第 49 課：よろしくお伝えください
5 小節 · 70 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 49 課：よろしくお伝えください」章節練習。共70個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
課長はもう帰られました
かちょう は もう かえら れ まし た
科長已經回去了。
2
社長はもうお帰りになりました
しゃちょう は もう お かえり に なり まし た
總經理已經回去了。
3
部長はアメリカへ出張なさいます
ぶちょう は アメリカ へ しゅっちょう なさい ます
部長要去美國出差。
4
しばらくお待ちください
しばらく おまち ください
請稍等一下。
例句
1
この本は読まれましたか
この ほん は よま れ まし た か
這本書您看了嗎？
2
ええもう読みました
ええ もう よみ まし た
……嗯，已經看了。
3
部長はどちらですか
ぶちょう は どちら です か
部長在哪裡？
4
さっきお出かけになりました
さっき おでかけ に なり まし た
……剛才出去了。
5
よく映画をご覧になりますか
よく えいが を ごらん に なり ます か
您經常看電影嗎？
6
そうですねたまに妻と見に行きます
そうですね たまに つま と み に いき ます
……是啊。偶爾會和妻子一起去看。
7
小川さんの息子さんがさくら大学に合格したのをご存じですか
おがわ さん の むすこ さん が さくら だいがく に ごうかく し た の を ごぞんじ です か
您知道小川先生的兒子考上了櫻花大學嗎？
8
いいえ知りませんでした
いいえ しり ませ ん でし た
……不，我不知道。
9
お名前は何とおっしゃいますか
お なまえ は なんと おっしゃい ます か
請問您怎麼稱呼？
10
ワットといいます
ワット と いい ます
……我叫瓦特。
11
お仕事は何をなさっていますか
お しごと は なに を なさっ て い ます か
請問您從事什麼工作？
12
銀行員ですアップル銀行に勤めています
ぎんこう いん です アップル ぎんこう に つとめ て い ます
……我是銀行職員，在蘋果銀行工作。
13
松本部長はいらっしゃいますか
まつもと ぶちょう は いらっしゃい ます か
請問松本部長在嗎？
14
ええこちらのお部屋ですどうぞお入りください
ええ こちら の お へや です どうぞ お はいり ください
……在，就在這個房間。請進。
會話
1
はいひまわり小学校です
はい ひまわり しょうがっこう です
老師：您好，這裡是向日葵小學。
2
おはようございます
おはよう ござい ます
克拉拉：早上好。
3
5年2組のハンスシュミットの母ですが伊藤先生はいらっしゃいますか
ごねん に くみ の ハンス シュミット の はは です が いとう せんせい は いらっしゃい ます か
克拉拉：我是5年2班漢斯·施密特的母親，請問伊藤老師在嗎？
4
まだなんですが
まだ な ん です が
老師：還沒有來……。
5
では伊藤先生に伝えていただきたいんですが
では いとう せんせい に つたえ て いただき たい ん です が
克拉拉：那麼，想請您轉告伊藤老師一下……。
6
はい何でしょうか
はい なに でしょ う か
老師：好的，什麼事呢？
7
実はハンスがゆうべ熱を出しましてけさもまだ下がらないんです
じつは ハンス が ゆうべ ねつ を だし まし て けさ も まだ さがら ない ん です
克拉拉：其實漢斯昨晚發燒了，今早也還沒退燒。
8
それはいけませんね
それ は いけ ませ ん ね
老師：那可不太好啊。
9
それできょうは学校を休ませますので先生によろしくお伝えください
それで きょう は がっこう を やすま せ ます ので せんせい に よろしく お つたえ ください
克拉拉：所以今天讓他請假不去學校了，請代我向老師問好。
10
わかりましたどうぞお大事に
わかり まし た どうぞ お だいじ に
老師：我知道了，請多保重。
11
ありがとうございます失礼いたします
ありがとう ござい ます しつれい いたし ます
克拉拉：謝謝您，先掛了。
單詞
1
りようします
り よう し ます
利用，使用
2
つとめますかいしゃに
つとめ ます かいしゃ に
在[公司]工作
3
かけますいすに
かけ ます いす に
坐在[椅子上]
4
すごします
すごし ます
度過（時間）
5
いらっしゃいます
いらっしゃい ます
在/去/來（尊敬）
6
めしあがります
めしあがり ます
吃/喝（尊敬）
7
おっしゃいます
おっしゃい ます
說（尊敬）；叫做~
8
なさいます
なさい ます
做（尊敬）
9
ごらんになります
ごらん に なり ます
看（尊敬）
10
ごぞんじです
ご ぞんじ です
知道（尊敬）
11
あいさつ
問候，致辭
12
りょかん
り ょかん
日式旅館
13
バスてい
バス てい
公交車站
14
おくさま
おく さま
夫人，太太（尊敬）
15
さま
~ 様 (尊敬)
16
たまに
偶爾
17
どなたでも
どなた で も
任何人（尊敬）
18
といいます
と いい ます
叫做~
19
年組
とし ぐみ
~年~班
20
出します熱を
だし ます ねつ を
發[燒]
21
よろしくお伝えください
よろしく お つたえ ください
請代我問好
22
失礼いたします
しつれい いたし ます
失禮了（自謙）
23
ひまわり小学校
ひまわり しょうがっこう
虛構的小學
文法例句
1
課長はもう帰られました
かちょう は もう かえら れ まし た
科長已經回去了。
2
社長はもうお帰りになりました
しゃちょう は もう お かえり に なり まし た
總經理已經回去了。
3
部長はアメリカへ出張なさいます
ぶちょう は アメリカ へ しゅっちょう なさい ます
部長要去美國出差。
4
しばらくお待ちください
しばらく おまち ください
請稍等片刻。
5
この本は読まれましたか
この ほん は よま れ まし た か
您讀過這本書了嗎？
6
ええもう読みました
ええ もう よみ まし た
……嗯，已經讀過了。
7
部長はどちらですか
ぶちょう は どちら です か
部長在哪裡？
8
さっきお出かけになりました
さっき おでかけ に なり まし た
……他剛才出去了。
9
よく映画をご覧になりますか
よく えいが を ごらん に なり ます か
您常看電影嗎？
10
そうですねたまに妻と見に行きます
そうですね たまに つま と み に いき ます
……這個嘛，偶爾和妻子去看。
11
小川さんの息子さんがさくら大学に合格したのをご存じですか
おがわ さん の むすこ さん が さくら だいがく に ごうかく し た の を ごぞんじ です か
您知道小川先生的兒子考上櫻花大學了嗎？
12
いいえ知りませんでした
いいえ しり ませ ん でし た
……不，我不知道。
13
お名前は何とおっしゃいますか
お なまえ は なんと おっしゃい ます か
請問您怎麼稱呼？
14
ワットといいます
ワット と いい ます
……我叫瓦特。
15
お仕事は何をなさっていますか
お しごと は なに を なさっ て い ます か
您從事什麼工作？
16
銀行員ですアップル銀行に勤めています
ぎんこう いん です アップル ぎんこう に つとめ て い ます
……我是銀行職員，在蘋果銀行工作。
17
松本部長はいらっしゃいますか
まつもと ぶちょう は いらっしゃい ます か
松本部長在嗎？
18
ええこちらのお部屋ですどうぞお入りください
ええ こちら の お へや です どうぞ お はいり ください
……在的，就在這個房間。請進。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習