しゅうせんせい は あした にほん へ いかれます

週教授明天要去日本。

きゃくさま はもう おかえり になりました

顧客已經回家了。

どうぞ おすわり ください

請坐。

せんせい なに を めしあがります か

老師，您想吃什麼？

おみやげ はもう かわれました か

你買過紀念品了嗎？

はい かいました

是的，我買了。

もうその しりょう を らん になりました か

您看過該文件嗎？

いえ まだです いそがしくて よむ ひま がありませんで した

不，還沒有。我太忙了，沒有時間讀它。

あのう くつうりば は なんかい ですか

嗯，鞋子部在哪一層？

4 よんかい です エスカレーターを りよう ください

它在 4 樓。請使用自動扶梯。

おの さん きむらぶちょう なんじ に もどる っておっしゃいまし たか

小野先生，木村主任，你們說幾點回來？

きむらぶちょう ですか さきほど もどって いらっしゃいまし たよ

您是木村導演嗎？你剛回來。

しゅうせんせい は にほん へ いかれます

週教授要去日本。

けさ なんじ に おきられました か

你今天早上幾點起床？

ぶちょう は まいあさ こうえん を さんぽ されるそうです

看來經理每天早上都會​​去公園散步。

きゃくさま はもう おかえり になりました

顧客已經回家了。

しょくじ はもう おすみ になりました か

你吃完飯了嗎？

りょこう の にってい はもう おきめ になりました か

您已經決定好旅行日期了嗎？

どうぞ おすわり ください

請坐。

エスカレーターを りよう ください

請使用自動扶梯。

こちらのドアか ら おはいり ください

請從這扇門進入。

せんせい なに を めしあがります か

老師，您想吃什麼？

もう その しりょう を らん になりました か

你看過材料了嗎？

おの さん きむらぶちょう なんじ に もどる っておっしゃいまし たか

小野先生，木村主任，你們說幾點回來？

ぶちょう は さきほど もどって いらっしゃいまし たよ

經理不久前回來了。

まず ホテルにチェック インなさいますか

首先，您想入住飯店嗎？

あっ そう なかなかいいじゃな いか

啊，是的。非常好，不是嗎？

おの さん ぼく ざんぎょう があるから さき に かえって

小野同學，我要加班，你先回家。

あっ そう じゃあ さき に しつれい

啊，是的。那麼，首先請原諒。

あっ そう なかなかいいじゃな いか

啊，是的。非常好，不是嗎？

この きかく はなかなかおも しろいじゃないか

這個項目很有趣，不是嗎？

しゃちょう は かいぎしつ で まって いらっしゃいます

總統正在會議室等候。

しゃちょう は あした もどって いらっしゃいます

總統將於明天回來。

しゃちょう はわたしを みて 「おはよう と いって くださいました

總統看著我說：“早安。”

×その ともだち はわたしを みて 「おはよう と いって くれました

×朋友看著我說：“早安。”

しょくじ はもう おすみ になりました か

你吃完飯了嗎？

うん ひこうき の なか で たべて きたよ

是的，我在飛機上吃過。

では まずホテルに チェックインなさい ますか それとも さき に じむしょ を らん になりますか

那麼，您想先去飯店辦理入住嗎？或者您想先參觀我們的辦公室嗎？

そうだな じむしょ へ ちょっこう しようか はやく みて みたいからな

這是正確的。我可以直接去辦公室嗎？我想盡快看到它。

こちらのドアか ら おはいり ください

請從這扇門進入。

ひろくて あかるい ね あの え は

裡面寬敞明亮。那張照片呢？

ああ あれは にっちゅうしょうじ の しゃちょう がくださった え です

啊，這是日中商事社長給我的照片。

あっ そう なかなかいいじゃな いか

啊，是的。非常好，不是嗎？

はい ところで しゃちょう がおっしゃっていた スタッフの けん ですが り さんに シャンハイ に きて もらおうと おもう んですが

是的。對了，關於主席提到的人事問題，我想讓李先生來上海…

いい じむしょ だって しゃちょう がほめていらっ しゃいましたよ

總統稱讚我的辦公室多好。

そうですか よかったです きにいって くださって それで しゃちょう はこちらにも おより になるのかし ら

是這樣嗎。很好。感謝您喜歡它。那麼，總統也會來嗎？

いいえ そちらへは よらずに あした の あさ の びん で とうきょう に もどられる よてい です

不，我不打算在那裡停留，而是將搭乘明天早上的航班返回東京。

したみ

視察

職員，同事

おこさん

您的孩子

めしあがります

（尊他）吃，喝

ごらんになります

（尊他）看，讀

（尊他）說，講

（尊他）去，來，在

（尊他）去，來，在

（尊他）做，幹

（尊他）給

辦理入住手續

ちょっこうします

直接去，直達

さきほど

剛才，方才

きむら

木村

こう

黃

ペキンくうこう

北京機場

ごぞんじです

（尊他）知道

しゃちょう

總經理，社長

ふくしゃちょう

副經理，副社長

とりしまりやく

董事

じゅうやく

常務董事

ぶちょう

部長

かちょう

科長

かかりちょう

股長

しゃいん

職員

そうむぶ

總務部

じんじぶ

人事部

けいりぶ

財務部

えいぎょうぶ

營業部

こうほうぶ

廣告宣傳部

こうじょう

工廠

こうじょうちょう

廠長

部門負責人

領導

しゅにん

主任

打零工

はけんしゃいん

聘任職員

じょうし

上司

ぶか

部下

どうりょう

同事

しんにゅうしゃいん

新職員

ひしょ

秘書

うけつけ

接待人員

ほんしゃ

總公司

ししゃ

分公司

ほんてん

總店

してん

分店

ししゃちょう

分公司經理

してんちょう

分店店長

えいぎょうしょ

營業所

しょちょう

所長