文型

1

ゆうべお酒を飲みすぎました

ゆうべおさけをのみすぎました

ゆうべお酒を飲みすぎました。

2

このパソコンは使いやすいです

このパソコンはつかいやすいです

このパソコンは使いやすいです。

3

ズボンを短くしてください

ズボンをみじかくしてください

ズボンを短くしてください。

例文

1

泣いているんですか

ないているんですか

泣いているんですか。

2

いいえ笑いすぎて涙が出たんです

いいえわらいすぎてなみだがでたんです

……いいえ、笑いすぎて、涙が出たんです。

3

最近の車は操作が簡単ですね

さいきんのくるまはそうさがかんたんですね

最近の車は操作が簡単ですね。

4

ええでも簡単すぎて運転がおもしろくないです

ええでもかんたんすぎてうんてんがおもしろくないです

……ええ。でも、簡単すぎて、運転がおもしろくないです。

5

田舎と町とどちらが住みやすいですか

いなかとまちとどちらがすみやすいですか

田舎と町と、どちらが住みやすいですか。

6

田舎のほうが住みやすいと思います

いなかのほうがすみやすいとおもいます

……田舎のほうが住みやすいと思います。

7

物価も安いし空気もきれいですから

ぶっかもやすいしくうきもきれいですから

物価も安いし、空気もきれいですから。

8

このコップは丈夫で割れにくいですよ

このコップはじょうぶでわれにくいですよ

このコップは丈夫で割れにくいですよ。

9

こどもが使うのに安全でいいですね

こどもがつかうのにあんぜんでいいですね

……こどもが使うのに安全で、いいですね。

10

もう夜遅いですから静かにしていただけませんか

もうよるおそいですからしずかにしていただけませんか

もう夜遅いですから、静かにしていただけませんか。

11

はいすみません

……はい。すみません。

12

飲み物は何にしますか

のみものはなににしますか

飲み物は何にしますか。

13

ビールにします

……ビールにします。

会話

1

いらっしゃいませきょうはどうなさいますか

美容師：いらっしゃいませ。きょうはどうなさいますか。

2

カットお願いします

カットおねがいします

イー：カット、お願いします。

3

じゃシャンプーをしますからこちらへどうぞ

美容師：じゃ、シャンプーをしますから、こちらへどうぞ。

4

カットはどういうふうになさいますか

美容師：カットはどういうふうになさいますか。

5

ショートにしたいんですけど

イー：ショートにしたいんですけど、……。

6

この写真みたいにしてください

このしゃしんみたいにしてください

イー：この写真みたいにしてください。

7

あすてきですね

美容師：あ、すてきですね。

8

前の長さはこれでよろしいでしょうか

まえのながさはこれでよろしいでしょうか

美容師：前の長さはこれでよろしいでしょうか。

9

そうですねもう少し短くしてください

そうですねもうすこしみじかくしてください

イー：そうですね。もう少し短くしてください。

10

どうもお疲れさまでした

どうもおつかれさまでした

美容師：どうもお疲れさまでした。

11

ありがとう

イー：ありがとう。

単語

1

なきます

2

わらいます

3

ねむります

4

かわきますシャツが

かわきます [シャツが～]

5

ぬれますシャツが

ぬれます [シャツが～]

6

すべります

7

おきますじこが

おきます [じこが～]

8

ちょうせつします

9

あんぜんな

あんぜん[な]

10

きけんな

きけん[な]

11

こい

12

うすい

13

あつい

14

ふとい

15

ほそい

16

くうき

17

なみだ

18

わしょく

19

ようしょく

20

おかず

21

りょう

22

ばい

―ばい

23

シングル

24

ツイン

25

せんたくもの

26

DVD

でぃーぶいでぃー

DVD

27

ホテルひろしま

28

どうなさいますか

どうなさいますか。

29

カット

30

シャンプー

31

どういうふうになさいますか

どういうふうになさいますか。

32

ショート

33

みたいにしてください

～みたいにしてください。

34

これでよろしいでしょうか

これでよろしいでしょうか。

35

どうもお疲れ様でした