Lesson 47: 周先生は明日日本へ行かれます

6 sections · 98 items

Practice This Lesson

Basic Text

周先生は明日日本へ行かれます

しゅうせんせいはあしたにほんへいかれます

Professor Chou is going to Japan tomorrow.

お客様はもうお帰りになりました

きゃくさまはもうおかえりになりました

The customer has already gone home.

どうぞお座りください

どうぞおすわりください

Please have a seat.

先生何を召し上がりますか

せんせいなにをめしあがりますか

Teacher, what would you like to have?

お土産はもう買われましたか

おみやげはもうかわれましたか

Have you bought any souvenirs yet?

はい買いました

はいかいました

Yes, I bought it.

もうその資料をご覧になりましたか

もうそのしりょうをらんになりましたか

Have you seen the document yet?

いえまだです忙しくて読む暇がありませんでした

いえまだですいそがしくてよむひまがありませんでした

No, not yet. I was so busy that I didn't have time to read it.

あのう靴売り場は何階ですか

あのうくつうりばはなんかいですか

Umm, which floor is the shoe department?

4階ですエスカレーターをご利用ください

4 よんかいですエスカレーターをりようください

It's on the 4th floor. Please use the escalator.

小野さん木村部長何時に戻るっておっしゃいましたか

おのさんきむらぶちょうなんじにもどるっておっしゃいましたか

Mr. Ono, Director Kimura, what time did you say you would be back?

木村部長ですか先ほど戻っていらっしゃいましたよ

きむらぶちょうですかさきほどもどっていらっしゃいましたよ

Are you Director Kimura? You just came back.

Grammar Examples

周先生は日本へ行かれます

しゅうせんせいはにほんへいかれます

Professor Chou is going to Japan.

今朝何時に起きられましたか

けさなんじにおきられましたか

What time did you wake up this morning?

部長は毎朝公園を散歩されるそうです

ぶちょうはまいあさこうえんをさんぽされるそうです

It seems that the manager takes a walk in the park every morning.

お客様はもうお帰りになりました

きゃくさまはもうおかえりになりました

The customer has already gone home.

お食事はもうお済みになりましたか

しょくじはもうおすみになりましたか

Have you finished your meal yet?

旅行の日程はもうお決めになりましたか

りょこうのにっていはもうおきめになりましたか

Have you decided on your travel dates yet?

どうぞお座りください

どうぞおすわりください

Please have a seat.

エスカレーターをご利用ください

エスカレーターをりようください

Please use the escalator.

こちらのドアからお入りください

こちらのドアからおはいりください

Please enter through this door.

先生何を召し上がりますか

せんせいなにをめしあがりますか

Teacher, what would you like to have?

もうその資料をご覧になりましたか

もうそのしりょうをらんになりましたか

Have you looked at the material yet?

小野さん木村部長何時に戻るっておっしゃいましたか

おのさんきむらぶちょうなんじにもどるっておっしゃいましたか

Mr. Ono, Director Kimura, what time did you say you would be back?

部長は先ほど戻っていらっしゃいましたよ

ぶちょうはさきほどもどっていらっしゃいましたよ

The manager came back a while ago.

まずホテルにチェックインなさいますか

First, would you like to check in to the hotel?

Expression Examples

あっそうなかなかいいじゃないか

Ah, yes. It's pretty good, isn't it?

小野さんぼく残業があるから先に帰って

おのさんぼくざんぎょうがあるからさきにかえって

Ono-san, I have overtime to work, so please go home first.

あっそうじゃあお先に失礼

あっそうじゃあさきにしつれい

Ah, yes. Well then, excuse me first.

あっそうなかなかいいじゃないか

Ah, yes. It's pretty good, isn't it?

この企画はなかなかおもしろいじゃないか

このきかくはなかなかおもしろいじゃないか

This project is quite interesting, isn't it?

社長は会議室で待っていらっしゃいます

しゃちょうはかいぎしつでまっていらっしゃいます

The president is waiting in the conference room.

社長は明日戻っていらっしゃいます

しゃちょうはあしたもどっていらっしゃいます

The president will be back tomorrow.

社長はわたしを見て「おはよう」と言ってくださいました

しゃちょうはわたしをみて「おはようといってくださいました

The president looked at me and said, ``Good morning.''

×その友達はわたしを見て「おはよう」と言ってくれました

×そのともだちはわたしをみて「おはようといってくれました

×The friend looked at me and said, "Good morning."

Applied Dialogue: 社長の下見

お食事はもうお済みになりましたか

しょくじはもうおすみになりましたか

Have you finished your meal yet?

うん飛行機の中で食べてきたよ

うんひこうきのなかでたべてきたよ

Yes, I ate it on the plane.

ではまずホテルにチェックインなさいますかそれとも先に事務所をご覧になりますか

ではまずホテルにチェックインなさいますかそれともさきにじむしょをらんになりますか

Well, would you like to check in to the hotel first? Or would you like to visit our office first?

そうだな事務所へ直行しようか早く見てみたいからな

そうだなじむしょへちょっこうしようかはやくみてみたいからな

That's right. Shall I go straight to the office? I want to see it soon.

こちらのドアからお入りください

こちらのドアからおはいりください

Please enter through this door.

広くて明るいねあの絵は

ひろくてあかるいねあのえは

It's spacious and bright. What about that picture?

あああれは日中商事の社長がくださった絵です

あああれはにっちゅうしょうじのしゃちょうがくださったえです

Ah, that's a picture given to me by the president of Japan-China Trading.

あっそうなかなかいいじゃないか

Ah, yes. It's pretty good, isn't it?

はいところで社長がおっしゃっていたスタッフの件ですが李さんに上海に来てもらおうと思うんですが…

はいところでしゃちょうがおっしゃっていたスタッフのけんですがりさんにシャンハイにきてもらおうとおもうんですが

Yes. By the way, regarding the staff matter that the president mentioned, I would like to have Mr. Li come to Shanghai...

いい事務所だって社長がほめていらっしゃいましたよ

いいじむしょだってしゃちょうがほめていらっしゃいましたよ

The president complimented me on how nice the office was.

そうですかよかったです気に入ってくださってそれで社長はこちらにもお寄りになるのかしら

そうですかよかったですきにいってくださってそれでしゃちょうはこちらにもおよりになるのかしら

Is that so. It was good. Thank you for liking it. So, will the president be here as well?

いいえそちらへは寄らずに明日の朝の便で東京に戻られる予定です

いいえそちらへはよらずにあしたのあさのびんでとうきょうにもどられるよていです

No, I am not planning to stop there and will be returning to Tokyo on the flight tomorrow morning.

Vocabulary

下見

したみ

Inspection

スタッフ

Employee, colleague

お子さん

おこさん

Your child

召し上がります

めしあがります

(Respect him) Eat and drink

ご覧になります

ごらんになります

(Respect him) look, read

おっしゃいます

(Respect him) speak, speak

いらっしゃいます

(Respect him) go, come, be

おいでになります

(Respect him) go, come, be

なさいます

(Respect him) do it, do it

くださいます

(Respect him) give

チェックインします

Check in

直行します

ちょっこうします

Go directly, go directly

先ほど

さきほど

Just now, just now

木村

きむら

Kimura

黄

こう

Yellow

北京空港

ペキンくうこう

Beijing Airport

ご存じです

ごぞんじです

(Respect him) know

Extended Vocabulary: 职务、岗位

社長

しゃちょう

General manager, president

副社長

ふくしゃちょう

Deputy Manager, Vice President

取締役

とりしまりやく

Director

重役

じゅうやく

Managing Director

部長

ぶちょう

Minister

課長

かちょう

Section Chief

係長

かかりちょう

Chief

社員

しゃいん

Staff

総務部

そうむぶ

General Affairs Department

人事部

じんじぶ

Personnel Department

経理部

けいりぶ

Finance Department

営業部

えいぎょうぶ

Sales Department

広報部

こうほうぶ

Advertising Department

工場

こうじょう

Factory

工場長

こうじょうちょう

Factory director

チーフ

Department head

リーダー

Leadership

主任

しゅにん

Director

アルバイト

Do odd jobs

派遣社員

はけんしゃいん

Recruiting staff

上司

じょうし

Boss

部下

ぶか

Subordinates

同僚

どうりょう

Colleagues

新入社員

しんにゅうしゃいん

New staff

秘書

ひしょ

Secretary

受付

うけつけ

Reception staff

本社

ほんしゃ

Head office

支社

ししゃ

Branch

本店

ほんてん

Main store

支店

してん

Branch

支社長

ししゃちょう

Branch manager

支店長

してんちょう

Branch manager

営業所

えいぎょうしょ

Sales office

所長

しょちょう

Director

← Previous Lesson Next Lesson →

Ready to Practice?

Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.

Start Practicing Now