げんかん のところにだれ かいるようです

門口好像有人。

おの さんは もり さんが すき みたいです

小野先生似乎很喜歡森先生。

こんど の しゃいんりょこう は かんこく へ いく らしいです

看來下一次公司出差是去韓國了。

ひる はん を たべすぎました

我午餐吃太多了。

ようこ さんは りゅうがくしけん に ごうかく したようですよ

看來洋子同學已經通過入學考試了。

それはよかった ですね

那很棒。

まいにち あつい ですね この あつさ はいつまで つづく んでしょう

每天都很熱。這股熱度會持續多久？

てんきよほう によると まだまだ つづく みたいですよ

根據天氣預報，預計這種情況還將持續。

あたらしい ゆうえんち は とても にんき があるみたいです ね

新的遊樂園似乎很受歡迎。

ええ ば さんたちも らいしゅう いく らしいですよ

是的。看來下週馬也要去了。

ゆうべ いった ビアガーデンはな かなかよかった ですね

昨晚去的啤酒花園相當不錯。

ええ でも ちょっと のみすぎました

是的。但我喝太多了。

げんかん のところにだれ かいるようです

門口好像有人。

エンジンが こしょう したようです

看來引擎壞了。

みせ の まえ には ぎょうれつ ができています あの みせ の りょうり はおいしいようで す

商店前面已經排起了長隊。那家餐廳的食物看起來很美味。

ねだん はほかの みせ の ばい です ここの りょうり はかなり ごうか なようです

價格是其他店的兩倍。這裡的食物看起來相當豪華。

とおく から なに か とんで きます ひこうき のようですね

有東西從遠處飛來。它看起來像一架飛機。

看來是這樣。

おの さんは もり さんをよく みて いますね おの さんは もり さんが すき みたいです

小野先生正在密切注視著森先生。小野先生似乎很喜歡森先生。

あめ の おと が きこえません あめ がやんだみたいで す

我聽不到雨聲。看來雨已經停了。

そと の ひと はみんなコートを きて います そと は さむい みたいです

外面的每個人都穿著外套。外面看起來很冷。

くも が ひろがって います あした は あめ みたいですよ

雲彩正在蔓延。看來明天要下雨了。

こんど の しゃいんりょこう は かんこく へ いく らしいです

看來下一次公司出差是去韓國了。

り さんは あたま が いたい らしいです

李先生似乎很頭痛。

はやし さんは さけ が すき らしいですよ

林先生好像很喜歡喝酒。

でんき が きえて います り さんは でかけた らしいです

沒電了。看來李先生出去了。

パトカーのサイレ ンが きこえます きんじょ で じこ があったらしいで す

我聽到警車的警報聲。顯然附近發生了事故。

り さんは でかけた らしいです

看來李先生出去了。

り さんは でかけた ようです

看來李先生出去了。

かぜ を ひいた ようですね

看來你感冒了。

×かぜ を ひいた らしいですね

×你好像感冒了。

ひる はん を たべすぎました

我午餐吃太多了。

このスープは あつすぎません か

這湯是不是太燙了？

この せつめい は ふくざつすぎます

這個解釋太複雜了。

この あつさ はいつまで つづく んでしょう

這股熱度會持續多久？

ふじさん の うつくしさ が こころ に のこって います

富士山的美麗留在了我的心裡。

しごと のおもしろさが やっと わかりました

我終於明白這份工作有多有趣了。

おおきい おおきさ

大→尺寸

ながい ながさ

長→長度

おもい おもさ

重→重量

たかい たかさ

高 → 高度

ひろい ひろさ

寬→寬

あつい あつさ

厚→厚度

ふかい ふかさ

深度→深度

ふとい ふとさ

厚→厚

はやい はやさ

快→速度

ようこ さんは りゅうがくしけん に ごうかく したようですよ

看來洋子同學已經通過入學考試了。

もり さん 「トンリー うれゆき が こうちょう のようですね

森先生，《極力》好像賣得很好。

ええ おかげさまで

是的，謝謝。

かぜ はいかがですか

感冒了怎麼辦？

ええ おかげさまで げんき になりました

是的，多虧了你，我感覺好多了。

ここのレストラ ン はじめて きた けど けっこうおいしいね

這是我第一次來這家餐廳，味道還不錯。

このビルはけっ こう たかい ね

這棟大樓相當高。

しゅじん のどこが すき ですか

你喜歡你丈夫什麼？

なん と いって も まじめで やさしい ところです

畢竟他是個認真又善良的人。

デザインがしゃれ ていて にんき があるみたいです ね

設計很時尚，似乎很受歡迎。

この ぼうし しゃれているで しょう

這頂帽子是不是很時尚呢？

ほんとう ね いろ もすてきね

這是真的。顏色也很好看。

それに ネーミングも うけた ようです

而且，他似乎也得到了這個名字。

いま ヨーロッパで にほん のアニメが うけて いるそうですよ

看來日本動漫目前在歐洲越來越受歡迎。

CS シーエスコンス では もう つぎ の しょうひん の かいはつ を はじめて いるらしいです よ

看來CS 公司已經開始開發下一個產品了。

すごいパワーです ね

那是驚人的力量。

けんこう のため さけ を ひかえめ にしようと おもいます

為了我的健康，我會盡量減少飲酒。

しんにゅうしゃいん の やまだくん は とても ひかえめ でおとなしい せいかく です

新進員工山田個性非常謙虛、安靜。

もり さん 「トンリー うれゆき が こうちょう のようですね

森先生，《極力》好像賣得很好。

ええ おかげさまで とりあえず ペキン と シャンハイ で うりだした んですが けっこう ひょうばん がいいみたいなんで すよ

是的，謝謝。目前我們已經在北京和上海推出了，似乎反應不錯。

どの へん が うけた んでしょうか

哪個部分收到了？

なん と いって もおいしさです が ようき のデザインも こうひょう らしいです

不僅味道鮮美，容器的設計也很受歡迎。

デザインがしゃれ ていて にんき があるみたいです ね

設計很時尚，似乎很受歡迎。

そうなんです それに ネーミングも うけた ようです

這是正確的。而且，他似乎也得到了這個名字。

那很棒。

ええ ネーミングとデザ インの じゅうようさ を じっかん しましたね

是的。我意識到命名和設計的重要性。

ひょうばん がいいので こんど は ちゅうごくぜんど で うりだす ようです

由於口碑好，看來這次要銷往全中國了。

うれゆき がどうなるか たのしみ ですね

我很期待看到它的銷售情況。

うれすぎて わらい が とまらなく なるかもしれ ませんよ

它可能會賣得很好，讓你笑得停不下來。

そうだといいんです が

我希望如此...

CS シーエスコンス では もう つぎ の しょうひん の かいはつ を はじめて いるらしいです よ

看來CS 公司已經開始開發下一個產品了。

すごいパワーです ね

那是驚人的力量。

あまさ が ひかえめ で たしか においしいですね

不太甜，而且絕對好吃。

それに けんこう にもいいらしいで すよ

此外，這似乎對你的健康有好處。

しゃいんりょこう

員工旅行

しんにゅうしゃいん

新來的職員

かいぎじょう

會場

こくさいかいぎ

國際會議

庭院式的啤酒店

おおがたスーパー

大型超市

みずうみ

湖

警車，巡邏車

警笛，警報器

卡通

能力，力量

こころ

心

たいど

態度

せいかく

性格

ひょうばん

評價，評論

ぎょうれつ

行列，隊伍

ようき

容器

ないよう

內容

うれゆき

銷路，銷售（情況）

のりもの

交通工具

あせ

汗

ばい

倍，加倍

たて

縱，豎

ちゅうごくぜんど

全中國

ちょうきよほう

長期預報

わらい

笑

あつさ

暑熱，暑氣

うつくしさ

美好，美麗程度

趣味，有趣程度

おおきさ

大小

たかさ

高度

ふかさ

深度

ながさ

長度

ひろさ

面積

ふとさ

粗（度）

おもさ

重量

あつさ

厚度

はやさ

速度

べんりさ

便利程度

ふくざつさ

複雜程度

美味，好吃程度

じゅうようさ

重要性，重要程度

あまさ

甜度

ひろがります

蔓延，拓寬

もどります

返回，回到

おどろきます

驚訝，吃驚

別緻，風趣；打扮得漂亮

じっかんします

切實感受，真切感受

ふかい

深

溫順，老實

はずかしい

害羞，難為情

めずらしい

珍奇，新奇

ごうか

豪華，奢華

こうちょう

順利，情況良好

ひかえめ

分量少，節制，控制；拘謹

こうひょう

好評，稱讚

だいじ

重要，寶貴

頗，相當

很，相當

ささき

佐佐木

びわこ

琵琶湖

「希望號」［新幹線的名稱］

托您的福

なんといっても

首先是，無論如何

～キロ キログラム センチ

～千米 / ～公斤 / ～厘米