にもつ は わたくし が おもち します

我來幫你搬運行李。

みょうにち わたくし がそちらへ うかがいます

明天我會去看你。

コピーは わたくし がいたします

我會影印一份。

こうきょうじゅ に ろんぶん を みて いただきました

黃教授看了我的論文。

さくじつ メールを おおくり したんですが

我昨天給你發了一封電子郵件...

ええ はいけん しました さきほど へんじ を おだし しました

是的，我看到了。我剛剛回覆你了。

どちらからいらっ しゃったんですか

你從哪裡來？

ちゅうごく の ペキン から まいりました

我來自中國北京。

そろそろ しつれい いたします どうも じゃま いたしました

現在請原諒。帶來不便敬請諒解。

なん の おかまい もしませんで

不用擔心任何事情。

この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけますか

這件衣服有點小，可以幫我換一下嗎？

しょうち いたしました しょうしょう おまち ください

我明白。請稍等。

にもつ は わたくし が おもち します

我來幫你搬運行李。

さくじつ メールを おおくり したんですが

我昨天給你發了一封電子郵件...

ええ はいけん しました さきほど へんじ を おだし しました

是的，我看到了。我剛剛回覆你了。

みょうにち の ごご れんらく します

我明天下午會聯絡你。

みょうにち わたくし がそちらへ うかがいます

明天我會去看你。

ちゅうごく の ペキン から まいりました

我來自中國北京。

コピーは わたくし がいたします

我會影印一份。

こうきょうじゅ に ろんぶん を みて いただきました

黃教授看了我的論文。

あんないじょう はいけん いたしました

我已經看到那封訊息信了。

この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけますか

這件衣服有點小，可以幫我換一下嗎？

この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけませんか

這件衣服有點小，可以幫我換一下嗎？

おしえて いただけますか

你能告訴我嗎？

おしえて いただけませんか

你能告訴我嗎？

さっそく しりょう を とどけさせて いただきます

我們會盡快將材料寄給您。

あす もう いちど れんらく させていただき ます

明天我會再聯絡你。

あたま が いたい んですが かえらせて いただけますか

我的頭很痛，但是你可以讓我回家嗎？

らいしゅう の すいようび やすませて いただけませんか

下週三你能給我休息一天嗎？

すみません この ちかく にコンビニがあり ますか

請問，這附近有便利商店嗎？

はい ございます ホテルの まえ の みち を みぎ に いかれます と ひだり にございます

是的，有。如果您在飯店前面的道路上右轉，飯店就位於您的左側。

しゃちょう 1 つ （ひとつ おうかがい したいことがご ざいます

主席先生，有一件事我想問您。

はい JC ジェーシーきかくシャンハイじむしょ でございます

是的，這是JC 企劃上海辦公室。

あのう きゃくさま おつりでござい ます

嗯，顧客，這是給您找的零錢。

いちど おあい したいんですが あす は おいそがしい でしょうか

我想見你一次，但明天你忙嗎？

いえ を たてられた そうですね おわかい のに りっぱ ですね

看來你已經蓋了房子。你雖然年輕，但令人敬佩。

りょうしん は げんき ですか

你的父母怎麼樣？

ひま なら ちょっと てつだって いただきたいんで すが

如果您有空閒時間，我想提供一點幫助。

わたくし りしゅうれい と もうします

我叫李修禮。

こちらは わたくしども の あたらしい せいひん でございます

這是我們的新產品。

かえったら すぐ しゃ の もの に しりょう を おくらせます

我一回來就讓公司的人把材料寄過來。

そろそろ しつれい いたします どうも じゃま いたしました

現在請原諒。帶來不便敬請諒解。

なん の おかまい もしませんで

不用擔心任何事情。

せんじつ はいろいろとご ちそうになりま した どうもありがとう ございました

前幾天我玩得很開心。非常感謝。

いいえ なん の おかまい もできませんで

不，我什麼都做不了。

だいがく を そつぎょう したばかりで みぎ も ひだり も わかりません が いっしょうけんめい がんばります ので しどう よろしく おねがいいたします

我剛從大學畢業，所以我不知道什麼是對的，什麼是剩下的，但我會盡力而為，所以我很感謝你的指導。

にほん に ついた ばかりで まだ みぎ も ひだり も わかりません が どうぞよろしく おねがいいたします

我剛到日本，所以我仍然不知道什麼是對的，什麼是剩下的，但我很感謝你的幫助。

ごご はずっと しゃ におりますが

我整個下午都會在辦公室，但...

りょうしん はどちらにいらっ しゃいますか

你的父母在哪裡？

りょうしん は なごや におります

我的父母在名古屋。

いつも せわ になっております

永遠謝謝你。

よしだかちょう に おあい したいんですが

我想見一下吉田經理。

もうしわけ ございません よしだ はただ ただいま がいしゅつ しております

對不起。吉田目前不在城裡。

おはようございま す やまだ です きょう から せわ になります だいがく を そつぎょう したばかりで みぎ も ひだり も わかりません が いっしょうけんめい がんばります ので しどう よろしく おねがいいたします

早安.這是山田。從今天開始感謝您的幫忙。我剛從大學畢業，所以我不知道什麼是對的，什麼是剩下的，但我會盡力而為，所以我很感謝你的指導。

きたい していますよ こちらこそよ ろしく

我很期待。非常感謝。

よろしく おねがいします いっしょに がんばりましょう

謝謝。讓我們一起盡力。

はい JC ジェーシーきかくシャンハイじむしょ でございます

是的，這是JC 企劃上海辦公室。

わたくし にっちゅうしょうじ の さとう と もうします おおくり いただいた あんないじょう はいけん しました

我叫佐藤，來自 日中商事。我看了你寄給我的訊息信。

いつも せわ になっております また この たび は とつぜん てがみ を さしあげ しつれい いたしました

永遠謝謝你。另外，我對突然寫信給您表示歉意。

いえ じつは わたくしども では これから しんしょうひん の かいはつ を すすめて いく よてい なんです そこで ぜひ くわしい はなし を うかがいたい のですが

家。事實上，我們正​​計劃繼續開發新產品。因此，我想聽聽您更多的詳細資訊。

ありがとうござい ます さっそく しりょう を とどけさせて いただきます

謝謝。我們會盡快將材料寄給您。

そうですか では いちど そちらの ほう においでいただけ ますか あす なら ごご はずっと しゃ におりますが

是這樣嗎。那麼，您能到那裡去一次嗎？明天整個下午我都會在辦公室，但...

しょうち いたしました わたくし りしゅうれい と もうします では みょうにち の ごご おうかがい します

我明白了。我叫李修禮。好吧，我明天下午就來看你。

みょうにち

明天

あす

明天

さくじつ

昨天

このたび

這次，這回

わたくし

我

わたくしども

我們

しゃ

公司

もの

人，～的人

へいしゃ

敝公司

しんしゃ

新車

きず

瑕疵；創傷

しどう

指教，指導

找的零錢

おうせつしつ

會客室

あんないじょう

通知，請帖

にゅうがくあんない

入學指南

うかがいます

（自謙）去；來；問；拜訪；請教

（自謙）做，幹

まいります

（自謙）來，去

（自謙）吃，喝；得到

在

在，有，是

さしあげます

（自謙）給

ぞんじています

（自謙）知道

すすめます

推進，使前進

はいけんします

（自謙）看

しょうちします

知道

きたいします

希望，期待

せわします

幫助；照顧

きちょう

貴重

しょうしょう

稍稍，一點兒

ただいま

這會兒，方才；馬上，立刻

とつぜん

突然

じつは

其實，實際上

とうきょうりょうりスクール

東京廚師學校

ペキンにほんごがっこう

北京日語學校

ジェーシーじどうしゃ

JC 汽車公司

なんのおかまいもしませんで

招待不周

いつもおせわになっております

承蒙多方關照

もうしわけございません

非常抱歉