第 45 課：コースをまちがえた場合は、どうしたらいいですか
5 小節 · 59 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 45 課：コースをまちがえた場合は、どうしたらいいですか」章節練習。共59個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
カードをなくした場合はすぐカード会社に連絡してください
カード を なくし た ばあい は すぐ カード かいしゃ に れんらく し て ください
如果卡遺失了，請立即聯絡卡公司。
2
約束をしたのに彼女は来ませんでした
やくそく を し た のに かのじょ は き ませ ん でし た
明明約好了，她卻沒有來。
例句
1
地震で電車が止まった場合は無理に帰らないで会社に泊まってください
じしん で でんしゃ が とまっ た ばあい は むり に かえら ない で かいしゃ に とまっ て ください
如果因地震電車停運，請不要勉強回家，留在公司過夜。
2
はいわかりました
はい わかり まし た
……好的，我明白了。
3
これがこのコンピューターの保証書です
これ が この コンピューター の ほしょうしょ です
這是這臺電腦的保修單。
4
調子が悪い場合はこの番号に連絡してください
ちょうし が わるい ばあい は この ばんごう に れんらく し て ください
如果狀態不好，請聯絡這個號碼。
5
あのうこの図書館ではコピーの領収書がもらえますか
あの う この としょかん で は コピー の りょうしゅう しょ が もらえ ます か
請問，在這家圖書館可以拿到影印的收據嗎？
6
ええ必要な場合は言ってください
ええ ひつよう な ばあい は いっ て ください
……好的。如果需要的話，請告訴我。
7
火事や地震の場合は絶対にエレベーターを使わないでください
かじ や じしん の ばあい は ぜったい に エレベーター を つかわ ない で ください
如果發生火災或地震，請絕對不要使用電梯。
8
スピーチはうまくいきましたか
スピーチ は うまく いき まし た か
演講順利嗎？
9
いいえ一生懸命練習して覚えたのに途中で忘れてしまいました
いいえ いっしょうけんめい れんしゅう し て おぼえ た のに とちゅう で わすれ て しまい まし た
……不順利。明明拼命練習記住了，中途卻忘記了。
10
冬なのに桜が咲いていますね
ふゆ な のに さくら が さい て い ます ね
明明是冬天，櫻花卻開了呢。
11
えっあれは桜じゃありません梅ですよ
えっ あれ は さくら じゃ あり ませ ん うめ です よ
……咦，那不是櫻花，是梅花喔。
會話
1
皆さんこのマラソンは健康マラソンですから無理をしないでください
みなさん この マラソン は けんこう マラソン です から むり を し ない で ください
工作人員：各位，這是一場健康馬拉松，請不要勉強自己。
2
もし気分が悪くなったら係員に言ってください
もし きぶん が わるく なっ たら かかりいん に いっ て ください
工作人員：如果感覺不舒服，請告訴工作人員。
3
はい
全體參加者：好的。
4
すみませんコースをまちがえた場合はどうしたらいいですか
すみません コース を まちがえ た ばあい は どう し たら いい です か
參加者 1：請問，如果跑錯路線了該怎麼辦？
5
元の所に戻って続けてください
もと の ところ に もどっ て つづけ て ください
工作人員：請回到原本的地方繼續跑。
6
あのう途中でやめたい場合は
あの う とちゅう で やめ たい ばあい は
參加者 2：請問，如果中途想放棄的話呢？
7
その場合は近くの係員に名前を言って帰ってください
その ばあい は ちかく の かかりいん に なまえ を いっ て かえっ て ください
工作人員：那種情況的話，請告訴附近的工作人員您的姓名，然後就可以回去了。
8
ではスタートの時間です
では スタート の じかん です
工作人員：那麼，出發時間到了。
9
ミラーさんマラソンはどうでしたか
ミラー さん マラソン は どう でし た か
鈴木：米勒先生，馬拉松跑得怎麼樣？
10
2位でした
にい でし た
米勒：得了第二名。
11
2位だったんですかすごいですね
にい だっ た ん です か すごい です ね
鈴木：是第二名啊，真厲害呢。
12
いいえ一生懸命練習したのに優勝できなくて残念です
いいえ いっしょうけんめい れんしゅう し た のに ゆうしょう でき なく て ざんねん です
米勒：沒有啦，明明拼命練習了，卻沒能奪冠，很遺憾。
13
また来年がありますよ
また らいねん が あり ます よ
鈴木：明年還有機會呀。
單詞
1
しんじます
しんじ ます
相信
2
キャンセルします
キャンセル し ます
取消
3
しらせます
しらせ ます
通知
4
ほしょうしょ
ほし ょうしょ
保修單
5
りょうしゅうしょ
りょう しゅうしょ
收據
6
キャンプ
露營
7
ちゅうし
中止，取消
8
てん
點，分數
9
うめ
梅花
10
110はん
ひゃくじゅう はん
110（報警電話）
11
119ばん
ひゃくじゅうきゅう ばん
119（火警/急救電話）
12
きゅうに
きゅう に
突然
13
むりに
勉強地，硬
14
楽しみにしています
たのしみ に し て い ます
期待，盼望
15
いじょうです
いじ ょうです
以上
16
係員
かかりいん
負責人，工作人員
17
コース
路線，課程
18
スタート
開始，起點
19
位
い
~位（排名）
20
優勝します
ゆうしょう し ます
奪冠，獲勝
文法例句
1
カードをなくした場合はすぐカード会社に連絡してください
カード を なくし た ばあい は すぐ カード かいしゃ に れんらく し て ください
如果卡遺失了，請立即聯絡卡公司。
2
約束をしたのに彼女は来ませんでした
やくそく を し た のに かのじょ は き ませ ん でし た
明明約好了，她卻沒有來。
3
地震で電車が止まった場合は無理に帰らないで会社に泊まってください
じしん で でんしゃ が とまっ た ばあい は むり に かえら ない で かいしゃ に とまっ て ください
如果因地震電車停運，請不要勉強回家，留在公司過夜。
4
はいわかりました
はい わかり まし た
……好的，我明白了。
5
これがこのコンピューターの保証書です
これ が この コンピューター の ほしょうしょ です
這是這臺電腦的保修單。
6
調子が悪い場合はこの番号に連絡してください
ちょうし が わるい ばあい は この ばんごう に れんらく し て ください
如果狀態不好，請聯絡這個號碼。
7
あのうこの図書館ではコピーの領収書がもらえますか
あの う この としょかん で は コピー の りょうしゅう しょ が もらえ ます か
請問，在這家圖書館可以拿到影印的收據嗎？
8
ええ必要な場合は言ってください
ええ ひつよう な ばあい は いっ て ください
……好的。如果需要的話，請告訴我。
9
火事や地震の場合は絶対にエレベーターを使わないでください
かじ や じしん の ばあい は ぜったい に エレベーター を つかわ ない で ください
如果發生火災或地震，請絕對不要使用電梯。
10
スピーチはうまくいきましたか
スピーチ は うまく いき まし た か
演講順利嗎？
11
いいえ一生懸命練習して覚えたのに途中で忘れてしまいました
いいえ いっしょうけんめい れんしゅう し て おぼえ た のに とちゅう で わすれ て しまい まし た
……不順利。明明拼命練習記住了，中途卻忘記了。
12
冬なのに桜が咲いていますね
ふゆ な のに さくら が さい て い ます ね
明明是冬天，櫻花卻開了呢。
13
えっあれは桜じゃありません梅ですよ
えっ あれ は さくら じゃ あり ませ ん うめ です よ
……咦，那不是櫻花，是梅花喔。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習