第 46 課：先週直してもらったばかりなのに、また……
5 小節 · 71 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 46 課：先週直してもらったばかりなのに、また……」章節練習。共71個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
会議は今から始まるところです
かいぎ は いま から はじまる ところ です
會議現在正要開始。
2
彼は3月に大学を卒業したばかりです
かれ は さんがつ に だいがく を そつぎょう し た ばかり です
他 3 月剛從大學畢業。
3
ミラーさんは会議室にいるはずです
ミラー さん は かいぎ しつ に いる はず です
米勒先生應該在會議室。
例句
1
もしもし田中ですが今いいですか
もしもし たなか です が いま いい です か
喂，我是田中，您現在方便嗎？
2
すみません
……不好意思。
3
電車に乗るところなんです
でんしゃ に のる ところ な ん です
我正要上電車。
4
あとでこちらから電話します
あと で こちら から でんわ し ます
我稍後再給您打電話。
5
故障の原因はわかりましたか
こしょう の げんいん は わかり まし た か
查明故障原因了嗎？
6
いいえ今調べているところです
いいえ いま しらべ て いる ところ です
……不，現在正在調查。
7
渡辺さんはいますか
わたなべ さん は い ます か
渡邊先生在嗎？
8
あたった今帰ったところです
あ たったいま かえっ た ところ です
……啊，他剛回去。
9
まだエレベーターのところにいるかもしれません
まだ エレベーター の ところ に いる かも しれ ませ ん
他可能還在電梯那邊。
10
仕事はどうですか
しごと は どう です か
工作怎麼樣？
11
先月会社に入ったばかりですからまだよくわかりません
せんげつ かいしゃ に はいっ た ばかり です から まだ よく わかり ませ ん
……我上個月才進公司，還不太清楚。
12
このビデオカメラ先週買ったばかりなのに動かないんです
この ビデオカメラ せんしゅう かっ た ばかり な のに うごか ない ん です
這台攝影機上週才買的，卻不能用了。
13
じゃちょっと見せてください
じゃ ちょっと みせ て ください
……那麼，請讓我看一下。
14
ミラーさんはまだですか
ミラー さん は まだ です か
米勒先生還沒到嗎？
15
さっき駅から電話がありましたからもうすぐ来るはずです
さっき えき から でんわ が あり まし た から もうすぐ くる はず です
……剛才他從車站打來電話，應該馬上就到了。
會話
1
はいガスサービスセンターでございます
はい ガス サービス センター で ござい ます
工作人員：您好，這裡是燃氣服務中心。
2
あのうガスレンジの調子がおかしいんですが
あの う ガスレンジ の ちょうし が おかしい ん です が
塔瓦蓬：呃，我家的燃氣灶好像有點不對勁……。
3
どんな具合ですか
どんな ぐあい です か
工作人員：具體是什麼情況呢？
4
先週直してもらったばかりなのにまた火が消えてしまうんです
せんしゅう なおし て もらっ た ばかり な のに また ひ が きえ て しまう ん です
塔瓦蓬：上週才剛修好，火又滅了。
5
危ないのですぐ見に来てくれませんか
あぶない ので すぐ み に き て くれ ませ ん か
塔瓦蓬：這樣很危險，您能馬上過來看一下嗎？
6
わかりました5時ごろには行けると思います
わかり まし た ごじ ごろ に は いける と おもい ます
工作人員：明白了。我想 5 點左右能到。
7
ご住所とお名前をお願いします
ご じゅうしょ と お なまえ を おねがい し ます
工作人員：請告訴我您的地址和姓名。
8
もしもし5時ごろにガスレンジを見に来てくれるはずなんですがまだですか
もしもし ごじ ごろ に ガスレンジ を み に き て くれる はず な ん です が まだ です か
塔瓦蓬：喂，你們說 5 點左右會來看燃氣灶，怎麼還沒到？
9
申し訳ありませんどちら様でしょうか
もうしわけ あり ませ ん どちら さま でしょ う か
工作人員：非常抱歉，請問您是哪位？
10
タワポンです
タワポン です
塔瓦蓬：我是塔瓦蓬。
11
少々お待ちください係員に連絡しますから
しょうしょう おまち ください かかりいん に れんらく し ます から
工作人員：請稍等，我這就聯絡維修人員。
12
お待たせしました今そちらに向かっているところです
お また せ し まし た いま そちら に むかっ て いる ところ です
工作人員：讓您久等了，維修人員現在正趕往您那邊。
13
あと10分ほどお待ちください
あと じゅっぷん ほど おまち ください
工作人員：請再稍等 10 分鐘左右。
單詞
1
わたします
わたし ます
交給，遞給
2
かえってきます
かえって き ます
回來
3
でますバスが
で ます バス が
[公交車]開出
4
とどきますにもつが
とどき ます に もつ が
[包裹]送到
5
にゅうがくしますだいがくに
に ゅうがくします だい が くに
入學[大學]
6
そつぎょうしますだいがくを
そつ ぎょ う し ます だい がく を
畢業[大學]
7
やきます
やき ます
烤，燒
8
やけますパンがにくが
やけ ます パン が にく が
[麵包/肉]烤好
9
るす
る す
不在家
10
たくはいびん
たく は いびん
快遞（送貨上門）
11
げんいん
げん い ん
原因
12
こちら
這邊；這位（禮貌）
13
のところ
の ところ
~的地方
14
はんとし
はん と し
半年
15
ちょうど
正好
16
たったいま
たった いま
剛才（剛完成）
17
今いいですか
いま いい です か
現在方便嗎？
18
ガスサービスセンター
ガス サービス センター
燃氣服務中心
19
ガスレンジ
燃氣灶
20
具合
ぐあい
狀況，情況
21
申し訳ありません
もうしわけ あり ませ ん
非常抱歉
22
どちら様でしょうか
どちら さま でしょ う か
請問您是哪位？
23
お待たせしました
お また せ し まし た
讓您久等了
24
向かいます
むかい ます
前往，朝向
文法例句
1
会議は今から始まるところです
かいぎ は いま から はじまる ところ です
會議現在正要開始。
2
彼は3月に大学を卒業したばかりです
かれ は さんがつ に だいがく を そつぎょう し た ばかり です
他 3 月剛從大學畢業。
3
ミラーさんは会議室にいるはずです
ミラー さん は かいぎ しつ に いる はず です
米勒先生應該在會議室。
4
もしもし田中ですが今いいですか
もしもし たなか です が いま いい です か
喂，我是田中，您現在方便嗎？
5
すみません
……不好意思。
6
電車に乗るところなんです
でんしゃ に のる ところ な ん です
我正要上電車。
7
あとでこちらから電話します
あと で こちら から でんわ し ます
我稍後再給您打電話。
8
故障の原因はわかりましたか
こしょう の げんいん は わかり まし た か
查明故障原因了嗎？
9
いいえ今調べているところです
いいえ いま しらべ て いる ところ です
……不，現在正在調查。
10
渡辺さんはいますか
わたなべ さん は い ます か
渡邊先生在嗎？
11
あたった今帰ったところです
あ たったいま かえっ た ところ です
……啊，他剛回去。
12
まだエレベーターのところにいるかもしれません
まだ エレベーター の ところ に いる かも しれ ませ ん
他可能還在電梯那邊。
13
仕事はどうですか
しごと は どう です か
工作怎麼樣？
14
先月会社に入ったばかりですからまだよくわかりません
せんげつ かいしゃ に はいっ た ばかり です から まだ よく わかり ませ ん
……我上個月才進公司，還不太清楚。
15
このビデオカメラ先週買ったばかりなのに動かないんです
この ビデオカメラ せんしゅう かっ た ばかり な のに うごか ない ん です
這台攝影機上週才買的，卻不能用了。
16
じゃちょっと見せてください
じゃ ちょっと みせ て ください
……那麼，請讓我看一下。
17
ミラーさんはまだですか
ミラー さん は まだ です か
米勒先生還沒到嗎？
18
さっき駅から電話がありましたからもうすぐ来るはずです
さっき えき から でんわ が あり まし た から もうすぐ くる はず です
……剛才他從車站打來電話，應該馬上就到了。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習