これは やわらかくて まるで ほんもの の けがわ のようです

這是柔軟的，看起來像真正的毛皮。

この きもの はいかにも にほん らしい がら ですね

這件和服的圖案非常日本。

あした の 9 じ までにこの しょるい を かんせい させなければな りません

您必須在明天 9 點前完成這份文件。

わたしが りゅうがく している あいだ に いえ の まわり もずいぶん かわりました

當我在國外讀書的時候，我家周圍的事情發生了很大的變化。

この やさい レモンのような あじ がしますね

這種蔬菜嘗起來像檸檬。

ええ ほんとうに まるで くだもの みたいですね

是的，真的。它看起來像一種水果。

うちの こども は しょうらい うちゅうひこうし になりたいんだっ て

我的孩子將來想成為一名太空人。

いかにも こども らしい ゆめ ね

這就像一個孩子的夢想。

この しょるい いつ はっそう しますか

您什麼時候寄出這份文件？

そうですね こんげつ の すえ までに とどく ように だして ください

我同意。請發送，以便在本月底之前到達。

オートバイを かう そうだね たかい だろう

聽說你要買摩托車了可能很貴。

うん がっこう が やすみ の あいだ アルバイトをする つもりなんだ

是的，我計劃在學校假期期間做兼職工作。

これは やわらかくて まるで ほんもの の けがわ のようです

這是柔軟的，看起來像真正的毛皮。

まるでヨーロッパ の まちなみ を みて いるようですね

就像欣賞歐洲城市景觀一樣。

この やさい まるで くだもの みたいですね

這種蔬菜看起來就像水果一樣。

まるでテレビの ドラマのような できごと ですね

這就像電視劇裡的東西。

とり のように そら を とんで みたいなあ

我想像小鳥一樣在天空飛翔。

せんせい みたいに じょうず に にほんご が はなせる ようになりたいで す

我希望能和我的老師一樣說日語。

この きもの はいかにも にほん らしい がら ですね

這件和服的圖案非常日本。

きょう は はる らしい てんき です

今天的天氣就像春天一樣。

ナンキンろ はいかにも シャンハイ らしい ところ ですよ

南京路是個很有上海特色的地方。

しごと らしい しごと はしたことがあ りません

我從來沒有做過任何感覺像工作的事情。

このごろ いそがしくて しょくじ らしい しょくじ をしていません

這幾天太忙了，都沒好好吃飯。

あした の 9 じ までにこの しょるい を かんせい させなければな りません

您必須在明天 9 點前完成這份文件。

こんげつ の すえ までに あたらしい いえ を みつけたい です

我想在這個月底之前找到一個新家。

らいげつ の はじめ までには じむしょかいせつ の じゅんび を すませたい です

我想在下個月初之前完成開設辦事處的準備工作。

がっこう が やすみ の あいだ アルバイトをする つもりなんだ

我計劃在學校假期期間做兼職工作。

へや の なか を みて いる あいだ ずっと そと で くるま の おと がしていまし たよ

當我向房間內看去時，我聽到外面有汽車的聲音。

わたしが りゅうがく している あいだ に いえ の まわり もずいぶん かわりました

當我在國外讀書的時候，我家周圍的事情發生了很大的變化。

こども が ねて いる あいだ に へや を そうじ しました

我趁孩子睡覺的時候打掃房間。

この ぎゅうにゅう へんな あじ がするけど いつ かった の

這牛奶味道怪怪的，什麼時候買的？

この やさい レモンのような あじ がしますね

這種蔬菜嘗起來像檸檬。

このスープは にほん のみそ しる のようなにおいが します

這湯聞起來像日本味噌湯。

そと で こども の こえ がします

我聽到外面有孩子的聲音。

そと でずっと くるま の おと がしていまし たよ

我一直都能聽到外面汽車的聲音。

ここには むかし きた ことがある かんじ がします

我感覺我以前來過這裡。

さっきから ちょっと はきけ がするんです

我有一段時間感覺有點噁心了。

らいげつ の はじめ までには じむしょかいせつ の じゅんび を すませたい です

我想在下個月初之前完成開設辦事處的準備工作。

じむしょかいせつ の じゅんび が すみました

我們已準備好開設辦事處。

そと で しょくじ を すませました

我在外面吃完飯。

しょくじ はもう すみました

我已經吃過了。

ここ いいんじゃないですか

這裡不是很好嗎？

さっきのはもっと ひろかった んじゃないですか

上一張比較寬，不是嗎？

さいきん あの ひと ひま なんじゃないですか

他最近不是很無聊嗎？

うちの こども は しょうらい うちゅうひこうし になりたいんだっ て

我的孩子將來想成為一名太空人。

いかにも こども らしい ゆめ ね

這就像一個孩子的夢想。

じゃあ ナンキンろ に いきましょう いかにも シャンハイ らしい ところ ですよ

那麼，我們就去南京路吧。這是一個非常像上海​​的地方。

めがね をかけているあの ひと は いかにも だいがく の せんせい らしいです

那個戴眼鏡的人看起來像是大學教授。

ちん さん きょうじゅう に じむしょ の こうほち を さがす んですよね

陳先生，您今天要為您的辦公室尋找候選地點。

ええ らいげつ の はじめ までには かいせつ の じゅんび を すませたい ので

是的。我想在下個月初之前做好開業準備。

ここ いいんじゃないですか

這裡不是很好嗎？

うーん でも なんだか きょうしつ みたいな ところ ですね

嗯，不過有點像教室。

ひろくて あかるくて こうつう の びん もいいし はたらき やすいと おもいます よ

這裡寬敞明亮，交通便利，所以我認為這是一個舒適的工作場所。

さっきのはもっと ひろかった んじゃないですか

上一張比較寬，不是嗎？

でも ちょっとうるさかっ たですね へや の なか を みて いる あいだ そと でずっと くるま の おと がしていまし たよ

不過，有點吵。當我向房間內看去時，我不斷聽到外面汽車的聲音。

そうですね

我同意…

じゃあ ここにしましょ うか

好吧，我們就在這裡做吧。

この へん は 「ワイタン と いって ふるい たてもの が おおい んです

這個區域被稱為“外灘”，有很多古老的建築。

ここが 「ワイタン ですか まるでヨーロッパ の まちなみ を みて いるようですね ちゅうごく にいる あいだ に いちど は きたい と おもって いたんです

這是「外灘」嗎？就像欣賞歐洲城市景觀一樣。當我在中國的時候，我一直想至少去中國一次。

しゅっぱつ までに じかん がありますよね どこかちょっと よりません か

離開之前你還有一些時間。您想順便去某個地方嗎？

じゃあ ナンキンろ へ いきましょう いかにも シャンハイ らしい ところ ですよ

那麼，我們就去南京路吧。這是一個非常像上海​​的地方。

けがわ

皮草

ほんもの

真貨，真東西

がら

花紋，花樣

檸檬

みそしる

醬湯

おまつり

祭日，節日

摩托車

訪談

計劃

ずつう

頭痛

さむけ

寒氣，寒顫

はきけ

噁心，想要嘔吐

かじ

家務事

めんせつ

面試

できごと

事情，事件

いけん

意見

かいせつ

開設

こうほち

候選地

まわり

一帶，周圍

あかるさ

明朗，快活

味道，氣味

肥皂

こうすい

香水

蘭花

すえ

末尾，末了

はじめ

最初

はんつき

半月，半個月

模特兒

けいさつかん

警察

おすもうさん

相撲選手

かぶきやくしゃ

歌舞伎演員

すいえいせんしゅ

游泳選手

すみます

結束，完了

つもります

堆積；積攢

すごします

度過；生活

微笑

のばします

延長

すませます

搞完，辦完

かれます

枯萎；乾燥

はっそうします

發送，寄送

きんちょうします

緊張

清爽，爽快

好像，就像

典型的；實在；的確

ワイタン

外灘

おきなわ

沖繩

ナンキンろ

南京路

最近，近來，最近時期

じむしょさがし

尋找事務所

こくないりょこう

國內旅行

かいがいりょこう

海外旅行

りょこうだいりてん

旅行代理店

れんきゅう

連休，連續休假

取消

キャンセルりょう

取消的手續費

旅行社全包的包裝旅行

攔車旅行

はんにちかんこう

半日觀光

てんじょういん

全陪導遊

つうやく

口譯

旅行手冊

護照

簽證

こうくうけん

機票

里程數

こくないせん

國內航線

こくさいせん

國際航線

頭等艙

商務艙

經濟艙

くうこうターミナル

機場大樓

とうじょうてつづき

登機手續

てにもつけんさ

行李檢查

しゅっこく

出境

めんぜいてん

免稅店

とうじょうぐち

登機門

とうじょうけん

登機證

～ばんゲート

登機門

りりく

起飛

あんぜんベルト

安全帶

ちゃくりく

著陸

きゅうめいどうい

救生衣

きないしょく

機內便餐

にゅうこく

入境

てにもつうけとりじょ

托運行李提取處

にゅうこくしんさ

入境檢查

ぜいかん

海關

けんえき

檢疫

りょうがえ

兌換，換錢

たいしかん

大使館

りょうじかん

領事館