第 47 课：婚約したそうです
5 小节 · 68 条
FlowType.AI 大家的日本语 初级 2《第 47 课：婚約したそうです》章节练习。共68个练习项，支持日语罗马字输入、假名输入、填空和听写，并提供WPM 和准确率反馈。包含文型、例句、会话、单词。
译文整理中：当前只有单词条目保留了经学习辅导书核对的中文释义，文型、例句、会话和文法例句暂不自由补译。
练习本课文型
1
天気予報によるとあしたは寒くなるそうです
てんき よほう に よる と あした は さむく なる そう です
据天气预报说，明天会变冷。
2
隣の部屋にだれかいるようです
となり の へや に だれ か いる よう です
隔壁房间里好像有人。
例句
1
新聞で読んだんですが1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよミラーさんも出てみませんか
しんぶん で よん だ ん です が いちがつ に にほんご の スピーチ たいかい が ある そう です よ ミラー さん も で て み ませ ん か
我在报纸上看到，听说 1 月有日语演讲比赛。米勒先生也参加试试吧？
2
そうですね考えてみます
そうですね かんがえ て み ます
……是啊。我考虑一下。
3
クララさんはこどものときフランスに住んでいたそうです
クララ さん は こども の とき フランス に すん で い た そう です
听说克拉拉小时候住在法国。
4
それでフランス語もわかるんですね
それで ふらんすご も わかる ん です ね
……难怪她也懂法语。
5
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくていいそうですよ
パワー でんき の あたらしい でんし じしょ は とても つかい やすく て いい そう です よ
听说 Power 电气的新款电子辞典非常好用，很不错。
6
ええわたしはもう買いました
ええ わたし は もう かい まし た
……嗯。我已经买了。
7
ワット先生は厳しい先生だそうですね
ワット せんせい は きびしい せんせい だ そう です ね
听说瓦特老师是位很严厉的老师。
8
ええでも授業はとてもおもしろいですよ
ええ でも じゅぎょう は とても おもしろい です よ
……是的。不过他的课非常有意思。
9
にぎやかな声がしますね
にぎやか な こえ が し ます ね
听到很热闹的说话声呢。
10
ええパーティーでもしているようですね
ええ パーティー でも し て いる よう です ね
……是啊。好像在开派对什么的。
11
人が大勢集まっていますね
ひと が たいせい あつまっ て い ます ね
聚了好多人呢。
12
事故のようですねパトカーと救急車が来ていますよ
じこ の よう です ね パトカー と きゅうきゅう しゃ が き て い ます よ
……好像是出事故了。警车和救护车都来了。
会话
1
お先に失礼します
おさきに しつれい し ます
渡边：我先走了。
2
あっ渡辺さんちょっと待って僕も帰ります
あっ わたなべ さん ちょっと まっ て ぼく も かえり ます
高桥：啊，渡边，等一下。我也要回去了。
3
すみませんちょっと急ぎますから
すみません ちょっと いそぎ ます から
渡边：抱歉，我有点急事。
4
渡辺さんこのごろ早く帰りますね
わたなべ さん このごろ はやく かえり ます ね
高桥：渡边最近回去得很早啊。
5
どうも恋人ができたようですね
どうも こいびと が でき た よう です ね
高桥：总觉得她好像是交男朋友了。
6
あ知らないですかこの間婚約したそうですよ
あ しら ない です か このかん こんやく し た そう です よ
林：啊，你不知道吗？听说前些天订婚了。
7
えっだれですか相手は
えっ だれ です か あいて は
高桥：啊？对方是谁呀？
8
IMCの鈴木さんですよ
あいえむしー の すずき さん です よ
林：是 IMC 公司的铃木先生。
9
えっ鈴木さん
えっ すずき さん
高桥：啊？铃木先生？
10
ワットさんの結婚式で知り合ったそうですよ
ワット さん の けっこんしき で しりあっ た そう です よ
林：听说他们是在瓦特先生的婚礼上认识的。
11
そうですか
そう です か
高桥：这样啊。
12
ところで高橋さんは
ところで たかはし さん は
林：对了，高桥你呢？
13
僕ですか僕は仕事が恋人です
ぼく です か ぼく は しごと が こいびと です
高桥：我吗？工作就是我的恋人。
单词
1
ふきますかぜが
ふき ます かぜ が
[风]吹
2
もえますごみが
もえ ます ごみ が
[垃圾]燃烧
3
なくなります
なくなり ます
去世（婉转）
4
あつまりますひとが
あつまり ます ひと が
[人]聚集
5
わかれますひとが
わか れ ます ひと が
[人]分别
6
しますおとこえがあじがにおいが
し ます おと こえ が あじ が におい が
[声音/味道/气味]感觉到
7
きびしい
严格，严厉
8
ひどい
过分，严重
9
こわい
可怕
10
じっけん
实验
11
データ
数据
12
じんこう
じん こう
人口
13
におい
气味
14
かがく
か がく
科学
15
いがく
い がく
医学
16
ぶんがく
ぶん がく
文学
17
パトカー
警车
18
きゅうきゅうしゃ
きゅうきゅう しゃ
救护车
19
さんせい
さん せい
赞成
20
はんたい
はん たい
反对
21
だいとうりょう
だい とう りょう
总统
22
によると
に よる と
据~说
23
婚約します
こんやく し ます
订婚
24
どうも
谢谢；总觉得；怎么也（否定）
25
恋人
こいびと
恋人，男/女朋友
26
相手
あいて
对方
27
知り合います
しりあい ます
相识，认识
文法例句
1
天気予報によるとあしたは寒くなるそうです
てんき よほう に よる と あした は さむく なる そう です
据天气预报说，明天会变冷。
2
隣の部屋にだれかいるようです
となり の へや に だれ か いる よう です
隔壁房间里好像有人。
3
新聞で読んだんですが1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよミラーさんも出てみませんか
しんぶん で よん だ ん です が いちがつ に にほんご の スピーチ たいかい が ある そう です よ ミラー さん も で て み ませ ん か
我在报纸上看到，听说 1 月有日语演讲比赛。米勒先生也参加试试吧？
4
そうですね考えてみます
そうですね かんがえ て み ます
……是啊。我考虑一下。
5
クララさんはこどものときフランスに住んでいたそうです
クララ さん は こども の とき フランス に すん で い た そう です
听说克拉拉小时候住在法国。
6
それでフランス語もわかるんですね
それで ふらんすご も わかる ん です ね
……难怪她也懂法语。
7
パワー電気の新しい電子辞書はとても使いやすくていいそうですよ
パワー でんき の あたらしい でんし じしょ は とても つかい やすく て いい そう です よ
听说 Power 电气的新款电子辞典非常好用，很不错。
8
ええわたしはもう買いました
ええ わたし は もう かい まし た
……嗯。我已经买了。
9
ワット先生は厳しい先生だそうですね
ワット せんせい は きびしい せんせい だ そう です ね
听说瓦特老师是位很严厉的老师。
10
ええでも授業はとてもおもしろいですよ
ええ でも じゅぎょう は とても おもしろい です よ
……是的。不过他的课非常有意思。
11
にぎやかな声がしますね
にぎやか な こえ が し ます ね
听到很热闹的说话声呢。
12
ええパーティーでもしているようですね
ええ パーティー でも し て いる よう です ね
……是啊。好像在开派对什么的。
13
人が大勢集まっていますね
ひと が たいせい あつまっ て い ます ね
聚了好多人呢。
14
事故のようですねパトカーと救急車が来ていますよ
じこ の よう です ね パトカー と きゅうきゅう しゃ が き て い ます よ
……好像是出事故了。警车和救护车都来了。
准备好了吗？
通过打字练习巩固本课内容，在击键中感受日语的韵律。
立即开始练习