第 48 課：お荷物は私がお持ちします
5 小節 · 103 條
FlowType.AI 新標準日本語 初級下冊「第 48 課：お荷物は私がお持ちします」章節練習。共103個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含基本課文、文法例句、表達例句、應用會話：上海事務所。
練習本課基本課文
1
お荷物は私がお持ちします
おにもつ は わたくし が おもち します
我來幫你搬運行李。
2
明日私がそちらへ伺います
みょうにち わたくし が そちらへ うかがいます
明天我會去看你。
3
コピーは私がいたします
コピーは わたくし が いたします
我會影印一份。
4
黄教授に論文を見ていただきました
こうきょうじゅ に ろんぶん を みて いただきました
我請黃教授看了我的論文。
5
昨日メールをお送りしたんですが…
さくじつ メールを おおくり したんですが
我昨天給你發了一封電子郵件...
6
ええ拝見しました先ほど返事をお出ししました
ええ はいけん しました さきほど へんじ を おだし しました
是的，我看到了。我剛剛回覆你了。
7
どちらからいらっしゃったんですか
どちらから いらっしゃったんですか
你從哪裡來？
8
中国の北京から参りました
ちゅうごく の ペキン から まいりました
我來自中國北京。
9
そろそろ失礼いたしますどうもお邪魔いたしました
そろそろ しつれい いたします どうも おじゃま いたしました
我該告辭了。打擾您了。
10
何のお構いもしませんで
なん の おかまい も しませんで
招待不周。
11
この服ちょっと小さいので取り替えていただけますか
この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけますか
這件衣服有點小，可以幫我換一下嗎？
12
承知いたしました少々お待ちください
しょうち いたしました しょうしょう おまち ください
我明白。請稍等。
文法例句
1
お荷物は私がお持ちします
おにもつ は わたくし が おもち します
我來幫你搬運行李。
2
昨日メールをお送りしたんですが…
さくじつ メールを おおくり したんですが
我昨天給你發了一封電子郵件...
3
ええ拝見しました先ほど返事をお出ししました
ええ はいけん しました さきほど へんじ を おだし しました
是的，我看到了。我剛剛回覆你了。
4
明日の午後ご連絡します
みょうにち の ごご ごれんらく します
我明天下午會聯絡你。
5
明日私がそちらへ伺います
みょうにち わたくし が そちらへ うかがいます
明天我會去看你。
6
中国の北京から参りました
ちゅうごく の ペキン から まいりました
我來自中國北京。
7
コピーは私がいたします
コピーは わたくし が いたします
我會影印一份。
8
黄教授に論文を見ていただきました
こうきょうじゅ に ろんぶん を みて いただきました
我請黃教授看了我的論文。
9
案内状拝見いたしました
あんないじょう はいけん いたしました
通知已經拜讀了。
10
この服ちょっと小さいので取り替えていただけますか
この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけますか
這件衣服有點小，可以幫我換一下嗎？
11
この服ちょっと小さいので取り替えていただけませんか
この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけませんか
這件衣服有點小，可以幫我換一下嗎？
12
教えていただけますか
おしえて いただけますか
你能告訴我嗎？
13
教えていただけませんか
おしえて いただけませんか
你能告訴我嗎？
14
早速資料を届けさせていただきます
さっそく しりょう を とどけさせて いただきます
我們會盡快將材料寄給您。
15
明日もう一度連絡させていただきます
あす もう いちど れんらく させていただきます
明天我會再聯絡你。
16
頭が痛いんですが帰らせていただけますか
あたま が いたい んですが かえらせて いただけますか
我的頭很痛，能讓我回去嗎？
17
来週の水曜日休ませていただけませんか
らいしゅう の すいようび やすませて いただけませんか
下週三你能給我休息一天嗎？
18
すみませんこの近くにコンビニがありますか
すみません この ちかく に コンビニが ありますか
請問，這附近有便利商店嗎？
19
はいございますホテルの前の道を右に行かれますと左にございます
はい ございます ホテルの まえ の みち を みぎ に いかれます と ひだり に ございます
是的，有。如果您在飯店前面的道路上右轉，便利商店就在您的左側。
20
社長1つお伺いしたいことがございます
しゃちょう ひとつ おうかがい したい ことが ございます
社長，有一件事我想問您。
21
はいJC企画上海事務所でございます
はい ジェーシー きかくシャンハイじむしょ でございます
您好，這裡是 JC 企劃上海辦事處。
22
あのうお客様おつりでございます
あのう おきゃくさま おつり でございます
嗯，顧客，這是給您找的零錢。
表達例句
1
一度お会いしたいんですが明日はお忙しいでしょうか
いちど おあい したいんですが あす は おいそがしい でしょうか
我想跟您見一面，明天您忙嗎？
2
家を建てられたそうですねお若いのに立派ですね
いえ を たてられた そうですね おわかい のに りっぱ ですね
聽說您蓋了房子。你雖然年輕，但令人敬佩。
3
ご両親はお元気ですか
ごりょうしん は おげんき ですか
你的父母怎麼樣？
4
お暇ならちょっと手伝っていただきたいんですが
おひま なら ちょっと てつだって いただきたいんですが
如果您有空的話，想請您幫點忙。
5
私李秀麗と申します
わたくし りしゅうれい と もうします
我叫李秀麗。
6
こちらは私どもの新しい製品でございます
こちらは わたくしども の あたらしい せいひん でございます
這是我們的新產品。
7
帰ったらすぐ社の者に資料を送らせます
かえったら すぐ しゃ の もの に しりょう を おくらせます
我一回去就讓公司的人把資料寄給您。
8
そろそろ失礼いたしますどうもお邪魔いたしました
そろそろ しつれい いたします どうも おじゃま いたしました
我該告辭了。打擾您了。
9
何のお構いもしませんで
なん の おかまい も しませんで
招待不周。
10
先日はいろいろとごちそうになりましたどうもありがとうございました
せんじつ は いろいろと ごちそうに なりました どうも ありがとう ございました
前幾天承蒙您多方款待了。非常感謝。
11
いいえ何のお構いもできませんで
いいえ なん の おかまい も できませんで
哪裡，招待不周。
12
大学を卒業したばかりで右も左も分かりませんが一生懸命頑張りますのでご指導よろしくお願いいたします
だいがく を そつぎょう したばかりで みぎ も ひだり も わかりません が いっしょうけんめい がんばります ので ごしどう よろしく おねがいいたします
我剛從大學畢業，什麼都不懂，但我會拚命努力的，請多多指教。
13
日本に着いたばかりでまだ右も左も分かりませんがどうぞよろしくお願いいたします
にほん に ついた ばかりで まだ みぎ も ひだり も わかりません が どうぞ よろしく おねがいいたします
我剛到日本，還什麼都不懂，請多多關照。
14
午後はずっと社におりますが…
ごご は ずっと しゃ に おりますが
我整個下午都會在辦公室，但...
15
ご両親はどちらにいらっしゃいますか
ごりょうしん は どちらに いらっしゃいますか
你的父母在哪裡？
16
両親は名古屋におります
りょうしん は なごや に おります
我的父母在名古屋。
17
いつもお世話になっております
いつも おせわ に なっております
一直以來承蒙您關照。
18
吉田課長にお会いしたいんですが
よしだかちょう に おあい したいんですが
我想見一下吉田經理。
19
申し訳ございません吉田はただ今外出しております
もうしわけ ございません よしだ は ただいま がいしゅつ しております
非常抱歉。吉田現在外出了。
應用會話：上海事務所
1
おはようございます山田です今日からお世話になります大学を卒業したばかりで右も左も分かりませんが一生懸命頑張りますのでご指導よろしくお願いいたします
おはようございます やまだ です きょう から おせわ に なります だいがく を そつぎょう したばかりで みぎ も ひだり も わかりません が いっしょうけんめい がんばります ので ごしどう よろしく おねがいいたします
早安。我是山田。從今天起請多關照。我剛從大學畢業，什麼都不懂，但我會拚命努力的，請多多指教。
2
期待していますよこちらこそよろしく
きたい していますよ こちらこそ よろしく
我很期待喔。我也請你多關照。
3
よろしくお願いしますいっしょに頑張りましょう
よろしく おねがいします いっしょに がんばりましょう
請多關照。我們一起努力吧。
4
はいJC企画上海事務所でございます
はい ジェーシー きかくシャンハイじむしょ でございます
您好，這裡是 JC 企劃上海辦事處。
5
私日中商事の佐藤と申しますお送りいただいた案内状拝見しました
わたくし にっちゅうしょうじ の さとう と もうします おおくり いただいた あんないじょう はいけん しました
我是日中商事的佐藤。貴公司寄來的通知已經拜讀了。
6
いつもお世話になっておりますまたこの度は突然お手紙を差し上げ失礼いたしました
いつも おせわ に なっております また このたび は とつぜん おてがみ を さしあげ しつれい いたしました
一直以來承蒙您關照。另外，我對突然寫信給您表示歉意。
7
いえ実は私どもではこれから新商品の開発を進めていく予定なんですそこでぜひ詳しいお話を伺いたいのですが
いえ じつは わたくしども では これから しんしょうひん の かいはつ を すすめて いく よてい なんです そこで ぜひ くわしい おはなし を うかがいたい のですが
哪裡。其實我們公司今後打算推動新產品的開發，所以很想詳細聽聽您的介紹。
8
ありがとうございます早速資料を届けさせていただきます
ありがとうございます さっそく しりょう を とどけさせて いただきます
謝謝。我們會盡快將材料寄給您。
9
そうですかでは一度そちらの方においでいただけますか明日なら午後はずっと社におりますが…
そうですか では いちど そちらの かた に おいで いただけますか あす なら ごご は ずっと しゃ に おりますが
是嗎。那麼，能請貴公司派人來一趟嗎？明天的話，我下午一直都在公司……
10
承知いたしました私李秀麗と申しますでは明日の午後お伺いします
しょうち いたしました わたくし りしゅうれい と もうします では みょうにち の ごご おうかがい します
明白了。我叫李秀麗。那麼，我明天下午去拜訪您。
生詞表
1
明日
みょうにち
明天
2
明日
あす
明天
3
昨日
さくじつ
昨天
4
この度
このたび
這次，這回
5
私
わたくし
我
6
私ども
わたくしども
我們
7
社
しゃ
公司
8
者
もの
人，～的人
9
弊社
へいしゃ
敝公司
10
新車
しんしゃ
新車
11
傷
きず
瑕疵；創傷
12
指導
しどう
指教，指導
13
おつり
找的零錢
14
応接室
おうせつしつ
會客室
15
案内状
あんないじょう
通知，請帖
16
入学案内
にゅうがくあんない
入學指南
17
伺います
うかがいます
（自謙）去；來；問；拜訪；請教
18
いたします
（自謙）做，幹
19
参ります
まいります
（自謙）來，去
20
いただきます
（自謙）吃，喝；得到
21
おります
（自謙）在
22
ございます
在，有，是
23
差し上げます
さしあげます
（自謙）給
24
存じています
ぞんじています
（自謙）知道
25
進めます
すすめます
推進，使前進
26
拝見します
はいけんします
（自謙）看
27
承知します
しょうちします
知道
28
期待します
きたいします
希望，期待
29
世話します
せわします
幫助；照顧
30
貴重
きちょう
貴重
31
少々
しょうしょう
稍稍，一點兒
32
ただ今
ただいま
這會兒，方才；馬上，立刻
33
突然
とつぜん
突然
34
実は
じつは
其實，實際上
35
東京料理スクール
とうきょうりょうりスクール
東京廚師學校
36
北京日本語学校
ペキンにほんごがっこう
北京日語學校
37
JC自動車
ジェーシーじどうしゃ
JC 汽車公司
38
何のお構いもしませんで
なんのおかまいもしませんで
招待不周
39
いつもお世話になっております
いつもおせわになっております
承蒙多方關照
40
申し訳ございません
もうしわけございません
非常抱歉
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習