りゅうこしゅぞう の さとう さん な ん だ けど なんと ぼく の だいがく の せんぱい だっ た ん だ

えっ せんぱい あの さとう さん が

そう バスケットボール ぶ の 2 とし せんぱい 4 ねんせい の とき は キャプテン だっ た ん だ よ

ふうん じゃあ にんき が あっ た ん でしょ う ねえ

それはもう まじめ だ し みんな から しんらい さ れ て いたし ね

あっ おう さん いま から おひる きょう は おそい ん だ ね

うちあわせ が ながびい ちゃっ て なに の はなし て た の

りゅうこしゅぞう の さとう さん の こと を はなし て い た ん だ あの ひと ぼく の だいがく の せんぱい な ん だ よ

へえ そう だっ た の

そう いえ ば さとう さん に り さん の こと を きか れ た な どんな ひと だって

それで なかい さん は なに て いっ た の

うん あかるく て しごと ねっしん な ひと だって いっ た よ ぶか の めんどう を よく みる し やさしい し まさに りそう てき な じょうし で

そんな こと を きく という こと は さとう さん り さん の こと が きになる の かしら

うん そう かも ね

りゅうこしゅぞう

龍虎酒業公司

竟然、多麼、怎樣

隊長，首領，船長

是嘛、嗯

しんらいする

信賴、相信

おひる

午飯、午餐

ながびく

拖延、拖長

ねっしん

熱情、熱心

めんどう

照料，麻煩

正是、真正是、的确、實在、确實

りそう

理想

めんどうをみる

照顧、照料

可不是嘛、是呀、是啊、那是

きになる

有意、有心，擔心、挂念

りゅうこしゅぞう の さとう さん な ん だ けど なんと ぼく の だいがく の せんぱい だっ た ん だ

しゃ の かぶか は たった の 1 とし で なんと 10 ばい も あがっ た

がくせい の とき みんな で お しばい へ いっ た よ ね

にんき が あっ た ん でしょ う ねえ

さとう さん は こ ない ん です ね

きょう は おそい ん だ ね

まじめ だ し みな から しんらい さ れ て いたし ね

せき が とまら ない ん です かぜ を ひい て しまっ た みたい です

うちあわせ が ながびい ちゃっ て

どうして きのう の パーティー こ なかっ た の

わたし こまり ます

わたし ハンドバッグ なく し ちゃっ た

ここ は わたし が ハンドバッグ を なく し ちゃっ た ところ だ

ぼく いそい で いる ん です

わたし きょう かいしゃ を やすみ まし た

りゅうこしゅぞう の さとう さん の こと を はなし て い た ん だ

おう さん が しんぱい です

のだ さん は スポーツ が すき です

あかるく て しごと ねっしん な ひと だって いっ た よ

もうすぐ テスト が ある ので ねっしん に じゅぎょう を きく せいと が おおい

ぶか の めんどう を よく みる し

わたし の おっと は こども の めんどう を ぜんぜん み ない

まさに りそう てき な じょうし で

あの じこ で いきのこっ た なんて まさに きせき だ

そんな こと を きく という こと は さとう さん り さん の こと が きになる の かしら

あした おまつり が ある ので てんき が きになる

うん そう かも ね

て はし フォーク ナイフ スプーン など たべる とき に なに を つかう か は しょくじ の ないよう や しゅうかん によって ちがう

にほん で は ようしょく は ナイフ と フォーク スプーン で たべ わしょく は はし を つかう ちゅうごく や かんこく で は スープ を スプーン や れんげ を つかっ て たべる が にほん の みそ じる は おわん を もちあげ ちょくせつ くち を つけ て たべる ぐ を たべる とき は もちろん はし を つかう

はし と いっ て も その かたち や ざいりょう は くに や ちいき によって ちがう ちゅうごく の はし は ながく て せんたん が まるく ふと さ が あまり かわら ない ざいりょう は き や たけ プラスチック の ほか ぎょく や きんぞく の もの も ある かんこく の はし は ちゅうごく より すこし みじかく やや たいら な かたち を し て いる ステンレス など きんぞく せい の もの が いっぱん てき だ にほん の はし は かんこく の もの に くらべ て さらに みじかく さき の ほう は ほそく なっ て い て とがっ て いる ざいしつ は き や たけ が おおく うるし が ぬら れ て いる こと も ある

にほん の かてい で は せんよう の はし や ちゃわん を つかう しょくじ は 1 にん 1 にん お さら や ちゃわん に わけ て ださ れる の が いっぱん てき だ が おおざら から りょうり を うけとる とき は とりばし を つかう の が せいしき な マナー だ と さ れる

しょくじ の とき に はし を つかう の は ちゅうごく かんこく ベトナム にほん など で せかい の じんこう の やく 3 わり だ と いう が おなじ はし を つかう ぶんか も じつに さまざま だ

各式各樣、形形色色

餐叉、叉子

ようしょく

西餐

わしょく

日餐、日食飯菜

湯匙、調羹

碗、木碗

もちあげる

端起、拿起、舉起

くち

嘴、口

ぐ

配料、材料，工具、手段

ざいりょう

材料

ちいき

地域、地區

たけ

竹子

ぎょく

玉、玉器

きんぞく

金屬

略顯、稍稍、稍微

たいら

扁平、平、平坦

不鏽鋼

さき

最前端、尖兒、前面

尖、尖細，緊張，發怒

うるし

生漆、漆，漆器

ぬる

塗、擦、抹

せんよう

專用

ちゃわん

茶杯、飯碗

おおざら

大盤子

とりばし

共用筷子、公筷

せいしき

正規、正式

禮節、規矩、禮貌

越南

ぶんか

文化

じつに

實在、的确、确實

旅遊、（短途或時間短的）旅行

おうべい

歐美、歐洲和美洲

ようしつ

西式房間

わふく

和服、日式傳統服裝

わがし

日式點心

ようがし

西式點心

わしき

日式

ようしき

西式

わふう

日式風格

ようふう

西式風格

のうそん

农村

跑步、赛跑

はっぽうすちろーる

泡沫苯乙烯

塑料薄膜、乙烯基

ふねんごみ

非火燃燒垃圾、不可燃垃圾

牛仔裤、工作裝

苗條，漂亮，洒脫

うなぎ

鳗魚、鳗鲡

ぜんしん

通體、全身

ちょうしょく

早餐、早點

情人節

おくる

贈送、授予

時機、時候

じき

時期，季節

じゅこうりょう

聽課費、學費

きんがく

金额

りこん

離婚

りゆう

理由

ふうふ

夫妻、夫婦

かていりょうり

家常菜、家常飯菜

たいおう

應答、對應，應付、协調

てんこう

氣候

おんど

溫度

ちょうせいする

調節、調整

すいどう

自來水管道

天然氣、煤氣

じこく

時刻、時間

きのう

功能、機能、作用

しょくりょうひん

食品

ざっか

雜貨、日用品

意大利

ながぐつ

靴子、長筒靴

しんきょう

新疆

甜瓜、白兰瓜

橄欖球

すな

沙、沙子

らいちょう

雷鳥

み

種子，果實，內容

たてる

弄響、扬起，立、竖，制定

たべる とき に なに を つかう か は しょくじ の ないよう や しゅうかん によって ちがう

はし と いっ て も その かたち や ざいりょう は くに や ちいき によって ちがう

しょくじ の ないよう による ねだん の ちがい は あり ます が ツアー の ゆきさき は おなじ です

はやし さん が いく か どうか によって わたし も どう する か きめ ます

えいご が でき ない と いっ て も にちじょう かいわ は じゅうぶん に できる

さむい と いっ て も コート を きる ひつよう は あり ませ ん

のうそん と いっ て も コンビニ や スーパー も ある

ざいりょう は き や たけ プラスチック の ほか ぎょく や きんぞく の もの も ある

しゅうまつ は ランニング を する ほか びじゅつかん に も いき ます

この みせ に は りょくちゃ うーろんちゃ の ほか こうちゃ も あり ます

この ちいき で は きんぞく や ガラス の ほか はっぽうすちろーる や ビニール も ふねんごみ として よびだし ます

かんこく の はし は ちゅうごく より すこし みじかく やや たいら な かたち を し て いる

こちら の ジーンズ の ほう が やや スマート に みえる よう だ

あの くも は どうぶつ の よう な かたち を し て いる

このあいだ はっけん さ れ た うなぎ は ぜんしん が しろい いろ を し て い て ひじょう に めずらしい

おおざら から りょうり を うけとる とき は とりばし を つかう の が せいしき な マナー だ と さ れる

ガイドブック に よる と にっぽんじん は ちょうしょく に ごはん と みそしる を たべる と さ れ て いる ところが じっさい は パン を たべる ひと も おおい

にほん で は 2 つき 14 にち の バレンタインデー は じょせい が だんせい に チョコレート を おくる ひ だ と さ れ て いる

おなじ はし を つかう ぶんか で も じつに さまざま だ

じつに いい タイミング で かれ が き た

きんせい プロジェクト は ほんとうに むずかしい しごと です よ