩色折叠紙

じつわ

實話

こくりつ

國立

こくりつだいがく

國立大學

さんかしゃ

參加者

しょうひん

獎品

だいぶぶん

大部分

かんしん

關心、關懷，感興趣

はっせいする

發生

やちん

房租

鱿魚、墨魚

胆固醇

しょくひん

食品

こうしゅう

廣州

じゅんばん

順序、次序

遊戲軟件

哈欠

ひとで

人手

さいばん

審判、裁判

じっさい

實際

かんどうする

感動

かつやくする

大顯身手、活跃

せんもんか

專家

げんご

語言、言語

せんこうする

專攻、專修

こうばん

派出所，交替

きんむする

工作、上班

おまわりさん

巡警、警察

桌布、臺布

ふろしき

包袱布、包裹布

かべかざり

牆飾

てさげ

手提包、手提袋

ふくろ

袋子、口袋

にほんご の たんご を もと の ことば は なに か という てん から ぶんるいする と

ぶっか が たかい という てん から みる と とうきょう は くらし にくい

フレックス タイム せいど が どうにゅう さ れ て いる という てん から この かいしゃ は みりょく てき だ

おそく まで ひらい て いる という てん で あの みせ は べんり だ

わご は もともと にほんご に あっ た ことば で かんご は ちゅうごくご から とりいれ られ た ことば だ

この バイオリン は もともと ちん さん が つかっ て い た もの だ

かのじょ は がんらい とても おだやか な ひと だ

おんよみ と は むかし の ちゅうごくご の はつおん に もとづい た よみかた だ

これまで の けいけん に もとづい て はんだんする の は まちがっ て いる

こんかい の ちょうさ は ほうりつ に もとづい て いる

がいらいご は おも に 19 せいき いこう せいよう を ちゅうしん と し た がいこく から とりいれ られ た ことば だ

この ざっし は 20 だい の じょせい を ちゅうしん と する わかもの に よま れ て いる

この しょてん は ちゅうごく の ほん を ちゅうしん に あつかっ て いる

ちきゅう は たいよう を ちゅうしん として まわっ て いる

さらに わご かんご がいらいご の うち ふたつ いじょう を くみあわせ て でき た ことば を こんしゅご と よぶ

こうくう びん で おくっ た グラス の うち はんぶん が われ て い た

さんかしゃ の うち しょうひん が もらえる の は さん くらい まで だ

どようび と にちようび など いち しゅうかん に 2 にち きゅうじつ が ある こと を しゅうきゅう 2 にち せい と よぶ

たいてい の ひと は たたみ の うえ に ふとん を しい て ねる よう な へや を そうぞう する

にちようび は たいてい の ひと が やすん で わがや に い ます が ちち は いつも しごと に でかけ ます

へいじつ の よる や やすみ の ひ に は たいてい わがや で どくしょ を し て いる

この かつどう に さんか し て いる ひと は かんきょう もんだい に かんしん を もっ て いる

この こども が い た よう な え は いち おく えん も する らしい

とうきょう の よう な だいとし で は やちん が たかく て たいへん だ

とうきょう の よう に たくさん の ひと が すむ とかい に いき たい

しょうらい は アナウンサー の よう に テレビ に わきでる しごと に つき たい と おもっ て い ます

とり が とぶ よう に そら を とん で み たい