제48과: 짐은 제가 들어 드리겠습니다
5 섹션 · 103 항목
FlowType.AI의 신표준 일본어 초급 하 ‘제48과: 짐은 제가 들어 드리겠습니다’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 103개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 기본문, 문법 예문, 표현 예문, 응용...
이 레슨 연습기본문
1
お荷物は私がお持ちします
にもつ は わたくし が おもち します
짐은 제가 들어 드리겠습니다.
2
明日私がそちらへ伺います
みょうにち わたくし がそちらへ うかがいます
내일 제가 그쪽으로 찾아뵙겠습니다.
3
コピーは私がいたします
コピーは わたくし がいたします
복사는 제가 해 드리겠습니다.
4
黄教授に論文を見ていただきました
こうきょうじゅ に ろんぶん を みて いただきました
황 교수님께 논문을 봐 주셨습니다.
5
昨日メールをお送りしたんですが…
さくじつ メールを おおくり したんですが
어제 메일을 보내 드렸는데요…
6
ええ拝見しました先ほど返事をお出ししました
ええ はいけん しました さきほど へんじ を おだし しました
네, 잘 보았습니다. 아까 답장을 보내 드렸습니다.
7
どちらからいらっしゃったんですか
どちらからいらっ しゃったんですか
어디에서 오셨습니까?
8
中国の北京から参りました
ちゅうごく の ペキン から まいりました
중국 베이징에서 왔습니다.
9
そろそろ失礼いたしますどうもお邪魔いたしました
そろそろ しつれい いたします どうも じゃま いたしました
그럼 이만 가 보겠습니다. 그동안 실례가 많았습니다.
10
何のお構いもしませんで
なん の おかまい もしませんで
별다른 대접도 못 해 드려서 죄송합니다.
11
この服ちょっと小さいので取り替えていただけますか
この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけますか
이 옷이 좀 작아서 교환해 주실 수 있습니까?
12
承知いたしました少々お待ちください
しょうち いたしました しょうしょう おまち ください
알겠습니다. 잠시만 기다려 주십시오.
문법 예문
1
お荷物は私がお持ちします
にもつ は わたくし が おもち します
짐은 제가 들어 드리겠습니다.
2
昨日メールをお送りしたんですが…
さくじつ メールを おおくり したんですが
어제 메일을 보내 드렸는데요…
3
ええ拝見しました先ほど返事をお出ししました
ええ はいけん しました さきほど へんじ を おだし しました
네, 잘 보았습니다. 아까 답장을 보내 드렸습니다.
4
明日の午後ご連絡します
みょうにち の ごご れんらく します
내일 오후에 연락드리겠습니다.
5
明日私がそちらへ伺います
みょうにち わたくし がそちらへ うかがいます
내일 제가 그쪽으로 찾아뵙겠습니다.
6
中国の北京から参りました
ちゅうごく の ペキン から まいりました
중국 베이징에서 왔습니다.
7
コピーは私がいたします
コピーは わたくし がいたします
복사는 제가 해 드리겠습니다.
8
黄教授に論文を見ていただきました
こうきょうじゅ に ろんぶん を みて いただきました
황 교수님께 논문을 봐 주셨습니다.
9
案内状拝見いたしました
あんないじょう はいけん いたしました
안내장을 잘 읽어 보았습니다.
10
この服ちょっと小さいので取り替えていただけますか
この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけますか
이 옷이 좀 작아서 교환해 주실 수 있습니까?
11
この服ちょっと小さいので取り替えていただけませんか
この ふく ちょっと ちいさい ので とりかえて いただけませんか
이 옷이 좀 작아서 교환해 주시겠습니까?
12
教えていただけますか
おしえて いただけますか
가르쳐 주실 수 있습니까?
13
教えていただけませんか
おしえて いただけませんか
가르쳐 주시겠습니까?
14
早速資料を届けさせていただきます
さっそく しりょう を とどけさせて いただきます
즉시 자료를 보내 드리겠습니다.
15
明日もう一度連絡させていただきます
あす もう いちど れんらく させていただき ます
내일 다시 연락드리겠습니다.
16
頭が痛いんですが帰らせていただけますか
あたま が いたい んですが かえらせて いただけますか
머리가 아픈데, 집에 가게 해 주시겠습니까?
17
来週の水曜日休ませていただけませんか
らいしゅう の すいようび やすませて いただけませんか
다음 주 수요일에 쉬게 해 주시겠습니까?
18
すみませんこの近くにコンビニがありますか
すみません この ちかく にコンビニがあり ますか
실례합니다, 이 근처에 편의점이 있습니까?
19
はいございますホテルの前の道を右に行かれますと左にございます
はい ございます ホテルの まえ の みち を みぎ に いかれます と ひだり にございます
네, 있습니다. 호텔 앞 길을 오른쪽으로 가시면 왼쪽에 있습니다.
20
社長1つ（ひとつ）お伺いしたいことがございます
しゃちょう ひとつ （ひとつ おうかがい したいことがご ざいます
사장님, 한 가지 여쭤보고 싶은 것이 있습니다.
21
はいJC企画上海事務所でございます
はい JC ジェーシーきかくシャンハイじむしょ でございます
네, JC 기획 상하이 사무소입니다.
22
あのうお客様おつりでございます
あのう きゃくさま おつりでござい ます
저기, 손님, 거스름돈입니다.
표현 예문
1
一度お会いしたいんですが明日はお忙しいでしょうか
いちど おあい したいんですが あす は おいそがしい でしょうか
한 번 뵙고 싶은데, 내일은 바쁘실까요?
2
家を建てられたそうですねお若いのに立派ですね
いえ を たてられた そうですね おわかい のに りっぱ ですね
집을 지으셨다고 하네요. 젊으신데도 대단하시네요.
3
ご両親はお元気ですか
りょうしん は げんき ですか
부모님은 건강하신가요?
4
お暇ならちょっと手伝っていただきたいんですが
ひま なら ちょっと てつだって いただきたいんで すが
시간이 되시면, 잠깐 도와주셨으면 하는데요.
5
私李秀麗と申します
わたくし りしゅうれい と もうします
저는 리슈레이라고 합니다.
6
こちらは私どもの新しい製品でございます
こちらは わたくしども の あたらしい せいひん でございます
이쪽은 저희 신제품입니다.
7
帰ったらすぐ社の者に資料を送らせます
かえったら すぐ しゃ の もの に しりょう を おくらせます
돌아가면 바로 회사 사람에게 자료를 보내게 하겠습니다.
8
そろそろ失礼いたしますどうもお邪魔いたしました
そろそろ しつれい いたします どうも じゃま いたしました
그럼 이만 가 보겠습니다. 그동안 실례가 많았습니다.
9
何のお構いもしませんで
なん の おかまい もしませんで
별다른 대접도 못 해 드려서 죄송합니다.
10
先日はいろいろとごちそうになりましたどうもありがとうございました
せんじつ はいろいろとご ちそうになりま した どうもありがとう ございました
지난번에는 여러모로 대접받았습니다. 정말 감사했습니다.
11
いいえ何のお構いもできませんで
いいえ なん の おかまい もできませんで
아니요, 아무것도 대접하지 못해서요.
12
大学を卒業したばかりで右も左も分かりませんが一生懸命頑張りますのでご指導よろしくお願いいたします
だいがく を そつぎょう したばかりで みぎ も ひだり も わかりません が いっしょうけんめい がんばります ので しどう よろしく おねがいいたします
대학교를 졸업한 지 얼마 안 되어 아직 갈피를 못 잡고 있지만, 열심히 하겠습니다. 지도 잘 부탁드립니다.
13
日本に着いたばかりでまだ右も左も分かりませんがどうぞよろしくお願いいたします
にほん に ついた ばかりで まだ みぎ も ひだり も わかりません が どうぞよろしく おねがいいたします
일본에 도착한 지 얼마 안 되어 아직 갈피를 못 잡고 있지만, 잘 부탁드립니다.
14
午後はずっと社におりますが…
ごご はずっと しゃ におりますが
오후 내내 회사에 있을 건데요….
15
ご両親はどちらにいらっしゃいますか
りょうしん はどちらにいらっ しゃいますか
부모님은 어디에 계십니까?
16
両親は名古屋におります
りょうしん は なごや におります
부모님은 나고야에 계십니다.
17
いつもお世話になっております
いつも せわ になっております
항상 신세를 지고 있습니다.
18
吉田課長にお会いしたいんですが
よしだかちょう に おあい したいんですが
요시다 과장님을 뵙고 싶은데요.
19
申し訳ございません吉田はただ今外出しております
もうしわけ ございません よしだ はただ ただいま がいしゅつ しております
죄송합니다. 요시다는 지금 외출 중입니다.
응용 회화: 상하이 사무소
1
おはようございます山田です今日からお世話になります大学を卒業したばかりで右も左も分かりませんが一生懸命頑張りますのでご指導よろしくお願いいたします
おはようございま す やまだ です きょう から せわ になります だいがく を そつぎょう したばかりで みぎ も ひだり も わかりません が いっしょうけんめい がんばります ので しどう よろしく おねがいいたします
안녕하세요. 야마다입니다. 오늘부터 신세를 지게 되었습니다. 대학교를 졸업한 지 얼마 안 되어 아직 갈피를 못 잡고 있지만, 열심히 하겠습니다. 지도 잘 부탁드립니다.
2
期待していますよこちらこそよろしく
きたい していますよ こちらこそよ ろしく
기대하고 있어요. 저야말로 잘 부탁드립니다.
3
よろしくお願いしますいっしょに頑張りましょう
よろしく おねがいします いっしょに がんばりましょう
잘 부탁드립니다. 함께 힘냅시다.
4
はいJC企画上海事務所でございます
はい JC ジェーシーきかくシャンハイじむしょ でございます
네, JC 기획 상하이 사무소입니다.
5
私日中商事の佐藤と申しますお送りいただいた案内状拝見しました
わたくし にっちゅうしょうじ の さとう と もうします おおくり いただいた あんないじょう はいけん しました
저는 일중상사(日中商事)의 사토라고 합니다. 보내주신 안내장을 잘 보았습니다.
6
いつもお世話になっておりますまたこの度は突然お手紙を差し上げ失礼いたしました
いつも せわ になっております また この たび は とつぜん てがみ を さしあげ しつれい いたしました
항상 신세 지고 있습니다. 그리고 이번에 갑자기 편지를 드려 실례했습니다.
7
いえ実は私どもではこれから新商品の開発を進めていく予定なんですそこでぜひ詳しいお話を伺いたいのですが
いえ じつは わたくしども では これから しんしょうひん の かいはつ を すすめて いく よてい なんです そこで ぜひ くわしい はなし を うかがいたい のですが
아뇨. 사실 저희는 앞으로 신제품 개발을 추진할 예정입니다. 그래서 꼭 자세한 말씀을 듣고 싶습니다.
8
ありがとうございます早速資料を届けさせていただきます
ありがとうござい ます さっそく しりょう を とどけさせて いただきます
감사합니다. 바로 자료를 보내드리겠습니다.
9
そうですかでは一度そちらの方においでいただけますか明日なら午後はずっと社におりますが…
そうですか では いちど そちらの ほう においでいただけ ますか あす なら ごご はずっと しゃ におりますが
그렇습니까. 그럼 한번 저희 쪽으로 와 주시겠습니까? 내일이라면 오후 내내 회사에 있을 텐데요.
10
承知いたしました私李秀麗と申しますでは明日の午後お伺いします
しょうち いたしました わたくし りしゅうれい と もうします では みょうにち の ごご おうかがい します
알겠습니다. 저는 리슈레이라고 합니다. 그럼 내일 오후에 찾아뵙겠습니다.
신출 단어
1
明日
みょうにち
내일
2
明日
あす
내일
3
昨日
さくじつ
어제
4
この度
このたび
이번에; 이 기회에
5
私
わたくし
저; 나
6
私ども
わたくしども
저희
7
社
しゃ
회사; 사
8
者
もの
사람; ~하는 사람
9
弊社
へいしゃ
저희 회사; 폐사
10
新車
しんしゃ
신차; 새 차
11
傷
きず
상처; 흠
12
指導
しどう
지도; 가르침
13
おつり
거스름돈
14
応接室
おうせつしつ
응접실
15
案内状
あんないじょう
안내장; 초대장
16
入学案内
にゅうがくあんない
입학 안내
17
伺います
うかがいます
가다; 찾아뵙다 (겸양어)
18
いたします
하다 (겸양어)
19
参ります
まいります
가다; 오다 (겸양어)
20
いただきます
먹다; 마시다; 받다 (겸양어)
21
おります
있다 (겸양어)
22
ございます
있습니다 (존경어/정중어)
23
差し上げます
さしあげます
드리다 (겸양어)
24
存じています
ぞんじています
알고 있습니다 (겸양어)
25
進めます
すすめます
진행하다; 추진하다
26
拝見します
はいけんします
보다; 뵙다 (겸양어)
27
承知します
しょうちします
알겠습니다; 승낙하다
28
期待します
きたいします
기대합니다
29
世話します
せわします
돌봅니다, 도와줍니다
30
貴重
きちょう
귀중한
31
少々
しょうしょう
약간, 잠시
32
ただ今
ただいま
지금, 방금, 곧
33
突然
とつぜん
갑자기
34
実は
じつは
사실은, 실제로
35
東京料理スクール
とうきょうりょうりスクール
도쿄 요리 학교
36
北京日本語学校
ペキンにほんごがっこう
베이징 일본어 학교
37
JC自動車
ジェーシーじどうしゃ
JC 자동차
38
何のお構いもしませんで
なんのおかまいもしませんで
대접이 부족했습니다
39
いつもお世話になっております
いつもおせわになっております
평소에 신세를 지고 있습니다
40
申し訳ございません
もうしわけございません
대단히 죄송합니다
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작