第 48 課：休ませていただけませんか
5 小節 · 54 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 48 課：休ませていただけませんか」章節練習。共54個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
息子をイギリスへ留学させます
むすこ を イギリス へ りゅうがく さ せ ます
我要讓兒子去英國留學。
2
娘にピアノを習わせます
むすめ に ピアノ を ならわ せ ます
我要讓女兒學鋼琴。
例句
1
このサッカー教室は練習が厳しいそうです
この サッカー きょうしつ は れんしゅう が きびしい そう です
聽說這家足球教室的訓練很嚴格。
2
ええ毎日子どもたちを1キロ走らせています
ええ まいにち こども たち を いちきろ はしら せ て い ます
……是啊，我們每天讓孩子們跑 1 公里。
3
そろそろ失礼します
そろそろ しつれい し ます
我該告辭了。
4
あちょっと待ってください
あ ちょっと まっ て ください
……啊，請稍等一下。
5
息子に駅まで送らせますから
むすこ に えき まで おくら せ ます から
我讓兒子送你到車站。
6
ハンス君は学校の勉強のほかに何か習っていますか
ハンス くん は がっこう の べんきょう の ほか に なに か ならっ て い ます か
漢斯除了學校的功課以外，還在學什麼嗎？
7
ええ柔道をしたいと言ったので柔道教室に行かせています
ええ じゅうどう を し たい と いっ た ので じゅうどう きょうしつ に いか せ て い ます
……是啊，他說想學柔道，所以我們讓他去柔道教室了。
8
伊藤先生はどんな先生ですか
いとう せんせい は どんな せんせい です か
伊藤老師是位什麼樣的老師？
9
いい先生ですよ生徒に好きな本を読ませて自由に意見を言わせるんです
いい せんせい です よ せいと に すき な ほん を よま せ て じゆう に いけん を いわ せる ん です
……是位好老師。他讓學生讀自己喜歡的書，自由地發表意見。
10
すみませんしばらくここに車を止めさせていただけませんか
すみません しばらく ここ に くるま を とめ させ て い た だけ ませ ん か
不好意思，能讓我在這裡停一會兒車嗎？
11
いいですよ
いい です よ
……可以啊。
會話
1
課長今お忙しいですか
かちょう こん おいそがしい です か
米勒：科長，您現在忙嗎？
2
いいえどうぞ
いいえ どうぞ
中村科長：不忙，請說。
3
ちょっとお願いがあるんですが
ちょっと おねがい が ある ん です が
米勒：我有件事想拜託您……
4
何ですか
なに です か
中村科長：什麼事？
5
あのう来月7日から10日ほど休みを取らせていただけませんか
あの う らいげつ なのか から とおか ほど やすみ を とら せ て い た だけ ませ ん か
米勒：那個，下個月 7 號起，能讓我請 10 天左右的假嗎？
6
10日間ですか
じゅう にちかん です か
中村科長：10 天嗎？
7
実はアメリカの友達が結婚するんです
じつは アメリカ の ともだち が けっこん する ん です
米勒：其實是我在美國的朋友要結婚。
8
そうですかえーと来月は20日に営業会議がありますが
そう です か えーと らいげつ は はつか に えいぎょう かいぎ が あり ます が
中村科長：這樣啊。嗯，下個月 20 號有銷售會議，
9
それまでに帰れますね
それ まで に かえれ ます ね
中村科長：在那之前能回來吧？
10
はい
米勒：是的。
11
じゃかまいませんよ楽しんで来てください
じゃ かまい ませ ん よ たのしん で き て ください
中村科長：那就沒問題。好好玩兒吧。
12
ありがとうございます
ありがとう ござい ます
米勒：謝謝您。
單詞
1
おろします
おろし ます
放下，卸下，讓下車
2
とどけます
とどけ ます
送達，遞交
3
せわをします
せわ を し ます
照顧
4
ろくおんします
ろ くお ん し ます
錄音
5
いやな
いや な
討厭，不情願
6
じゅく
じ ゅく
補習班
7
せいと
せい と
中學/高中生
8
ファイル
文件，檔案
9
じゆうに
じ ゆうに
自由地
10
かん
~期間
11
いいことですね
いい こと です ね
那真不錯
12
お忙しいですか
おいそがしい です か
您忙嗎？（敬語）
13
営業
えいぎょう
營業，銷售
14
それまでに
それ まで に
在那之前
15
かまいません
かまい ませ ん
沒關係，不介意
16
楽しみます
たのしみ ます
享受
文法例句
1
息子をイギリスへ留学させます
むすこ を イギリス へ りゅうがく さ せ ます
我要讓兒子去英國留學。
2
娘にピアノを習わせます
むすめ に ピアノ を ならわ せ ます
我要讓女兒學鋼琴。
3
このサッカー教室は練習が厳しいそうです
この サッカー きょうしつ は れんしゅう が きびしい そう です
聽說這家足球教室的訓練很嚴格。
4
ええ毎日子どもたちを1キロ走らせています
ええ まいにち こども たち を いちきろ はしら せ て い ます
……是啊，我們每天讓孩子們跑 1 公里。
5
そろそろ失礼します
そろそろ しつれい し ます
我該告辭了。
6
あちょっと待ってください
あ ちょっと まっ て ください
……啊，請稍等一下。
7
息子に駅まで送らせますから
むすこ に えき まで おくら せ ます から
我讓兒子送你到車站。
8
ハンス君は学校の勉強のほかに何か習っていますか
ハンス くん は がっこう の べんきょう の ほか に なに か ならっ て い ます か
漢斯除了學校的功課以外，還在學什麼嗎？
9
ええ柔道をしたいと言ったので柔道教室に行かせています
ええ じゅうどう を し たい と いっ た ので じゅうどう きょうしつ に いか せ て い ます
……是啊，他說想學柔道，所以我們讓他去柔道教室了。
10
伊藤先生はどんな先生ですか
いとう せんせい は どんな せんせい です か
伊藤老師是位什麼樣的老師？
11
いい先生ですよ生徒に好きな本を読ませて自由に意見を言わせるんです
いい せんせい です よ せいと に すき な ほん を よま せ て じゆう に いけん を いわ せる ん です
……是位好老師。他讓學生讀自己喜歡的書，自由地發表意見。
12
すみませんしばらくここに車を止めさせていただけませんか
すみません しばらく ここ に くるま を とめ させ て い た だけ ませ ん か
不好意思，能讓我在這裡停一會兒車嗎？
13
いいですよ
いい です よ
……可以啊。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習