でんき を けせ

關掉燈。

つぎ の ぶんしょう を よんで しつもん に こたえなさい

閱讀下面一段話，回答問題。

ここに くるま を とめる な

不要把車停在這裡。

このマークは 「タバコを すうな という いみ です

符號的意思是「請勿吸煙」。

さっき ぶちょう は なん と いいました か

經理剛剛說什麼？

「しょるい を はやく ていしゅつ しろ と いいました

「盡快提交文件，」他說。

まこと はやく ふろ に はいりなさい

誠，你快點去洗澡吧。

いま しゅくだい しているんだ おかあさん さき に はいって よ

我現在正在做作業。媽媽，請先進來。

すみません これは なん と よみますか

打擾一下，你怎麼讀這個？

「たちいりきんし たちいりきんし と よみます 「ここに はいる な という いみ ですよ

它的發音是“tachiirikinshi”（禁止侵入）。意思是「別來這裡」。

この はな の なまえ を しっています か

你知道這花的名字嗎？

ええ それはフジという はな です

是的，那是一種叫做富士的花。

でんき を けせ

關掉燈。

しょるい を はやく ていしゅつ しろ

儘早提交您的文件。

しつもん に こたえなさい

回答問題。

はやく ふろ に はいりなさい

早點洗澡。

ここに くるま を とめる な

不要把車停在這裡。

タバコを すうな

不要吸煙。

もうちょっと いそいで

快點吧。

ちゃんと はなし を きいて

仔細聽。

えんりょ しないで

別害羞。

それはフジという はな です

這是一種叫做富士的花。

わたしは せたがや という ところ に すんで います

我住在東京一個叫世田谷的地方。

たなか という なまえ は にほんじん の なまえ です

田中這個名字是日本名字。

このマークはタ バコを すうな という いみ です

符號的意思是「請勿吸煙」。

このマークはこ こで とまれ という いみ です

這個標記的意思是停在這裡。

この ひょうしき は ちゅうしゃきんし という いみ です

這個標誌表示禁止停車。

おい はやく かたづけろ

嘿嘿，趕快清理一下吧。

ここでタバコを すうな

不要在這裡抽煙！

さあ もっと のめ よ

來吧，多喝點。

ともだち なんだから えんりょ するな

我們是朋友，所以不要害羞。

あぶない とまれ

危險！停止！

さわるな あつい ぞ

別碰它！很熱！

がんばれ

繼續努力！

射擊！

かちょう は 「しょるい を はやく ていしゅつ しろ と いいました

經理說：“快把文件交上來。”

「たちいりきんし は 「ここに はいる な という いみ です

「禁止侵入」的意思是「不要進入這裡」。

この ばあい は 「うた ってください と いわない とね

在這種情況下，你必須說：“請唱歌。”

じかん がないから いそがない と

我沒有時間，所以我得快點…

にほんご のテレビ テレビこうざ が 9 じ から はじまります みなければ

日語電視講座從9點開始。必須看。

そんな らんぼう な いいかた をしないでくだ さい

請不要使用如此粗魯的語言。

あの ひと はいつも かわった かんがえかた をします

那個人總是有不同的想法。

もりくん つぎ うた いなさいよ

森君，下次唱歌吧！

そう そう もり さん うた いなさい

哦，是的。森桑，唱歌吧！

たい さん じぶん より としうえ の もり さんに 「うた いなさい と いう のは しつれい ですよ

大小姐，讓比你大的森小姐唱歌是不禮貌的。

そうだね この ばあい は 「うた ってください と いわない とね

我同意。在這種情況下，你必須說：“請唱歌。”

はい わかりました もり さん すみませんでし た

是的，我明白。森桑，對不起。

にほん にいる とき にほんじん の だんせい が ともだち に 「こい 「えんりょ するな などと いって いるのをよく ききました これは したしい ひと に つかう んですね

當我在日本的時候，我經常聽到日本男人對他們的朋友說，「過來」和「別害羞。」這用於與你親近的人。

ええ でも じょせい はあまり つかいません 「きて ください 「えんりょ しないでくださ い と いった ほうがいいですよ

是的。然而，女性使用它的次數並不多。最好說“請過來”或“請不要猶豫”。

「ください を とって 「きて 「えんりょ しないで などという いいかた をしている じょせい もいました

有些女性用「請」等短語來表達「來吧」和「不要猶豫」之類的話。

そうですか ちゅうごくご でも したしい あいて には らい らい びえこうちい と いって ちん を つけません から おなじ ですね

是嗎？漢語裡對親近的人也會說“來，來！”“別客氣！”，不加“請”，所以是一樣的。

そうですね それから やきゅうじょう で おんな の ひと が 「がんばれ と いう のを ききました

我同意。然後，在棒球場上，我聽到一個女人說：“祝你好運！”

きけん な じ や ていねい に いう ひま がない じ は つかって もいいんです

當有危險或沒有時間保持禮貌時，您可以使用它。

しつもん

提問，問題

ばあい

場合，情況

めいわく

麻煩

紫藤

喜鵲

とり

鳥

符號

ひょうしき

標記

おうだんきんし

禁止橫穿

速度

めんきょしょう

許可證，執照

きかくしょ

計劃書

やきゅうじょう

棒球場

桌子

テレビこうざ

電視講座

かんじ

漢字

せんそう

戰爭

けいかん

警察

としうえ

年長者

とまります

停，停住

かわります

變，轉變

がんばります

拼搏努力

あやまります

道歉

逃學，怠工

やぶります

爽約，打破

ひきます

拉，抽

まもります

遵守，保護

こたえます

回答

にげます

逃跑

たすけます

救助，幫助

つけます

添加，附加

おぼえます

記住，掌握

ていしゅつします

提交，提出

えんりょします

客氣

射門，投籃

ちゅういします

注意

したしい

熟悉，親切，親密

らんぼう

粗暴

しつれい

不禮貌

おなじ

一樣，相同

きけん

危險

那樣的

ていねいに

恭敬地；細心地

哎，餵

まこと

誠，阿誠

しゅうおんらい

周恩來

ろじん

魯迅

せたがや

世田谷

ふじ

富士

かわった

怪

かぜをひきます

感冒

じしん

地震

じばんちんか

地殼下沉

かみなり

雷

かじ

火災

たいふう

颱風

たつまき

龍捲風

かんばつ

乾旱

こうずい

洪水

ついらく

墜落

ちんぼつ

沉沒

ばくはつ

霹靂

こうつうじこ

交通事故

ゆうかい

轉折點騙

ごうとう

強盜

さつじん

殺人

劫持飛機