제46과: 이것은 부드럽고 마치 진짜 모피 같습니다
6 섹션 · 152 항목
FlowType.AI의 신표준 일본어 초급 하 ‘제46과: 이것은 부드럽고 마치 진짜 모피 같습니다’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 152개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 기본문, 문법 예문, 표현...
이 레슨 연습기본문
1
これは柔らかくてまるで本物の毛皮のようです
これは やわらかくて まるで ほんもの の けがわ のようです
이것은 부드럽고, 마치 진짜 털가죽 같습니다.
2
この着物はいかにも日本らしい柄ですね
この きもの はいかにも にほん らしい がら ですね
이 기모노는 정말 일본다운 무늬네요.
3
明日の9時までにこの書類を完成させなければなりません
あした の くじ までにこの しょるい を かんせい させなければな りません
내일 9시까지 이 서류를 완성해야 합니다.
4
わたしが留学している間に家の周りもずいぶん変わりました
わたしが りゅうがく している あいだ に いえ の まわり もずいぶん かわりました
제가 유학하는 동안 집 주변도 많이 변했습니다.
5
この野菜レモンのような味がしますね
この やさい レモンのような あじ がしますね
이 야채, 레몬 같은 맛이 나네요.
6
ええ本当にまるで果物みたいですね
ええ ほんとうに まるで くだもの みたいですね
네, 정말요. 마치 과일 같네요.
7
うちの子供は将来宇宙飛行士になりたいんだって
うちの こども は しょうらい うちゅうひこうし になりたいんだっ て
우리 아이는 장래에 우주 비행사가 되고 싶대요.
8
いかにも子供らしい夢ね
いかにも こども らしい ゆめ ね
정말 아이다운 꿈이네요.
9
この書類いつ発送しますか
この しょるい いつ はっそう しますか
이 서류, 언제 발송합니까?
10
そうですね今月の末までに届くように出してください
そうですね こんげつ の すえ までに とどく ように だして ください
그렇네요. 이달 말까지 도착하도록 보내 주세요.
11
オートバイを買うそうだね高いだろう
オートバイを かう そうだね たかい だろう
오토바이를 산다고 하네. 비싸겠지?
12
うん学校が休みの間アルバイトをするつもりなんだ
うん がっこう が やすみ の あいだ アルバイトをする つもりなんだ
응, 학교가 쉬는 동안 아르바이트를 할 생각이야.
문법 예문
1
これは柔らかくてまるで本物の毛皮のようです
これは やわらかくて まるで ほんもの の けがわ のようです
이것은 부드럽고, 마치 진짜 털가죽 같습니다.
2
まるでヨーロッパの町並みを見ているようですね
まるでヨーロッパ の まちなみ を みて いるようですね
마치 유럽의 거리 풍경을 보고 있는 것 같습니다.
3
この野菜まるで果物みたいですね
この やさい まるで くだもの みたいですね
이 야채는 마치 과일 같습니다.
4
まるでテレビのドラマのような出来事ですね
まるでテレビの ドラマのような できごと ですね
마치 TV 드라마 같은 일입니다.
5
鳥のように空を飛んでみたいなあ
とり のように そら を とんで みたいなあ
새처럼 하늘을 날아보고 싶어요.
6
先生みたいに上手に日本語が話せるようになりたいです
せんせい みたいに じょうず に にほんご が はなせる ようになりたいで す
선생님처럼 일본어를 잘할 수 있게 되고 싶습니다.
7
この着物はいかにも日本らしい柄ですね
この きもの はいかにも にほん らしい がら ですね
이 기모노는 정말 일본다운 무늬네요.
8
今日は春らしい天気です
きょう は はる らしい てんき です
오늘은 봄다운 날씨입니다.
9
南京路はいかにも上海らしい所ですよ
ナンキンろ はいかにも シャンハイ らしい ところ ですよ
난징루는 정말 상하이다운 곳입니다.
10
仕事らしい仕事はしたことがありません
しごと らしい しごと はしたことがあ りません
일다운 일을 해 본 적이 없습니다.
11
このごろ忙しくて食事らしい食事をしていません
このごろ いそがしくて しょくじ らしい しょくじ をしていません
요즘 너무 바빠서 제대로 된 식사를 못 하고 있습니다.
12
明日の9時までにこの書類を完成させなければなりません
あした の くじ までにこの しょるい を かんせい させなければな りません
내일 9시까지 이 서류를 완성해야 합니다.
13
今月の末までに新しい家を見つけたいです
こんげつ の すえ までに あたらしい いえ を みつけたい です
이달 말까지 새 집을 찾고 싶습니다.
14
来月の初めまでには事務所開設の準備を済ませたいです
らいげつ の はじめ までには じむしょかいせつ の じゅんび を すませたい です
다음 달 초까지는 사무소 개설 준비를 끝내고 싶습니다.
15
学校が休みの間アルバイトをするつもりなんだ
がっこう が やすみ の あいだ アルバイトをする つもりなんだ
학교가 쉬는 동안 아르바이트를 할 생각이에요.
16
部屋の中を見ている間ずっと外で車の音がしていましたよ
へや の なか を みて いる あいだ ずっと そと で くるま の おと がしていまし たよ
방 안을 보고 있는 동안 내내 밖에서 차 소리가 났습니다.
17
わたしが留学している間に家の周りもずいぶん変わりました
わたしが りゅうがく している あいだ に いえ の まわり もずいぶん かわりました
제가 유학하는 동안 집 주변도 많이 변했습니다.
18
子供が寝ている間に部屋を掃除しました
こども が ねて いる あいだ に へや を そうじ しました
아이가 자는 동안 방을 청소했습니다.
19
この牛乳変な味がするけどいつ買ったの
この ぎゅうにゅう へんな あじ がするけど いつ かった の
이 우유, 이상한 맛이 나는데, 언제 샀어?
20
この野菜レモンのような味がしますね
この やさい レモンのような あじ がしますね
이 야채, 레몬 같은 맛이 나네요.
21
このスープは日本のみそ汁のようなにおいがします
このスープは にほん のみそ しる のようなにおいが します
이 수프는 일본 된장국 같은 냄새가 납니다.
22
外で子供の声がします
そと で こども の こえ がします
밖에서 아이들 목소리가 들립니다.
23
外でずっと車の音がしていましたよ
そと でずっと くるま の おと がしていまし たよ
밖에서 계속 차 소리가 났습니다.
24
ここには昔来たことがある感じがします
ここには むかし きた ことがある かんじ がします
여기에 예전에 왔었던 느낌이 듭니다.
25
さっきからちょっと吐き気がするんです
さっきから ちょっと はきけ がするんです
아까부터 속이 좀 메스껍습니다.
표현 예문
1
来月の初めまでには事務所開設の準備を済ませたいです
らいげつ の はじめ までには じむしょかいせつ の じゅんび を すませたい です
다음 달 초까지는 사무소 개설 준비를 끝내고 싶습니다.
2
事務所開設の準備が済みました
じむしょかいせつ の じゅんび が すみました
사무소 개설 준비가 끝났습니다.
3
外で食事を済ませました
そと で しょくじ を すませました
밖에서 식사를 마쳤습니다.
4
食事はもう済みました
しょくじ はもう すみました
식사는 이미 끝났습니다.
5
ここいいんじゃないですか
ここ いいんじゃないですか
여기 좋지 않습니까?
6
さっきのはもっと広かったんじゃないですか
さっきのはもっと ひろかった んじゃないですか
아까 것은 더 넓지 않았습니까?
7
最近あの人暇なんじゃないですか
さいきん あの ひと ひま なんじゃないですか
요즘 그 사람 한가하지 않습니까?
8
うちの子供は将来宇宙飛行士になりたいんだって
うちの こども は しょうらい うちゅうひこうし になりたいんだっ て
우리 아이는 앞으로 우주비행사가 되고 싶다고 하더라.
9
いかにも子供らしい夢ね
いかにも こども らしい ゆめ ね
정말 아이다운 꿈이네요.
10
じゃあ南京路に行きましょう
じゃあ ナンキンろ に いきましょう
그럼, 난징루로 갑시다.
11
いかにも上海らしい所ですよ
いかにも シャンハイ らしい ところ ですよ
참 상하이스러운 곳이에요.
12
眼鏡をかけているあの人はいかにも大学の先生らしいです
めがね をかけているあの ひと は いかにも だいがく の せんせい らしいです
안경을 쓰고 있는 저 사람은, 정말 대학 선생님처럼 보여요.
응용 회화: 사무실 찾기
1
陳さん今日中に事務所の候補地を探すんですよね
ちん さん きょうじゅう に じむしょ の こうほち を さがす んですよね
천 씨, 오늘 중으로 사무실 후보지를 찾는 거죠?
2
ええ来月の初めまでには開設の準備を済ませたいので
ええ らいげつ の はじめ までには かいせつ の じゅんび を すませたい ので
네. 다음 달 초까지는 개설 준비를 끝내고 싶어서요.
3
ここいいんじゃないですか
ここ いいんじゃないですか
여기, 괜찮지 않아요?
4
うーんでもなんだか教室みたいな所ですね
うーん でも なんだか きょうしつ みたいな ところ ですね
음, 그래도 왠지 교실 같은 곳이네요.
5
広くて明るくて交通の便もいいし働きやすいと思いますよ
ひろくて あかるくて こうつう の びん もいいし はたらき やすいと おもいます よ
넓고, 밝고, 교통도 편리하고, 일하기 좋을 것 같아요.
6
さっきのはもっと広かったんじゃないですか
さっきのはもっと ひろかった んじゃないですか
아까 건 더 넓지 않았어요?
7
でもちょっとうるさかったですね部屋の中を見ている間外でずっと車の音がしていましたよ
でも ちょっとうるさかっ たですね へや の なか を みて いる あいだ そと でずっと くるま の おと がしていまし たよ
하지만, 좀 시끄러웠네요. 방 안을 보고 있는 동안, 밖에서 계속 차 소리가 났어요.
8
そうですね…
そうですね
그렇네요….
9
じゃあここにしましょうか
じゃあ ここにしましょ うか
그럼, 여기로 할까요?
10
この辺は「外灘」と言って古い建物が多いんです
この へん は 「ワイタン と いって ふるい たてもの が おおい んです
이 근처는 '와이탄'이라고 해서, 오래된 건물이 많아요.
11
ここが「外灘」ですかまるでヨーロッパの町並みを見ているようですね中国にいる間に一度は来たいと思っていたんです
ここが 「ワイタン ですか まるでヨーロッパ の まちなみ を みて いるようですね ちゅうごく にいる あいだ に いちど は きたい と おもって いたんです
여기가 '와이탄'인가요? 마치 유럽의 거리를 보는 것 같네요. 중국에 있는 동안 한 번쯤은 오고 싶었어요.
12
出発までに時間がありますよねどこかちょっと寄りませんか
しゅっぱつ までに じかん がありますよね どこかちょっと よりません か
출발까지 시간이 있죠? 어디 잠깐 들르지 않으실래요?
13
じゃあ南京路へ行きましょういかにも上海らしい所ですよ
じゃあ ナンキンろ へ いきましょう いかにも シャンハイ らしい ところ ですよ
그럼, 난징루로 갑시다. 정말 상하이스러운 곳이에요.
신출 단어
1
毛皮
けがわ
모피
2
本物
ほんもの
진짜
3
柄
がら
무늬
4
レモン
레몬
5
みそ汁
みそしる
미소시루
6
お祭り
おまつり
축제
7
オートバイ
오토바이
8
インタビュー
인터뷰
9
プラン
계획
10
頭痛
ずつう
두통
11
寒気
さむけ
오한
12
吐き気
はきけ
구역질
13
家事
かじ
가사
14
面接
めんせつ
면접
15
出来事
できごと
사건
16
意見
いけん
의견
17
開設
かいせつ
개설
18
候補地
こうほち
후보지
19
周り
まわり
주변
20
明るさ
あかるさ
밝음
21
におい
냄새
22
せっけん
비누
23
香水
こうすい
향수
24
ラン
난초
25
末
すえ
말
26
初め
はじめ
처음
27
半月
はんつき
반달
28
モデル
모델
29
警察官
けいさつかん
경찰관
30
お相撲さん
おすもうさん
스모 선수
31
歌舞伎役者
かぶきやくしゃ
가부키 배우
32
水泳選手
すいえいせんしゅ
수영 선수
33
済みます
すみます
끝나다
34
積もります
つもります
쌓이다
35
過ごします
すごします
보내다
36
ほほえみます
미소 짓다
37
延ばします
のばします
연장하다
38
済ませます
すませます
끝내다
39
枯れます
かれます
시들다
40
発送します
はっそうします
발송하다
41
緊張します
きんちょうします
긴장하다
42
さわやか
상쾌하다
43
まるで
마치
44
いかにも
정말
45
外灘
ワイタン
와이탄
46
沖縄
おきなわ
오키나와
47
南京路
ナンキンろ
난징루
48
このごろ
요즘
49
事務所探し
じむしょさがし
사무실 찾기
확장 어휘: 여행
1
国内旅行
こくないりょこう
국내 여행
2
海外旅行
かいがいりょこう
해외여행
3
旅行代理店
りょこうだいりてん
여행사
4
連休
れんきゅう
연휴
5
キャンセル
취소
6
キャンセル料
キャンセルりょう
취소 수수료
7
パックツアー
패키지 여행
8
ヒッチハイク
히치하이킹
9
半日観光
はんにちかんこう
반일 관광
10
添乗員
てんじょういん
인솔자
11
通訳
つうやく
통역
12
ガイドブック
가이드북
13
パスポート
여권
14
ビザ
비자
15
航空券
こうくうけん
항공권
16
マイレージ
마일리지
17
国内線
こくないせん
국내선
18
国際線
こくさいせん
국제선
19
ファーストクラス
퍼스트 클래스
20
ビジネスクラス
비즈니스 클래스
21
エコノミークラス
이코노미 클래스
22
空港ターミナル
くうこうターミナル
공항 터미널
23
搭乗手続き
とうじょうてつづき
탑승 수속
24
手荷物検査
てにもつけんさ
수하물 검사
25
出国
しゅっこく
출국
26
免税店
めんぜいてん
면세점
27
搭乗口
とうじょうぐち
탑승구
28
搭乗券
とうじょうけん
탑승권
29
～番ゲート
～ばんゲート
~번 게이트
30
離陸
りりく
이륙
31
安全ベルト
あんぜんベルト
안전 벨트
32
着陸
ちゃくりく
착륙
33
救命胴衣
きゅうめいどうい
구명 조끼
34
機内食
きないしょく
기내식
35
入国
にゅうこく
입국
36
手荷物受け取り所
てにもつうけとりじょ
수하물 찾는 곳
37
入国審査
にゅうこくしんさ
입국 심사
38
税関
ぜいかん
세관
39
検疫
けんえき
검역
40
両替
りょうがえ
환전
41
大使館
たいしかん
대사관
42
領事館
りょうじかん
영사관
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작