第 47 課：婚約したそうです
5 セクション · 68 項目
翻訳は整理中です。語彙項目のみ学習補助資料で確認した中国語訳を保持し、文型・例文・会話・文法例文は未確認の自由訳を追加していません。
このレッスンを練習文型
1
天気予報によるとあしたは寒くなるそうです
てんき よほう に よる と あした は さむく なる そう です
天気予報によると、あしたは寒くなるそうです。
2
隣の部屋にだれかいるようです
となり の へや に だれ か いる よう です
隣の部屋にだれかいるようです。
例文
1
新聞で読んだんですが1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよミラーさんも出てみませんか
しんぶん で よん だ ん です が 1 つき に にほんご の スピーチ たいかい が ある そう です よ ミラー さん も で て み ませ ん か
新聞で読んだんですが、1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよ。ミラーさんも出てみませんか。
2
そうですね考えてみます
そうですね かんがえ て み ます
……そうですね。考えてみます。
3
クララさんはこどものときフランスに住んでいたそうです
クララ さん は こども の とき フランス に すん で い た そう です
クララさんはこどものとき、フランスに住んでいたそうです。
4
それでフランス語もわかるんですね
それで ふらんすご も わかる ん です ね
……それでフランス語もわかるんですね。
5
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくていいそうですよ
パワー でんき の あたらしい でんし じしょ は とても つかい やすく て いい そう です よ
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくて、いいそうですよ。
6
ええわたしはもう買いました
ええ わたし は もう かい まし た
……ええ。わたしはもう買いました。
7
ワット先生は厳しい先生だそうですね
ワット せんせい は きびしい せんせい だ そう です ね
ワット先生は厳しい先生だそうですね。
8
ええでも授業はとてもおもしろいですよ
ええ でも じゅぎょう は とても おもしろい です よ
……ええ。でも、授業はとてもおもしろいですよ。
9
にぎやかな声がしますね
にぎやか な こえ が し ます ね
にぎやかな声がしますね。
10
ええパーティーでもしているようですね
ええ パーティー でも し て いる よう です ね
……ええ。パーティーでもしているようですね。
11
人が大勢集まっていますね
ひと が たいせい あつまっ て い ます ね
人が大勢集まっていますね。
12
事故のようですねパトカーと救急車が来ていますよ
じこ の よう です ね パトカー と きゅうきゅう しゃ が き て い ます よ
……事故のようですね。パトカーと救急車が来ていますよ。
会話
1
お先に失礼します
おさきに しつれい し ます
渡辺：お先に失礼します。
2
あっ渡辺さんちょっと待って僕も帰ります
あっ わたなべ さん ちょっと まっ て ぼく も かえり ます
高橋：あっ、渡辺さん、ちょっと待って。僕も帰ります。
3
すみませんちょっと急ぎますから
すみません ちょっと いそぎ ます から
渡辺：すみません。ちょっと急ぎますから。
4
渡辺さんこのごろ早く帰りますね
わたなべ さん このごろ はやく かえり ます ね
高橋：渡辺さん、このごろ早く帰りますね。
5
どうも恋人ができたようですね
どうも こいびと が でき た よう です ね
高橋：どうも恋人ができたようですね。
6
あ知らないですかこの間婚約したそうですよ
あ しら ない です か このかん こんやく し た そう です よ
林：あ、知らないですか。この間婚約したそうですよ。
7
えっだれですか相手は
えっ だれ です か あいて は
高橋：えっ、だれですか、相手は。
8
IMCの鈴木さんですよ
あいえむしー の すずき さん です よ
林：IMCの鈴木さんですよ。
9
えっ鈴木さん
えっ すずき さん
高橋：えっ、鈴木さん?
10
ワットさんの結婚式で知り合ったそうですよ
ワット さん の けっこんしき で しりあっ た そう です よ
林：ワットさんの結婚式で知り合ったそうですよ。
11
そうですか
そう です か
高橋：そうですか。
12
ところで高橋さんは
ところで たかはし さん は
林：ところで、高橋さんは?
13
僕ですか僕は仕事が恋人です
ぼく です か ぼく は しごと が こいびと です
高橋：僕ですか。僕は仕事が恋人です。
単語
1
ふきますかぜが
ふき ます かぜ が
ふきます [かぜが～]
2
もえますごみが
もえ ます ごみ が
もえます [ごみが～]
3
なくなります
なくなり ます
なくなります
4
あつまりますひとが
あつまり ます ひと が
あつまります [ひとが～]
5
わかれますひとが
わか れ ます ひと が
わかれます [ひとが～]
6
しますおとこえがあじがにおいが
し ます おと こえ が あじ が におい が
します [おと／こえが～] [あじが～] [においが～]
7
きびしい
きびしい
8
ひどい
ひどい
9
こわい
こわい
10
じっけん
じっけん
11
データ
データ
12
じんこう
じん こう
じんこう
13
におい
におい
14
かがく
か がく
かがく
15
いがく
い がく
いがく
16
ぶんがく
ぶん がく
ぶんがく
17
パトカー
パトカー
18
きゅうきゅうしゃ
きゅうきゅう しゃ
きゅうきゅうしゃ
19
さんせい
さん せい
さんせい
20
はんたい
はん たい
はんたい
21
だいとうりょう
だい とう りょう
だいとうりょう
22
によると
に よる と
～によると
23
婚約します
こんやく し ます
婚約します
24
どうも
どうも
25
恋人
こいびと
恋人
26
相手
あいて
相手
27
知り合います
しりあい ます
知り合います
文法例文
1
天気予報によるとあしたは寒くなるそうです
てんき よほう に よる と あした は さむく なる そう です
天気予報によると、あしたは寒くなるそうです。
2
隣の部屋にだれかいるようです
となり の へや に だれ か いる よう です
隣の部屋にだれかいるようです。
3
新聞で読んだんですが1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよミラーさんも出てみませんか
しんぶん で よん だ ん です が 1 つき に にほんご の スピーチ たいかい が ある そう です よ ミラー さん も で て み ませ ん か
新聞で読んだんですが、1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよ。ミラーさんも出てみませんか。
4
そうですね考えてみます
そうですね かんがえ て み ます
……そうですね。考えてみます。
5
クララさんはこどものときフランスに住んでいたそうです
クララ さん は こども の とき フランス に すん で い た そう です
クララさんはこどものとき、フランスに住んでいたそうです。
6
それでフランス語もわかるんですね
それで ふらんすご も わかる ん です ね
……それでフランス語もわかるんですね。
7
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくていいそうですよ
パワー でんき の あたらしい でんし じしょ は とても つかい やすく て いい そう です よ
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくて、いいそうですよ。
8
ええわたしはもう買いました
ええ わたし は もう かい まし た
……ええ。わたしはもう買いました。
9
ワット先生は厳しい先生だそうですね
ワット せんせい は きびしい せんせい だ そう です ね
ワット先生は厳しい先生だそうですね。
10
ええでも授業はとてもおもしろいですよ
ええ でも じゅぎょう は とても おもしろい です よ
……ええ。でも、授業はとてもおもしろいですよ。
11
にぎやかな声がしますね
にぎやか な こえ が し ます ね
にぎやかな声がしますね。
12
ええパーティーでもしているようですね
ええ パーティー でも し て いる よう です ね
……ええ。パーティーでもしているようですね。
13
人が大勢集まっていますね
ひと が たいせい あつまっ て い ます ね
人が大勢集まっていますね。
14
事故のようですねパトカーと救急車が来ていますよ
じこ の よう です ね パトカー と きゅうきゅう しゃ が き て い ます よ
……事故のようですね。パトカーと救急車が来ていますよ。
準備はいいですか？
タイピング練習でこのレッスンを定着させ、日本語のリズムを感じましょう。
今すぐ練習を始める