第 45 課：少子化が進んで，日本の人口はだんだん減っていくでしょう
6 小節 · 141 條
練習本課基本課文
1
少子化が進んで日本の人口はだんだん減っていくでしょう
しょうしか が すすんで にほん の じんこう はだんだん へって いくでしょう
隨著出生率持續下降，日本人口將逐漸減少。
2
ずっと本を読んでいたので目が疲れてきました
ずっと ほん を よんで いたので め が つかれて きました
因為看書太久了，眼睛已經累了。
3
おいしいし手軽だしわたしは冷凍食品をよく食べます
おいしいし てがる だし わたしは れいとうしょくひん をよく たべます
好吃又方便，我也常吃冷凍食品。
4
この本は読めば読むほどおもしろいです
この ほん は よめば よむ ほどおもしろい です
這本書讀得越多，它就會變得越有趣。
5
最近中国へ旅行に行く日本人が増えてきましたね
さいきん ちゅうごく へ りょこう に いく にほんじん が ふえて きましたね
近來，赴華旅遊的日本人不斷增加。
6
ええホテルや交通の便がよくなりましたからね
ええ ホテルや こうつう の びん がよくなりま したからね
是的，飯店和交通都改善了。
7
お母さん雨が降ってきたよ
おかあさん あめ が ふって きたよ
媽媽，下雨了。
8
あら大変誠洗濯物入れてよ
あら たいへん まこと せんたくもの いれて よ
哦，這很難。誠，把要洗的衣服放進去。
9
休みだし天気もいいしどこかに出かけませんか
やすみ だし てんき もいいし どこかに でかけません か
放假了，天氣又好，何不出去走走呢？
10
いいですねわたしはハイキングに行きたいです
いいですね わたしはハイキ ングに いきたい です
那很好。我想去遠足。
11
商品は安ければ安いほど売れるんでしょう
しょうひん は やすければ やすい ほど うれる んでしょう
產品越便宜，銷量越多，對嗎？
12
いいえ品質が悪いと安くても売れません
いいえ ひんしつ が わるい と やすくて も うれません
不。如果品質不好，即使再便宜也賣不出去。
文法例句
1
少子化が進んで日本の人口はだんだん減っていくでしょう
しょうしか が すすんで にほん の じんこう はだんだん へって いくでしょう
隨著出生率持續下降，日本人口將逐漸減少。
2
最近中国へ旅行に行く日本人が増えてきましたね
さいきん ちゅうごく へ りょこう に いく にほんじん が ふえて きましたね
近來，赴華旅遊的日本人不斷增加。
3
20年間ずっと日本語を勉強してきました
20 にじゅうねんかん ずっと にほんご を べんきょう してきました
我學習日文已有20年了。
4
これからもずっと日本語を勉強していきます
これからもずっ と にほんご を べんきょう していきます
我會繼續學習日語。
5
ずっと本を読んでいたので目が疲れてきました
ずっと ほん を よんで いたので め が つかれて きました
因為看書太久了，眼睛已經累了。
6
お母さん雨が降ってきたよ
おかあさん あめ が ふって きたよ
媽媽，下雨了。
7
おなかがすいてきたんですがそろそろ食事に行きませんか
おなかがすいてき たんですが そろそろ しょくじ に いきません か
我餓了。你現在想去吃飯嗎？
8
おいしいし手軽だしわたしは冷凍食品をよく食べます
おいしいし てがる だし わたしは れいとうしょくひん をよく たべます
好吃又方便，我也常吃冷凍食品。
9
休みだし天気もいいしどこかに出かけませんか
やすみ だし てんき もいいし どこかに でかけません か
放假了，天氣又好，何不出去走走呢？
10
にぎやかだし高いビルが多いしなんか東京に似ていますね
にぎやかだし たかい ビルが おおい し なんか とうきょう に にて いますね
很熱鬧，高樓林立，有點像東京。
11
にぎやかだし高いビルも多いしなんか東京に似ていますね
にぎやかだし たかい ビルも おおい し なんか とうきょう に にて いますね
很熱鬧，高樓林立，有點像東京。
12
電気も消えているしかぎもかかっているしきっと留守ですよ
でんき も きえて いるし かぎもかかってい るし きっと るす ですよ
燈滅了，門鎖上了，我確信他已經離開了。
13
ここは空気がきれいですし静かですし住むのにとてもいい所ですね
ここは くうき がきれいですし しずか ですし すむ のにとてもいい ところ ですね
這裡空氣清新，安靜，是個適合居住的地方。
14
この本は読めば読むほどおもしろいです
この ほん は よめば よむ ほど おもしろいです
這本書讀得越多，它就會變得越有趣。
15
住めば住むほど上海のよさが分かりますよ
すめば すむ ほど シャンハイ のよさが わかります よ
你在這裡住得越久，就越發現上海有多好。
16
商品は安ければ安いほど売れるんでしょう
しょうひん は やすければ やすい ほど うれる んでしょう
產品越便宜，銷量越多，對嗎？
17
結婚式のスピーチは短ければ短いほどいいと言われていますね
けっこんしき のスピーチは みじかければ みじかい ほどいいと いわれて いますね
據說婚禮致詞越短越好。
18
子供は元気なら元気なほどいいです
こども は げんき なら げんき なほどいいです
孩子越好，越好。
19
子供は元気であれば元気なほどいいです
こども は げんき であれば げんき なほどいいです
只要孩子健康就更好了。
20
空港から市内までのアクセスがよくなりました
くうこう から しない までのアクセス がよくなりま した
從機場到市區的交通已經改善。
21
北京から東京への便は1日に10便以上あります
ペキン から とうきょう への びん は 1 いちにち に 10 びん いじょう あります
每天至少有 10 趟航班從 北京 飛往 東京。
22
これは母へのプレゼントです
これは はは へのプレゼント です
這是給媽媽的禮物。
23
×これは母にのプレゼントです
×これは はは にのプレゼント です
×這是送給媽媽的禮物。
表達例句
1
ホテルや交通の便がよくなりましたからね
ホテルや こうつう の びん がよくなりま したからね
酒店和交通有所改善。
2
この辺は交通の便が悪いので部屋代はあまり高くないです
この へん は こうつう の びん が わるい ので へやだい はあまり たかく ないです
該地區交通不方便，所以房價不是很高。
3
ライトアップされていますねうーん見れば見るほどきれいだなあ
ライトアップされ ていますね うーん みれば みる ほどきれいだなあ
它亮起來了。哇，越看越漂亮。
4
以前住んでいたことがあるんですがとても住みやすい所ですよ
いぜん すんで いたことがあるん ですが とても すみ やすい ところ ですよ
我以前住過這裡，這是一個住得很舒服的地方。
5
彼には以前会ったことがあります
かれ には いぜん あった ことがあります
我以前見過他。
6
この写真は以前に見たことがあります
この しゃしん は いぜん に みた ことがあります
我以前見過這張照片。
7
なんか東京に似ていますね
なんか とうきょう に にて いますね
有點像東京。
8
このお菓子の味なんか変ですね
この おかし の あじ なんか へん ですね
這糖的味道有點奇怪。
9
なんか東京に似ていますね
なんか とうきょう に にて いますね
有點像東京。
10
お嬢さんはご主人に似ていますね
おじょうさん は しゅじん に にて いますね
這位年輕女士看起來像她的丈夫。
11
新しい高速道路ができて空港から市内までのアクセスがよくなりました
あたらしい こうそくどうろ ができて くうこう から しない までのアクセス がよくなりま した
一條新的高速公路已經建成，改善了從機場到城市的交通。
12
今の時間帯は込んでいるからインターネットのアクセスが悪い
いま の じかんたい は こんで いるから インターネットのア クセスが わるい
一天中的這個時間很忙，因此網路連線很差。
13
じゃあ何か軽く食べていきましょう
じゃあ なにか かるく たべて いきましょう
現在，我們吃點清淡的東西吧。
14
ちょっとおなかの調子が悪いので軽い物をください
ちょっとおなかの ちょうし が わるい ので かるい もの をください
我覺得有點不舒服，請給我一些清淡的東西。
應用會話：上海
1
森さん見えてきましたよあそこが上海の中心地です
もり さん みえて きましたよ あそこが シャンハイ の ちゅうしんち です
森先生，我現在可以看到了。那是上海的中心。
2
ライトアップされていますねうーん見れば見るほどきれいだなあ
ライトアップされ ていますね うーん みれば みる ほどきれいだなあ
它亮起來了。哇，越看越漂亮。
3
以前住んでいたことがあるんですがとても住みやすい所ですよ
いぜん すんで いたことがあるん ですが とても すみ やすい ところ ですよ
我以前住過這裡，這是一個住得很舒服的地方。
4
陳さん上海に住んでいたんですか
ちん さん シャンハイ に すんで いたんですか
陳先生，你住在上海嗎？
5
ええ本当にいい所です住めば住むほど上海のよさが分かりますよ
ええ ほんとう にいい ところ です すめば すむ ほど シャンハイ のよさが わかります よ
是的。這是一個非常好的地方。你在這裡住得越久，你就越意識到上海有多偉大。
6
にぎやかだし高いビルが多いしなんか東京に似ていますね
にぎやかだし たかい ビルが おおい し なんか とうきょう に にて いますね
很熱鬧，高樓林立，有點像東京。
7
上海は急速に近代化が進んで町並みが大きく変わってきましたからね
シャンハイ は きゅうそく に きんだいか が すすんで まちなみ が おおきく かわって きましたから ね
上海正在快速現代化，城市面貌發生了巨大變化。
8
そう言えば何年か前にリニアモーターカーが開通したんですよね
そう いえば なんねんか まえ にリニアモーター カーが かいつう したんですよね
想想看，幾年前就有一輛直線動車開業了。
9
ええ空港から市内までのアクセスがよくなりましたから人も増えてきたしこれからもっと変わっていくと思いますよ
ええ くうこう から しない までのアクセス がよくなりま したから ひと も ふえて きたし これからもっと かわって いくと おもいます よ
是的。從機場到市區的交通已經改善，因此人數也增加了，我認為情況會繼續改變。
10
あら雨が降ってきましたね
あら あめ が ふって きましたね
哦，下雨了。
11
ひどくなりそうですねちょっと雨宿りしましょうか
ひどくなりそう ですね ちょっと あまやどり しましょうか
看起來情況會變得更糟。我們要不要暫時避雨一下？
12
ええじゃあこの喫茶店に入りましょう人も少ないし店もきれいだし
ええ じゃあ この きっさてん に はいりましょう ひと も すくない し みせ もきれいだし
是的。那麼，我們就去這家咖啡店吧。人不多，店裡很乾淨。
13
そうですねところでおなかがすいてきたんですが…
そうですね ところで おなかがすいてき たんですが
我同意。順便說一句，我餓了…
14
そうですかじゃあ何か軽く食べていきましょう
そうですか じゃあ なにか かるく たべて いきましょう
是這樣嗎？現在，我們吃點清淡的東西吧。
生詞表
1
少子化
しょうしか
孩子減少現象
2
人口
じんこう
人口
3
平均年齢
へいきんねんれい
平均年齡
4
交通
こうつう
交通
5
便
びん
方便，便利
6
アクセス
連接，銜接
7
リニアモーターカー
磁浮列車
8
便
びん
航班
9
市内
しない
市內
10
田舎
いなか
鄉下，農村
11
中心地
ちゅうしんち
中心地區
12
近代化
きんだいか
現代化
13
現代人
げんだいじん
現代人
14
時間帯
じかんたい
時段
15
調子
ちょうし
情況，狀況；勢頭
16
よさ
長處，好處
17
部屋代
へやだい
房租
18
森林
しんりん
森林
19
地球
ちきゅう
地球
20
平均気温
へいきんきおん
平均氣溫
21
地球温暖化
ちきゅうおんだんか
地球暖化現象
22
冷凍食品
れいとうしょくひん
冷凍食品
23
高齢者
こうれいしゃ
高齡者
24
喫煙者
きつえんしゃ
吸煙者
25
旅行者
りょこうしゃ
旅行者
26
利用者
りようしゃ
利用者
27
悩み
なやみ
煩惱
28
町並み
まちなみ
市容，街道，街景
29
売り上げ
うりあげ
銷售額，營業額
30
あこがれ
憧憬
31
進みます
すすみます
加重，前進
32
磨きます
みがきます
刷，擦
33
曇ります
くもります
天陰
34
似ます
にます
像，相似
35
ライトアップします
景觀照明
36
普及します
ふきゅうします
普及
37
雨宿りします
あまやどりします
避雨
38
ひどい
殘酷，過分；激烈
39
手軽
てがる
簡便，簡單，輕便
40
急速
きゅうそく
迅速，快速
41
以前
いぜん
以前
42
どんどん
連接不斷地，接二連三地
43
ますます
越來越，更加
44
なんか
有點，總覺得，有些，好像
45
年々
ねんねん
逐年，每年
46
軽い物
かるいもの
清淡的或少量的食物
47
～上
～じょう
~上
擴展詞彙：环境、能源
1
環境保護
かんきょうほご
環境保護
2
環境破壊
かんきょうはかい
環境破壞
3
公害
こうがい
公害
4
大気汚染
たいきおせん
大氣污染
5
排気ガス
はいきガス
廢氣
6
酸性雨
さんせいう
酸雨
7
フロンガス
氟里昂氣體
8
地球温暖化
ちきゅうおんだんか
地球暖化現象
9
砂漠化
さばくか
沙漠化
10
環境ホルモン
かんきょうホルモン
環境荷爾蒙
11
電磁波
でんじは
電磁波
12
オゾン層
オゾンそう
臭氧層
13
ごみ
垃圾
14
産業廃棄物
さんぎょうはいきぶつ
工業廢料
15
核廃棄物
かくはいきぶつ
核廢料
16
ダイオキシン
二噁英
17
資源
しげん
資源
18
石炭
せきたん
煤炭
19
石油
せきゆ
石油
20
ガソリン
汽油
21
ガス
天然氣
22
電気
でんき
電力
23
エネルギー
能源
24
太陽エネルギー
たいようエネルギー
太陽能
25
原子力発電
げんしりょくはつでん
原子能發電
26
水力発電
すいりょくはつでん
水力發電
27
火力発電
かりょくはつでん
火力發電
28
ダム
水庫
29
省エネ
しょうエネ
節約能源
30
エネルギー危機
エネルギーきき
能源危機
31
リサイクル
回收，再生
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習