第 44 課：この寫真みたいにしてください
5 小節 · 78 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 44 課：この寫真みたいにしてください」章節練習。共78個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
ゆうべお酒を飲みすぎました
ゆうべ お さけ を のみ すぎ まし た
昨晚酒喝多了。
2
このパソコンは使いやすいです
この パソコン は つかい やすい です
這臺電腦很好用。
3
ズボンを短くしてください
ズボン を みじかく し て ください
請把褲子改短。
例句
1
泣いているんですか
ない て いる ん です か
你在哭嗎？
2
いいえ笑いすぎて涙が出たんです
いいえ わらい すぎ て なみだ が で た ん です
……不是，是笑得太厲害，笑出眼淚了。
3
最近の車は操作が簡単ですね
さいきん の くるま は そうさ が かんたん です ね
最近的汽車操作起來很簡單呢。
4
ええでも簡単すぎて運転がおもしろくないです
ええ でも かんたん すぎ て うんてん が おもしろく ない です
……是啊。不過太簡單了，開起來沒什麼意思。
5
田舎と町とどちらが住みやすいですか
いなか と まち と どちら が すみ やすい です か
鄉下和城市，哪邊更適合居住？
6
田舎のほうが住みやすいと思います
いなか の ほう が すみ やすい と おもい ます
……我覺得鄉下更適合居住。
7
物価も安いし空気もきれいですから
ぶっか も やすい し くうき も きれい です から
因為物價便宜，空氣也很清新。
8
このコップは丈夫で割れにくいですよ
この コップ は じょうぶ で われ にくい です よ
這個杯子很堅固，不容易碎喔。
9
こどもが使うのに安全でいいですね
こども が つかう のに あんぜん で いい です ね
……讓孩子用也很安全，真不錯呢。
10
もう夜遅いですから静かにしていただけませんか
もう よる おそい です から しずか に し て い た だけ ませ ん か
已經很晚了，能不能請你安靜一點？
11
はいすみません
はい すみません
……好的，對不起。
12
飲み物は何にしますか
のみもの は なに に し ます か
飲料要點什麼？
13
ビールにします
ビール に し ます
……我要啤酒。
會話
1
いらっしゃいませきょうはどうなさいますか
いらっしゃい ませ きょう は どう なさい ます か
美容師：歡迎光臨。今天想怎麼弄？
2
カットお願いします
カット おねがい し ます
李：請幫我剪髮。
3
じゃシャンプーをしますからこちらへどうぞ
じゃ シャンプー を し ます から こちら へ どうぞ
美容師：那麼，先幫您洗頭，請到這邊來。
4
カットはどういうふうになさいますか
カット は どういう ふう に なさい ます か
美容師：頭髮想剪成什麼樣子？
5
ショートにしたいんですけど
ショート に し たい ん です けど
李：我想剪短一點，……。
6
この写真みたいにしてください
この しゃしん みたい に し て ください
李：請剪成像這張照片一樣。
7
あすてきですね
あ すてき です ね
美容師：啊，很好看呢。
8
前の長さはこれでよろしいでしょうか
まえ の なが さ は これ で よろしい でしょ う か
美容師：前面的長度這樣可以嗎？
9
そうですねもう少し短くしてください
そうですね もうすこし みじかく し て ください
李：嗯，請再剪短一點。
10
どうもお疲れさまでした
どうも おつかれさま でし た
美容師：讓您久等了，辛苦了。
11
ありがとう
李：謝謝。
單詞
1
なきます
なき ます
哭
2
わらいます
わらい ます
笑
3
ねむります
ねむり ます
睡眠
4
かわきますシャツが
かわき ます シャツ が
[襯衫]幹
5
ぬれますシャツが
ぬれ ます シャツ が
[襯衫]溼
6
すべります
すべり ます
滑
7
おきますじこが
おき ます じ こ が
[事故]發生
8
ちょうせつします
ちょうせ つ し ます
調節
9
あんぜんな
あんぜ ん な
安全
10
きけんな
きけん な
危險
11
こい
濃（味/色/液體）
12
うすい
薄；淡（味/色）
13
あつい
厚；深厚
14
ふとい
粗
15
ほそい
細
16
くうき
くう き
空氣
17
なみだ
なみ だ
眼淚
18
わしょく
わ しょく
日本料理
19
ようしょく
よう しょく
西餐
20
おかず
配菜
21
りょう
量
22
ばい
~倍
23
シングル
單人間
24
ツイン
雙床房
25
せんたくもの
せん たく もの
要洗的衣物
26
DVD
でぃーぶいでぃー
DVD
27
ホテルひろしま
ホテル ひろしま
虛構的酒店
28
どうなさいますか
どう なさい ます か
您要怎麼處理？（尊敬）
29
カット
剪發
30
シャンプー
洗發
31
どういうふうになさいますか
どういう ふう に なさい ます か
您想怎麼弄？（尊敬）
32
ショート
短（發）
33
みたいにしてください
みたい に し て ください
請按~那樣做
34
これでよろしいでしょうか
これ で よろしい でしょ う か
這樣可以嗎？（禮貌）
35
どうもお疲れ様でした
どうも おつかれさま でし た
辛苦您了（店員對客人）
文法例句
1
ゆうべお酒を飲みすぎました
ゆうべ お さけ を のみ すぎ まし た
昨晚酒喝多了。
2
このパソコンは使いやすいです
この パソコン は つかい やすい です
這臺電腦很好用。
3
ズボンを短くしてください
ズボン を みじかく し て ください
請把褲子改短。
4
泣いているんですか
ない て いる ん です か
你在哭嗎？
5
いいえ笑いすぎて涙が出たんです
いいえ わらい すぎ て なみだ が で た ん です
……不是，是笑得太厲害，笑出眼淚了。
6
最近の車は操作が簡単ですね
さいきん の くるま は そうさ が かんたん です ね
最近的汽車操作起來很簡單呢。
7
ええでも簡単すぎて運転がおもしろくないです
ええ でも かんたん すぎ て うんてん が おもしろく ない です
……是啊。不過太簡單了，開起來沒什麼意思。
8
田舎と町とどちらが住みやすいですか
いなか と まち と どちら が すみ やすい です か
鄉下和城市，哪邊更適合居住？
9
田舎のほうが住みやすいと思います
いなか の ほう が すみ やすい と おもい ます
……我覺得鄉下更適合居住。
10
物価も安いし空気もきれいですから
ぶっか も やすい し くうき も きれい です から
因為物價便宜，空氣也很清新。
11
このコップは丈夫で割れにくいですよ
この コップ は じょうぶ で われ にくい です よ
這個杯子很堅固，不容易碎喔。
12
こどもが使うのに安全でいいですね
こども が つかう のに あんぜん で いい です ね
……讓孩子用也很安全，真不錯呢。
13
もう夜遅いですから静かにしていただけませんか
もう よる おそい です から しずか に し て い た だけ ませ ん か
已經很晚了，能不能請你安靜一點？
14
はいすみません
はい すみません
……好的，對不起。
15
飲み物は何にしますか
のみもの は なに に し ます か
飲料要點什麼？
16
ビールにします
ビール に し ます
……我要啤酒。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習