Lesson 46: これは柔らかくて，まるで本物の毛皮のようです
6 sections · 152 items
Practice This LessonBasic Text
1
これは柔らかくてまるで本物の毛皮のようです
これは やわらかくて まるで ほんもの の けがわ のようです
This is soft and looks like real fur.
2
この着物はいかにも日本らしい柄ですね
この きもの はいかにも にほん らしい がら ですね
This kimono has a very Japanese pattern.
3
明日の9時までにこの書類を完成させなければなりません
あした の 9 じ までにこの しょるい を かんせい させなければな りません
You must complete this document by 9 o'clock tomorrow.
4
わたしが留学している間に家の周りもずいぶん変わりました
わたしが りゅうがく している あいだ に いえ の まわり もずいぶん かわりました
While I was studying abroad, things around my house changed a lot.
5
この野菜レモンのような味がしますね
この やさい レモンのような あじ がしますね
This vegetable tastes like lemon.
6
ええ本当にまるで果物みたいですね
ええ ほんとうに まるで くだもの みたいですね
Yes, really. It looks like a fruit.
7
うちの子供は将来宇宙飛行士になりたいんだって
うちの こども は しょうらい うちゅうひこうし になりたいんだっ て
My child wants to be an astronaut in the future.
8
いかにも子供らしい夢ね
いかにも こども らしい ゆめ ね
It's like a child's dream.
9
この書類いつ発送しますか
この しょるい いつ はっそう しますか
When will you send this document?
10
そうですね今月の末までに届くように出してください
そうですね こんげつ の すえ までに とどく ように だして ください
I agree. Please send it so that it arrives by the end of this month.
11
オートバイを買うそうだね高いだろう
オートバイを かう そうだね たかい だろう
I hear you're buying a motorcycle. It's probably expensive.
12
うん学校が休みの間アルバイトをするつもりなんだ
うん がっこう が やすみ の あいだ アルバイトをする つもりなんだ
Yes, I'm planning to work part-time during school holidays.
Grammar Examples
1
これは柔らかくてまるで本物の毛皮のようです
これは やわらかくて まるで ほんもの の けがわ のようです
This is soft and looks like real fur.
2
まるでヨーロッパの町並みを見ているようですね
まるでヨーロッパ の まちなみ を みて いるようですね
It's like looking at a European cityscape.
3
この野菜まるで果物みたいですね
この やさい まるで くだもの みたいですね
This vegetable looks just like a fruit.
4
まるでテレビのドラマのような出来事ですね
まるでテレビの ドラマのような できごと ですね
It's like something out of a TV drama.
5
鳥のように空を飛んでみたいなあ
とり のように そら を とんで みたいなあ
I want to fly in the sky like a bird.
6
先生みたいに上手に日本語が話せるようになりたいです
せんせい みたいに じょうず に にほんご が はなせる ようになりたいで す
I want to be able to speak Japanese as well as my teacher.
7
この着物はいかにも日本らしい柄ですね
この きもの はいかにも にほん らしい がら ですね
This kimono has a very Japanese pattern.
8
今日は春らしい天気です
きょう は はる らしい てんき です
The weather is like spring today.
9
南京路はいかにも上海らしい所ですよ
ナンキンろ はいかにも シャンハイ らしい ところ ですよ
Nanjing Road is a place that is very typical of Shanghai.
10
仕事らしい仕事はしたことがありません
しごと らしい しごと はしたことがあ りません
I've never done anything that felt like work.
11
このごろ忙しくて食事らしい食事をしていません
このごろ いそがしくて しょくじ らしい しょくじ をしていません
I've been so busy these days that I haven't had a proper meal.
12
明日の9時までにこの書類を完成させなければなりません
あした の 9 じ までにこの しょるい を かんせい させなければな りません
You must complete this document by 9 o'clock tomorrow.
13
今月の末までに新しい家を見つけたいです
こんげつ の すえ までに あたらしい いえ を みつけたい です
I would like to find a new home by the end of this month.
14
来月の初めまでには事務所開設の準備を済ませたいです
らいげつ の はじめ までには じむしょかいせつ の じゅんび を すませたい です
I would like to complete preparations for opening the office by the beginning of next month.
15
学校が休みの間アルバイトをするつもりなんだ
がっこう が やすみ の あいだ アルバイトをする つもりなんだ
I'm planning to work part-time during school holidays.
16
部屋の中を見ている間ずっと外で車の音がしていましたよ
へや の なか を みて いる あいだ ずっと そと で くるま の おと がしていまし たよ
While I was looking inside the room, I could hear the sound of cars outside.
17
わたしが留学している間に家の周りもずいぶん変わりました
わたしが りゅうがく している あいだ に いえ の まわり もずいぶん かわりました
While I was studying abroad, things around my house changed a lot.
18
子供が寝ている間に部屋を掃除しました
こども が ねて いる あいだ に へや を そうじ しました
I cleaned the room while the child was sleeping.
19
この牛乳変な味がするけどいつ買ったの
この ぎゅうにゅう へんな あじ がするけど いつ かった の
This milk tastes strange, when did you buy it?
20
この野菜レモンのような味がしますね
この やさい レモンのような あじ がしますね
This vegetable tastes like lemon.
21
このスープは日本のみそ汁のようなにおいがします
このスープは にほん のみそ しる のようなにおいが します
This soup smells like Japanese miso soup.
22
外で子供の声がします
そと で こども の こえ がします
I hear a child's voice outside.
23
外でずっと車の音がしていましたよ
そと でずっと くるま の おと がしていまし たよ
I could hear cars outside all the time.
24
ここには昔来たことがある感じがします
ここには むかし きた ことがある かんじ がします
I feel like I've been here before.
25
さっきからちょっと吐き気がするんです
さっきから ちょっと はきけ がするんです
I've been feeling a little nauseous for a while now.
Expression Examples
1
来月の初めまでには事務所開設の準備を済ませたいです
らいげつ の はじめ までには じむしょかいせつ の じゅんび を すませたい です
I would like to complete preparations for opening the office by the beginning of next month.
2
事務所開設の準備が済みました
じむしょかいせつ の じゅんび が すみました
We are ready to open our office.
3
外で食事を済ませました
そと で しょくじ を すませました
I finished my meal outside.
4
食事はもう済みました
しょくじ はもう すみました
I have already eaten.
5
ここいいんじゃないですか
ここ いいんじゃないですか
Isn't it nice here?
6
さっきのはもっと広かったんじゃないですか
さっきのはもっと ひろかった んじゃないですか
The previous one was wider, wasn't it?
7
最近あの人暇なんじゃないですか
さいきん あの ひと ひま なんじゃないですか
Hasn't he been bored lately?
8
うちの子供は将来宇宙飛行士になりたいんだって
うちの こども は しょうらい うちゅうひこうし になりたいんだっ て
My child wants to be an astronaut in the future.
9
いかにも子供らしい夢ね
いかにも こども らしい ゆめ ね
It's like a child's dream.
10
じゃあ南京路に行きましょういかにも上海らしい所ですよ
じゃあ ナンキンろ に いきましょう いかにも シャンハイ らしい ところ ですよ
Well then, let's go to Nanjing Road. It's a very Shanghai-like place.
11
眼鏡をかけているあの人はいかにも大学の先生らしいです
めがね をかけているあの ひと は いかにも だいがく の せんせい らしいです
That person wearing glasses looks like a university professor.
Applied Dialogue: 事務所探し
1
陳さん今日中に事務所の候補地を探すんですよね
ちん さん きょうじゅう に じむしょ の こうほち を さがす んですよね
Mr. Chen, you'll be looking for a candidate location for your office today.
2
ええ来月の初めまでには開設の準備を済ませたいので
ええ らいげつ の はじめ までには かいせつ の じゅんび を すませたい ので
Yeah. I would like to have preparations for opening by the beginning of next month.
3
ここいいんじゃないですか
ここ いいんじゃないですか
Isn't it nice here?
4
うーんでもなんだか教室みたいな所ですね
うーん でも なんだか きょうしつ みたいな ところ ですね
Hmm, but it's kind of like a classroom.
5
広くて明るくて交通の便もいいし働きやすいと思いますよ
ひろくて あかるくて こうつう の びん もいいし はたらき やすいと おもいます よ
It's spacious, bright, and has convenient transportation, so I think it's a comfortable place to work.
6
さっきのはもっと広かったんじゃないですか
さっきのはもっと ひろかった んじゃないですか
The previous one was wider, wasn't it?
7
でもちょっとうるさかったですね部屋の中を見ている間外でずっと車の音がしていましたよ
でも ちょっとうるさかっ たですね へや の なか を みて いる あいだ そと でずっと くるま の おと がしていまし たよ
However, it was a bit noisy. While I was looking inside the room, I kept hearing the sounds of cars outside.
8
そうですね…
そうですね
I agree...
9
じゃあここにしましょうか
じゃあ ここにしましょ うか
Well, let's do it here.
10
この辺は「外灘」と言って古い建物が多いんです
この へん は 「ワイタン と いって ふるい たてもの が おおい んです
This area is called "the the the Bund" and there are many old buildings.
11
ここが「外灘」ですかまるでヨーロッパの町並みを見ているようですね中国にいる間に一度は来たいと思っていたんです
ここが 「ワイタン ですか まるでヨーロッパ の まちなみ を みて いるようですね ちゅうごく にいる あいだ に いちど は きたい と おもって いたんです
Is this "the the the Bund"? It's like looking at a European cityscape. I had always wanted to visit China at least once while I was in China.
12
出発までに時間がありますよねどこかちょっと寄りませんか
しゅっぱつ までに じかん がありますよね どこかちょっと よりません か
You have some time before you leave. Would you like to stop by somewhere?
13
じゃあ南京路へ行きましょういかにも上海らしい所ですよ
じゃあ ナンキンろ へ いきましょう いかにも シャンハイ らしい ところ ですよ
Well then, let's go to Nanjing Road. It's a very Shanghai-like place.
Vocabulary
1
毛皮
けがわ
Fur
2
本物
ほんもの
Real thing, real thing
3
柄
がら
Pattern, pattern
4
レモン
Lemon
5
みそ汁
みそしる
Miso soup
6
お祭り
おまつり
Festival, holiday
7
オートバイ
Motorcycle
8
インタビュー
Interview
9
プラン
Plan
10
頭痛
ずつう
Headache
11
寒気
さむけ
Chill, chill
12
吐き気
はきけ
Nausea, wanting to vomit
13
家事
かじ
Housework
14
面接
めんせつ
Interview
15
出来事
できごと
Things, events
16
意見
いけん
Opinion
17
開設
かいせつ
Open
18
候補地
こうほち
Candidate place
19
周り
まわり
Area, surrounding
20
明るさ
あかるさ
Bright, happy
21
におい
Taste, smell
22
せっけん
Soap
23
香水
こうすい
Perfume
24
ラン
Orchid
25
末
すえ
The end, the end
26
初め
はじめ
Initially
27
半月
はんつき
Half a month, half a month
28
モデル
Model
29
警察官
けいさつかん
Police
30
お相撲さん
おすもうさん
Sumo wrestler
31
歌舞伎役者
かぶきやくしゃ
Kabuki actor
32
水泳選手
すいえいせんしゅ
Swimmer
33
済みます
すみます
It's over, it's over
34
積もります
つもります
Accumulate; accumulate
35
過ごします
すごします
Spend; live
36
ほほえみます
Smile
37
延ばします
のばします
Extend
38
済ませます
すませます
Done, done
39
枯れます
かれます
Wither; dry
40
発送します
はっそうします
Send, send
41
緊張します
きんちょうします
Nervous
42
さわやか
Refreshing, refreshing
43
まるで
As if, like
44
いかにも
Typical; real; indeed
45
外灘
ワイタン
The the the Bund
46
沖縄
おきなわ
Okinawa
47
南京路
ナンキンろ
Nanjing Road
48
このごろ
Recently, recently, recently
49
事務所探し
じむしょさがし
Find a firm
Extended Vocabulary: 旅行
1
国内旅行
こくないりょこう
Domestic travel
2
海外旅行
かいがいりょこう
Overseas travel
3
旅行代理店
りょこうだいりてん
Travel agency
4
連休
れんきゅう
Consecutive vacations, consecutive vacations
5
キャンセル
Cancel
6
キャンセル料
キャンセルりょう
Cancellation fee
7
パックツアー
All-inclusive package tours provided by travel agencies
8
ヒッチハイク
Hail a car trip
9
半日観光
はんにちかんこう
Half day sightseeing
10
添乗員
てんじょういん
Fully accompanied tour guide
11
通訳
つうやく
Interpretation
12
ガイドブック
Travel brochure
13
パスポート
Passport
14
ビザ
Visa
15
航空券
こうくうけん
Air ticket
16
マイレージ
Mileage
17
国内線
こくないせん
Domestic routes
18
国際線
こくさいせん
International routes
19
ファーストクラス
First class
20
ビジネスクラス
Business class
21
エコノミークラス
Economy class
22
空港ターミナル
くうこうターミナル
Airport building
23
搭乗手続き
とうじょうてつづき
Check-in
24
手荷物検査
てにもつけんさ
Baggage inspection
25
出国
しゅっこく
Leaving the country
26
免税店
めんぜいてん
Duty free shop
27
搭乗口
とうじょうぐち
Boarding gate
28
搭乗券
とうじょうけん
Boarding pass
29
～番ゲート
～ばんゲート
Boarding gate
30
離陸
りりく
Take off
31
安全ベルト
あんぜんベルト
Seat belt
32
着陸
ちゃくりく
Landing
33
救命胴衣
きゅうめいどうい
Life jacket
34
機内食
きないしょく
In-flight lunch
35
入国
にゅうこく
Entry
36
手荷物受け取り所
てにもつうけとりじょ
Checked baggage claim area
37
入国審査
にゅうこくしんさ
Immigration inspection
38
税関
ぜいかん
Customs
39
検疫
けんえき
Quarantine
40
両替
りょうがえ
Exchange, change money
41
大使館
たいしかん
Embassy
42
領事館
りょうじかん
Consulate
Ready to Practice?
Reinforce this lesson through typing practice and feel the rhythm of Japanese.
Start Practicing Now