あら さとう さん わざわざ こ て くださっ た ん です か

李：あら、佐藤さん。わざわざ来てくださったんですか。

いや ちかく に くる よう が あっ た もん で ついで に よっ た ん です どう です か ぐあい は

佐藤：いや。近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。同ですか。具合は？

ええ おかげ さま で だいぶ よく なり まし た

李：ええ、おかげさまでだいぶよくなりました。

とんでも ない コンテスト は だい せいこう の うち に おわり まし た

佐藤：とんでもない。コンテストは大成功のうちに終わりました。

だっ たら いい ん です が

李：だったらいいんですが。

けんこう だい いち です じゅうぶん やすん で ください かいふく する まで どの くらい かかり そう です か

佐藤：健康第一です。十分休んでください。回復するまで、どのくらいかかりそうですか。

あと 1 しゅうかん ぐらい で たいいん できる そう です わたし びょうき なんて し た こと が なかっ た から ほんとうに びっくり し ちゃっ て けんこう だけ に は じしん が あっ た のに

李：あと１週間ぐらいで退院できるそうです。わたし、病気なんてしたことがなかったから、本当にびっくりしちゃって…。健康だけには自信があったのに…。

げんき を だし て ください いつか なん ど しっぱい し て も くじけ ない って ゆうき つけ て くれ た の は り さん だっ た でしょ う

佐藤：元気を出してください。いつか、何度失敗してもくじけないって勇気付けてくれたのは李さんだったでしょう。

たしか に そう です ね

李：確かにそうですね。

とにかく いま は ゆっくり やすん で ください あっ これ わすれる ところ でし た こんな もの しか もっ て こ られ なく て すみません

佐藤：とにかく、今はゆっくり休んでください。あっ、これ。忘れるところでした。こんなものしかもって来られなくて、すみません。

そんな こと いわ ない で ください うれしい です ありがとう ござい ます

李：そんなこと言わないでください。うれしいです。ありがとうございます。

なに か ほしい もの が あっ たら えんりょなく いっ て ください あした くる とき に もっ て き ます から

佐藤：何かほしいものがあったら、遠慮なく言ってください。明日来るときに持ってきますから。

あした も ちかく に くる よう が ある ん です か

李：明日も近くに来る用があるんですか？

いや

よう

用

ついで

だいなし

台無し

ゆうきづける

勇気づける

だい いち だいいち

～第一

いや ちかく に くる よう が あっ た もん で ついで に よっ た ん です

いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。

なかなか お みまい に こ られ なく て もうしわけ あり ませ ん でし た

なかなかお見舞いに来られなくて、申し訳ありませんでした。

にゅういん し た って きい て びっくり し て しまっ て だいじょうぶ です か

入院したって聞いて、びっくりしてしまって…。大丈夫ですか？

どう です か ぐあい は

どうですか、具合は。

どんな ちょうし です か

どんな調子ですか。

かいふく する まで どの くらい かかり そう です か

回復するまでどのくらいかかりそうですか。

けんこう だい いち です じゅうぶん やすん で ください

健康第一です。十分休んでください。

げんき を だし て ください

元気を出してください。

とにかく いま は ゆっくり やすん で ください

とにかく、今はゆっくり休んでください。

ご むり を さ れ ない よう に

ご無理をされないように。

おかげ さま で だいぶ よく なり まし た

おかげさまでだいぶよくなりました。

あと 1 しゅうかん ぐらい で たいいん できる そう です

あと1週間ぐらいで退院できるそうです。

いや ちかく に くる よう が あっ た もん で ついで に よっ た ん です

いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。

きのう り さん いや おう さん が さがし て い まし た よ

昨日李さん・いや、王さんが探していましたよ。

どう し た の かおいろ が わるい よ いえ なんでもない ん です

どうしたの。顔色が悪いよ。いえ、何でもないんです。

いや こまっ た こども たち が かわいがっ て いる いぬ が い なく なっ た

いや、困った。子供たちがかわいがっている犬がいなくなった。

いや ちかく に くる よう が あっ た もん で ついで に よっ た ん です

いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。

りょうり を こがし ちゃっ た もん で つくり おき し まし た

料理を焦がしちゃったもんで、作り置きしました。

ここ すうじつ いそがしかっ た もの で なかなか お でんわ でき ず もうしわけ あり ませ ん でし た

ここ数日忙しかったもので、なかなかお電話できず申し訳ありませんでした。

てちょう を なくし て しまっ た もの だ から スケジュール が わから ず こまっ て い ます

手帳をなくしてしまったものだから、スケジュールが分からず困っています。

さんぽ に だ た ついで に コンビニ で かいもの を し て かえっ た

散歩に出たついでに、コンビニで買い物をして帰った。

いや ちかく に くる よう が あっ た もん で ついで に よっ た ん です

いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。

こんな もの しか もっ て こ られ なく て すみません

こんなものしか持ってこられなくて、すみません。

わたし の せい で コンテスト が だいなし に なっ て しまっ た ん じゃ ない です か

わたしのせいで、コンテストが台無しになってしまったんじゃないですか。

そんなに ない たら けしょう が だいなし に なり ます よ

そんなに泣いたら化粧が台無しになりますよ。

あんい な うそ の ため に 10 ねん かけ て きずい て き た しんよう が だいなし に なり まし た

安易なうそのために、10年かけて築いてきた信用が台無しになりました。

コンテスト は だい せいこう の うち に おわり まし た

コンテストは大成功のうちに終わりました。

えいがさい は せんでん ポスター の デザイン も こうひょう で にゅうじょう しゃ が ふえ だい せいこう に おわり まし た

映画祭は、宣伝ポスターのデザインも好評で、入場者が増え、大成功に終わりました。

こくさい かいぎ は とちゅう で マイク の トラブル が あっ た が うんえい スタッフ の きょうりょく の おかげ で だい せいこう に おわっ た

国際会議は、途中でマイクのトラブルがあったが、運営スタッフの協力のおかげで大成功に終わった。

たなか さん の ちょうせん は しっぱい に おわり まし た

田中さんの挑戦は失敗に終わりました。

コンテスト は だい せいこう の うち に おわり まし た

コンテストは大成功のうちに終わりました。

だっ たら いい ん です が

――だったらいいんですが。

しゅくだい は おわっ た の

母：宿題は終わったの？

うん おわっ た よ

子：うん。終わったよ。

だっ たら いい わ

母：だったらいいわ。

けんこう だけ に は じしん が あっ た のに

健康だけには自信があったのに…。

たろう と じろう は おたがい に あいて だけ に は に だけ は まけ たく ない と いっ て いる

太郎と次郎はお互いに相手だけには（=にだけは）負けたくないと言っている。

わたし は たかい ところ が にがて な ので あの タワー の てんぼうだい に だけ は だけ に は いき たく ない

わたしは高い所が苦手なので、あのタワーの展望台にだけは（=だけには）行きたくない。

いつか なん ど しっぱい し て も くじけ ない って ゆうきづけ て くれ た の は り さん だっ た でしょ う

いつか、何度失敗してもくじけないって勇気づけてくれたのは李さんだったでしょう。

にほんご の べんきょう を つづけ て いつか ちゅうごく と にっぽん の かけはし に なる よう な しごと が し たい

日本語の勉強を続けて、いつか中国と日本の架け橋になるような仕事がしたい。

もくひょう を もっ て がんばれ ば いつか きっと ゆめ が かない ます よ

目標を持って頑張れば、いつかきっと夢がかないますよ。

いつ だっ た か きゅう に たかい ねつ が だ て 3 にちかん ねこん だ こと が あっ た

いつだったか、急に高い熱が出て、3日間寝込んだことがあった。

いつか なん ど しっぱい し て も くじけ ない って ゆうきづけ て くれ た の は り さん だっ た でしょ う

いつか、何度失敗してもくじけないって勇気づけてくれたのは李さんだったでしょう。

おきゃく さん の すくなく なっ た しょうてんがい を かっき づけよ う と じもと の だいがくせい と きょうりょく し て かっせいか いいんかい を せつりつ し た

お客さんの少なくなった商店街を活気づけようと、地元の大学生と協力して活性化委員会を設立した。

なに か ほしい もの が あっ たら えんりょなく いっ て ください

何か欲しいものがあったら、遠慮なく言ってください。

なに か いけん が あり まし たら ご えんりょなく

何か意見がありましたら、ご遠慮なく。

かわいがる

くよくよ

こがす

焦がす

おとうさま

お父様

つくりなおす

作り直す

きのどく

気の毒

あんい

安易

みる

診る

ひびやこうえん

日比谷公園

きずく

築く

スポーツウェア

えいがさい

映画祭

こうせいぶっしつ

抗生物質

マイク

せきどめ

せき止め

タワー

かゆい

てんぼうだい

展望台

いたみどめ

痛み止め

かけはし

架け橋

かなう

おきのどくに

お気の毒に

ねこむ

寝込む

あしをのばす

足を伸ばす

げんきづける

元気づける

かっきづける

活気づける

じもと

地元

かっせいか

活性化

いいんかい

委員会

しっぱいにおわる

失敗に終わる

さい さい

～祭

2003 ねん 8 つき とうじ の にっぽん の しゅしょう が ちぇこきょうわこく を ほうもん し た さい ちょっと かわっ た しんぜんたいし が どうこう し た にっぽん の じどうしゃめーかー が かいはつ し た にそくほこうろぼっと アシモ で ある アシモ は チェコ しゅしょう と の ばんさんかい で ちぇこご で かんぱい の あいさつ を し て かっさい を あび た

2003年8月、当時の日本の首相がチェコ共和国を訪問した際、ちょっと変わった「親善大使」が同行した。日本の自動車メーカーが開発した二足歩行ロボット「ASIMO」である。「ASIMO」はチェコ首相との晩餐会でチェコ語で、乾杯の挨拶をして、大きな喝采を浴びた。

えいが や アニメ など に とうじょう する ロボット は たいてい にんげん に に た かたち や うごき を し て いる から ロボット と きく と そういう もの を れんそう し がち だ しかし げんじつ の ロボット は よそう に はんし て にんげん と は まったく ことなる すがた を し て いる もの が おおい たとえば じどうしゃ こうじょう で は ほとんど の さぎょう が さんぎょうようろぼっと によって おこなわ れ て いる が これ は じどう せいぎょする こと の できる にんげん の うで に に た きかい で ある こと が おおい また にっぽん の けんきゅう きかん が けんきゅう し て いる さいがい きゅうじょよう ロボット アイアールエスそうりゅう は じしん など によって くずれ て しまっ た たてもの の なか に もぐっ て せいぞんしゃ を さがし て くる という もの だ が これ は へび の よう な ほそながい すがた を し て いる この よう な しごと を する ばあい ロボット が にんげん がた で ある ひつよう は ない の で ある

映画やアニメなどに登場するロボットは、たいてい人間に似た形や動きをしているから、ロボットと聞くと、そういうものを連想しがちだ。しかし現実のロボットは、予想に反して人間とは全く異なる姿をしているものが多い。例えば自動車工場では、ほとんどの作業が産業用ロボットによって行われているが、これは自動制御することのできる、人間の腕に似た機械であることが多い。また日本の研究機関が研究している災害救助用ロボット「IRS蒼竜」は、地震などによって崩れてしまった建物の中に潜って、生存者を探してくるというものだが、これは、蛇のような細長い姿をしている。このような仕事をする場合、ロボットが人間型である必要はないのである。

しかし それら と は べつに アシモ の よう に ロボット に にんげん と おなじ よう な はたらき を さ せる ため の けんきゅう も ねっしん に おこなわ れ て いる とくに にっぽん で は てつわん アトム や どらえもん の よう な まんが や アニメ の えいきょう で にんげん がた ロボット にたいする つよい あいちゃく が そんざいする せい か ロボット を にんげん の てき あるいは どれい で は なく ゆうじん と かんがえる けいこう が つよい その よう な ロボット は ろうじん かいご の ぶんや において かつやく する こと が きたい さ れ て いる せかいいち の ちょうじゅこく で ある にっぽん で は お としより の せわ は おおきな もんだい で ある はなしあいて に なっ て くれ たり くすり を のむ じかん を おしえ て くれ たり まんいち しゅじん の ようす が おかしい とき に びょういん に れんらく し て くれ たり する かいごようろぼっと は にっぽん が しょうしかじだい を むかえる なか で おおきな たすけ に なる だろ う

しかし、それらとは別に、「ASIMO」のように、ロボットに人間と同じような働きをさせるための研究も熱心に行われている。特に日本では、『鉄腕アトム』や『ドラえもん』のような漫画やアニメの影響で、人間型ロボットに対する強い愛着が存在するせいか、ロボットを、人間の敵、あるいは奴隷ではなく、友人と考える傾向が強い。そのようなロボットは、例えば老人介護の分野において活躍することが期待されている。世界一の長寿国である日本では、お年寄りの世話は大きな問題である。話し相手になってくれたり、薬を飲む時間を教えてくれたり、万一主人の様子がおかしい時に病院に連絡してくれたりする介護用ロボットは、日本が少子化時代を迎える中で、大きな助けになるだろう。

チェコ を おとずれ た アシモ は ロボット という ことば の うみのおや で ある チェコ の さっか カレル・チャペック に きく の はなたば を ささげ た チャペック の さくひん R U R に とうじょう する ロボット は はんらん を おこし にんげん を ほろぼし た が ロボット が にんげん の とも と なろ う と し て いる げんざい の じょうたい を チャペック は どの よう に み て いる だろ う か

チェコを訪れた「ASIMO」は、「ロボット」という言葉の生みの親であるチェコの作家、カレル・チャペックに菊の花束を捧げた。チャペックの作品『R.U.R』に登場するロボットは、反乱を起こし、人間を滅ぼしたが、ロボットが人間の友となろうとしている現在の状態を、チャペックはどのように見ているだろうか。

しゅじん

主人

たすけ

助け

しんぜんたいし

親善大使

カレル・チャペック

きく

菊

にそくほこうろぼっと

二足歩行ロボット

エル・ウー・エル

R．U．R．

はんらん

反乱

アシモ

ASIMO

ほろぼす

滅ぼす

ばんさんかい

晩餐会

とも

友

ちぇこご

チェコ語

かっさい

喝采

はんする

反する

さんぎょう

産業

せいぎょする

制御する

うで

腕

きゅうじょ

救助

アイアールエスそうりゅう

IRS蒼竜

もぐる

潜る

せいぞんしゃ

生存者

へび

蛇

ほそながい

細長い

あるいは

どれい

奴隷

ろうじん

老人

ぶんや

分野

ちょうじゅこく

長寿国

はなしあいて

話し相手

まんいち

万一

あしをのばす

足を伸ばす

ちぇこきょうわこく

チェコ共和国

うみのおや

生みの親

かんぬえいがさい

カンヌ映画祭

とくてんする

得点する

らいじょうしゃ

来場者

ゆうりょく

有力

ちゅうたいする

中退する

こうほ

候補

または

らくせんする

落選する

もしくは

グループホーム

もしも

きょうどう

共同

まんがいち

万が一

いかす

生かす

そなえる

備える

ほけんしょう

保険証

ひじょうしょく

非常食

ちゅうじゅん

中旬

そうこ

倉庫

げじゅん

下旬

ちょぞうする

貯蔵する

けいじばん

掲示板

まちあわせ

待ち合わせ

きはく

希薄

こんらんする

混乱する

かたづけ

片づけ

しょう しょ う

～証