でんき を けせ

关掉灯。

つぎ の ぶんしょう を よんで しつもん に こたえなさい

阅读下面一段话，回答问题。

ここに くるま を とめる な

不要把车停在这里。

このマークは 「タバコを すうな という いみ です

该符号的意思是“请勿吸烟”。

さっき ぶちょう は なん と いいました か

经理刚才说什么？

「しょるい を はやく ていしゅつ しろ と いいました

“尽快提交文件，”他说。

まこと はやく ふろ に はいりなさい

诚，你快点去洗澡吧。

いま しゅくだい しているんだ おかあさん さき に はいって よ

我现在正在做作业。妈妈，请先进来。

すみません これは なん と よみますか

打扰一下，你怎么读这个？

「たちいりきんし たちいりきんし と よみます 「ここに はいる な という いみ ですよ

它的发音是“tachiirikinshi”（禁止侵入）。意思是“别来这里”。

この はな の なまえ を しっています か

你知道这花的名字吗？

ええ それはフジという はな です

是的，那是一种叫做富士的花。

でんき を けせ

关掉灯。

しょるい を はやく ていしゅつ しろ

尽早提交您的文件。

しつもん に こたえなさい

回答问题。

はやく ふろ に はいりなさい

早点洗澡。

ここに くるま を とめる な

不要把车停在这里。

タバコを すうな

不要吸烟。

もうちょっと いそいで

快点吧。

ちゃんと はなし を きいて

仔细听。

えんりょ しないで

别害羞。

それはフジという はな です

这是一种叫做富士的花。

わたしは せたがや という ところ に すんで います

我住在东京一个叫世田谷的地方。

たなか という なまえ は にほんじん の なまえ です

田中这个名字是一个日本名字。

このマークはタ バコを すうな という いみ です

该符号的意思是“请勿吸烟”。

このマークはこ こで とまれ という いみ です

这个标记的意思是停在这里。

この ひょうしき は ちゅうしゃきんし という いみ です

这个标志表示禁止停车。

おい はやく かたづけろ

嘿嘿，赶紧清理一下吧。

ここでタバコを すうな

不要在这里抽烟！

さあ もっと のめ よ

来吧，多喝点。

ともだち なんだから えんりょ するな

我们是朋友，所以不要害羞。

あぶない とまれ

危险！停止！

さわるな あつい ぞ

别碰它！很热！

がんばれ

继续努力吧！

射击！

かちょう は 「しょるい を はやく ていしゅつ しろ と いいました

经理说：“快把文件交上来。”

「たちいりきんし は 「ここに はいる な という いみ です

“禁止侵入”的意思是“不要进入这里”。

この ばあい は 「うた ってください と いわない とね

在这种情况下，你必须说：“请唱歌。”

じかん がないから いそがない と

我没有时间，所以我得快点……

にほんご のテレビ テレビこうざ が 9 じ から はじまります みなければ

日语电视讲座从9点开始。必须看。

そんな らんぼう な いいかた をしないでくだ さい

请不要使用如此粗鲁的语言。

あの ひと はいつも かわった かんがえかた をします

那个人总是有不同的想法。

もりくん つぎ うた いなさいよ

森君，下次唱歌吧！

そう そう もり さん うた いなさい

哦，是的。森桑，唱歌吧！

たい さん じぶん より としうえ の もり さんに 「うた いなさい と いう のは しつれい ですよ

大小姐，让比你大的森小姐唱歌是不礼貌的。

そうだね この ばあい は 「うた ってください と いわない とね

我同意。在这种情况下，你必须说：“请唱歌。”

はい わかりました もり さん すみませんでし た

是的，我明白。森桑，对不起。

にほん にいる とき にほんじん の だんせい が ともだち に 「こい 「えんりょ するな などと いって いるのをよく ききました これは したしい ひと に つかう んですね

当我在日本的时候，我经常听到日本男人对他们的朋友说，“过来吧”和“别害羞。”这用于与你亲近的人。

ええ でも じょせい はあまり つかいません 「きて ください 「えんりょ しないでくださ い と いった ほうがいいですよ

是的。然而，女性使用它的次数并不多。最好说“请过来”或“请不要犹豫”。

「ください を とって 「きて 「えんりょ しないで などという いいかた をしている じょせい もいました

有些女性用“请”等短语来表达“来吧”和“不要犹豫”之类的话。

そうですか ちゅうごくご でも したしい あいて には らい らい びえこうちい と いって ちん を つけません から おなじ ですね

是吗？汉语里对亲近的人也会说“来，来！”“别客气！”，不加“请”，所以是一样的。

そうですね それから やきゅうじょう で おんな の ひと が 「がんばれ と いう のを ききました

我同意。然后，在棒球场上，我听到一个女人说：“祝你好运！”

きけん な じ や ていねい に いう ひま がない じ は つかって もいいんです

当有危险或没有时间保持礼貌时，您可以使用它。

しつもん

提问，问题

ばあい

场合，情况

めいわく

麻烦

紫藤

喜鹊

とり

鸟

符号

ひょうしき

标记

おうだんきんし

禁止横穿

速度

めんきょしょう

许可证，执照

きかくしょ

计划书

やきゅうじょう

棒球场

桌子

テレビこうざ

电视讲座

かんじ

汉字

せんそう

战争

けいかん

警察

としうえ

年长者

とまります

停，停住

かわります

变，转变

がんばります

拼搏努力

あやまります

道歉

逃学，怠工

やぶります

爽约，打破

ひきます

拉，抽

まもります

遵守，保护

こたえます

回答

にげます

逃跑

たすけます

救助，帮助

つけます

添加，附加

おぼえます

记住，掌握

ていしゅつします

提交，提出

えんりょします

客气

射门，投篮

ちゅういします

注意

したしい

熟悉，亲切，亲密

らんぼう

粗暴

しつれい

不礼貌

おなじ

一样，相同

きけん

危险

那样的

ていねいに

恭敬地；细心地

哎，喂

まこと

诚，阿诚

しゅうおんらい

周恩来

ろじん

鲁迅

せたがや

世田谷

ふじ

富士

かわった

怪

かぜをひきます

感冒

じしん

地震

じばんちんか

地壳下沉

かみなり

雷

かじ

火灾

たいふう

台风

たつまき

龙卷风

かんばつ

干旱

こうずい

洪水

ついらく

坠落

ちんぼつ

沉没

ばくはつ

爆炸

こうつうじこ

交通事故

ゆうかい

拐骗

ごうとう

强盗

さつじん

杀人

劫持飞机