第 50 課：心から感謝いたします
5 小節 · 77 條
FlowType.AI 大家的日本語 初級 2「第 50 課：心から感謝いたします」章節練習。共77個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含文型、例句、會話、單詞。
譯文整理中：目前只有單詞條目保留了經學習輔導書核對的中文釋義，文型、例句、會話和文法例句暫不自由補譯。
練習本課文型
1
今月のスケジュールをお送りします
こんげつ の スケジュール を おおくり し ます
我把這個月的日程發給您。
2
あした3時に伺います
あした さんじ に うかがい ます
我明天 3 點去拜訪您。
3
私はアメリカから参りました
わたし は アメリカ から まいり まし た
我來自美國。
例句
1
重そうですねお持ちしましょうか
おも そう です ね お もち し ましょ う か
看起來很重呢。我幫您拿吧？
2
すみませんお願いします
すみません おねがい し ます
……不好意思，那就麻煩您了。
3
ガイドさんここを見たあとでどこへ行くんですか
ガイド さん ここ を み た あと で どこ へ いく ん です か
導遊，看完這裡之後我們去哪裡呢？
4
江戸東京博物館へご案内します
えど とうきょう はくぶつかん へ ご あんない し ます
……我帶各位去江戶東京博物館。
5
グプタさんの到着は2時ですねだれか迎えに行くんですか
グプタ さん の とうちゃく は にじ です ね だれ か むかえ に いく ん です か
古普塔先生 2 點到，對吧。有人去接他嗎？
6
はい私が参ります
はい わたし が まいり ます
……是的，我去。
7
ちょっと切符を拝見します
ちょっと きっぷ を はいけん し ます
請讓我看一下您的車票。
8
はい
……好的，給您。
9
どうもありがとうございました
どうも ありがとう ござい まし た
非常感謝。
10
こちらはミラーさんです
こちら は ミラー さん です
這位是米勒先生。
11
初めましてミラーと申します
はじめ まして ミラー と もうし ます
……初次見面，我叫米勒。
12
どうぞよろしくお願いします
どうぞ よろしく おねがい し ます
請多多關照。
13
ご家族はどちらにいらっしゃいますか
ご かぞく は どちら に いらっしゃい ます か
您的家人住在哪裡呢？
14
ニューヨークにおります
ニューヨーク に おり ます
……他們在紐約。
會話
1
優勝おめでとうございます
ゆうしょう おめでとう ござい ます
主持人：恭喜您獲得冠軍。
2
すばらしいスピーチでした
すばらしい スピーチ でし た
主持人：您的演講非常精彩。
3
ありがとうございます
ありがとう ござい ます
米勒：謝謝您。
4
緊張なさいましたか
きんちょう なさい まし た か
主持人：您當時緊張嗎？
5
はいとても緊張いたしました
はい とても きんちょう いたし まし た
米勒：是的，我非常緊張。
6
練習は大変でしたか
れんしゅう は たいへん でし た か
主持人：練習很辛苦吧？
7
ええ忙しくてなかなか練習の時間がありませんでした
ええ いそがしく て なかなか れんしゅう の じかん が あり ませ ん でし た
米勒：是啊。因為太忙，一直很難抽出時間練習。
8
賞金は何にお使いになりますか
しょうきん は なに に お つかい に なり ます か
主持人：您打算把獎金用在什麼地方呢？
9
そうですねわたしは動物が好きで子どものときからアフリカへ行くのが夢でした
そうですね わたし は どうぶつ が すき で こども の とき から アフリカ へ いく の が ゆめ でし た
米勒：這個嘛。我喜歡動物，從小就夢想去非洲。
10
じゃアフリカへ行かれますか
じゃ アフリカ へ いか れ ます か
主持人：那麼，您要去非洲嗎？
11
はいアフリカの自然の中できりんや象を見たいと思います
はい アフリカ の しぜん の なか で きりん や ぞう を み たい と おもい ます
米勒：是的。我想在非洲的大自然中看長頸鹿和大象。
12
子どものころの夢がかなうんですね
こども の ころ の ゆめ が かなう ん です ね
主持人：您兒時的夢想要實現了呢。
13
はいうれしいです
はい うれしい です
米勒：是的，我很高興。
14
応援してくださった皆様に心から感謝いたします
おうえん し て くださっ た みなさま に こころから かんしゃ いたし ます
米勒：我由衷地感謝支持我的各位。
15
どうもありがとうございました
どうも ありがとう ござい まし た
米勒：非常感謝。
單詞
1
まいります
まいり ます
去/來（自謙）
2
おります
おり ます
在（自謙）
3
いただきます
いただき ます
吃/喝/收（自謙）
4
もうします
もうし ます
說，叫做~（自謙）
5
いたします
いたし ます
做（自謙）
6
はいけんします
はい けんし ます
看（自謙）
7
ぞんじます
ぞんじ ます
知道（自謙）
8
うかがいます
うかがい ます
問，拜訪（自謙）
9
おめにかかります
おめにかかり ます
見（自謙）
10
いれますコーヒーを
いれ ます コーヒー を
泡[咖啡]
11
よういします
よう い し ます
準備
12
わたくし
我（正式/謙敬）
13
ガイド
導遊
14
メールアドレス
郵箱地址
15
スケジュール
日程，安排
16
さらいしゅう
さら いしゅう
下下週
17
さらいげつ
さらい げ つ
下下月
18
さらいねん
さらい ねん
後年
19
はじめに
はじめ に
首先
20
江戸東京博物館
えど とうきょう はくぶつかん
江戶東京博物館
21
緊張します
きんちょう し ます
緊張
22
賞金
しょうきん
獎金
23
きりん
長頸鹿
24
ころ
~時候，大約（時間）
25
かないます夢が
かない ます ゆめ が
[夢想]實現
26
応援します
おうえん し ます
支持，應援
27
心から
こころから
由衷地，發自內心
28
感謝します
かんしゃ し ます
感謝
文法例句
1
今月のスケジュールをお送りします
こんげつ の スケジュール を おおくり し ます
我把這個月的日程發給您。
2
あした3時に伺います
あした さんじ に うかがい ます
我明天 3 點去拜訪您。
3
私はアメリカから参りました
わたし は アメリカ から まいり まし た
我來自美國。
4
重そうですねお持ちしましょうか
おも そう です ね お もち し ましょ う か
看起來很重呢。我幫您拿吧？
5
すみませんお願いします
すみません おねがい し ます
……不好意思，那就麻煩您了。
6
ガイドさんここを見たあとでどこへ行くんですか
ガイド さん ここ を み た あと で どこ へ いく ん です か
導遊，看完這裡之後我們去哪裡呢？
7
江戸東京博物館へご案内します
えど とうきょう はくぶつかん へ ご あんない し ます
……我帶各位去江戶東京博物館。
8
グプタさんの到着は2時ですねだれか迎えに行くんですか
グプタ さん の とうちゃく は にじ です ね だれ か むかえ に いく ん です か
古普塔先生 2 點到，對吧。有人去接他嗎？
9
はい私が参ります
はい わたし が まいり ます
……是的，我去。
10
ちょっと切符を拝見します
ちょっと きっぷ を はいけん し ます
請讓我看一下您的車票。
11
はい
……好的，給您。
12
どうもありがとうございました
どうも ありがとう ござい まし た
非常感謝。
13
こちらはミラーさんです
こちら は ミラー さん です
這位是米勒先生。
14
初めましてミラーと申します
はじめ まして ミラー と もうし ます
……初次見面，我叫米勒。
15
どうぞよろしくお願いします
どうぞ よろしく おねがい し ます
請多多關照。
16
ご家族はどちらにいらっしゃいますか
ご かぞく は どちら に いらっしゃい ます か
您的家人住在哪裡呢？
17
ニューヨークにおります
ニューヨーク に おり ます
……他們在紐約。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習