第 47 課：婚約したそうです
5 小節 · 68 條
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
天気予報によるとあしたは寒くなるそうです
てんき よほう に よる と あした は さむく なる そう です
2
隣の部屋にだれかいるようです
となり の へや に だれ か いる よう です
例句
1
新聞で読んだんですが1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよミラーさんも出てみませんか
しんぶん で よん だ ん です が 1 つき に にほんご の スピーチ たいかい が ある そう です よ ミラー さん も で て み ませ ん か
2
そうですね考えてみます
そうですね かんがえ て み ます
3
クララさんはこどものときフランスに住んでいたそうです
クララ さん は こども の とき フランス に すん で い た そう です
4
それでフランス語もわかるんですね
それで ふらんすご も わかる ん です ね
5
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくていいそうですよ
パワー でんき の あたらしい でんし じしょ は とても つかい やすく て いい そう です よ
6
ええわたしはもう買いました
ええ わたし は もう かい まし た
7
ワット先生は厳しい先生だそうですね
ワット せんせい は きびしい せんせい だ そう です ね
8
ええでも授業はとてもおもしろいですよ
ええ でも じゅぎょう は とても おもしろい です よ
9
にぎやかな声がしますね
にぎやか な こえ が し ます ね
10
ええパーティーでもしているようですね
ええ パーティー でも し て いる よう です ね
11
人が大勢集まっていますね
ひと が たいせい あつまっ て い ます ね
12
事故のようですねパトカーと救急車が来ていますよ
じこ の よう です ね パトカー と きゅうきゅう しゃ が き て い ます よ
會話
1
お先に失礼します
おさきに しつれい し ます
2
あっ渡辺さんちょっと待って僕も帰ります
あっ わたなべ さん ちょっと まっ て ぼく も かえり ます
3
すみませんちょっと急ぎますから
すみません ちょっと いそぎ ます から
4
渡辺さんこのごろ早く帰りますね
わたなべ さん このごろ はやく かえり ます ね
5
どうも恋人ができたようですね
どうも こいびと が でき た よう です ね
6
あ知らないですかこの間婚約したそうですよ
あ しら ない です か このかん こんやく し た そう です よ
7
えっだれですか相手は
えっ だれ です か あいて は
8
IMCの鈴木さんですよ
あいえむしー の すずき さん です よ
9
えっ鈴木さん
えっ すずき さん
10
ワットさんの結婚式で知り合ったそうですよ
ワット さん の けっこんしき で しりあっ た そう です よ
11
そうですか
そう です か
12
ところで高橋さんは
ところで たかはし さん は
13
僕ですか僕は仕事が恋人です
ぼく です か ぼく は しごと が こいびと です
單詞
1
ふきますかぜが
ふき ます かぜ が
[風]吹
2
もえますごみが
もえ ます ごみ が
[垃圾]燃燒
3
なくなります
なくなり ます
去世（婉轉）
4
あつまりますひとが
あつまり ます ひと が
[人]聚集
5
わかれますひとが
わか れ ます ひと が
[人]分別
6
しますおとこえがあじがにおいが
し ます おと こえ が あじ が におい が
[聲音/味道/氣味]感覺到
7
きびしい
嚴格，嚴厲
8
ひどい
過分，嚴重
9
こわい
可怕
10
じっけん
實驗
11
データ
數據
12
じんこう
じん こう
人口
13
におい
氣味
14
かがく
か がく
科學
15
いがく
い がく
醫學
16
ぶんがく
ぶん がく
文學
17
パトカー
警車
18
きゅうきゅうしゃ
きゅうきゅう しゃ
救護車
19
さんせい
さん せい
贊成
20
はんたい
はん たい
反對
21
だいとうりょう
だい とう りょう
總統
22
によると
に よる と
據~說
23
婚約します
こんやく し ます
訂婚
24
どうも
謝謝；總覺得；怎麼也（否定）
25
恋人
こいびと
戀人，男/女朋友
26
相手
あいて
對方
27
知り合います
しりあい ます
相識，認識
文法例句
1
天気予報によるとあしたは寒くなるそうです
てんき よほう に よる と あした は さむく なる そう です
2
隣の部屋にだれかいるようです
となり の へや に だれ か いる よう です
3
新聞で読んだんですが1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよミラーさんも出てみませんか
しんぶん で よん だ ん です が 1 つき に にほんご の スピーチ たいかい が ある そう です よ ミラー さん も で て み ませ ん か
4
そうですね考えてみます
そうですね かんがえ て み ます
5
クララさんはこどものときフランスに住んでいたそうです
クララ さん は こども の とき フランス に すん で い た そう です
6
それでフランス語もわかるんですね
それで ふらんすご も わかる ん です ね
7
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくていいそうですよ
パワー でんき の あたらしい でんし じしょ は とても つかい やすく て いい そう です よ
8
ええわたしはもう買いました
ええ わたし は もう かい まし た
9
ワット先生は厳しい先生だそうですね
ワット せんせい は きびしい せんせい だ そう です ね
10
ええでも授業はとてもおもしろいですよ
ええ でも じゅぎょう は とても おもしろい です よ
11
にぎやかな声がしますね
にぎやか な こえ が し ます ね
12
ええパーティーでもしているようですね
ええ パーティー でも し て いる よう です ね
13
人が大勢集まっていますね
ひと が たいせい あつまっ て い ます ね
14
事故のようですねパトカーと救急車が来ていますよ
じこ の よう です ね パトカー と きゅうきゅう しゃ が き て い ます よ
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習