第 20 课:希望の灯 / 太極拳で広がる交流

8 小节 · 216

练习本课

会话:希望の灯

1
どうしたんですそんな沈んだ顔をして
どう し た ん です そんな しずん だ かお を し て
2
あっ李さんどうして僕がここにいることが分かったんですか
あっ り さん どうして ぼく が ここ に いる こと が わかっ た ん です か
3
事務所に電話したんです大山さんが佐藤さんなら外灘に入るんじゃないかって教えてくれました
じむしょ に でんわ し た ん です おおやま さん が さとう さん なら はず なだ に はいる ん じゃ ない か って おしえ て くれ まし た
4
それでここが分かったんですね
それで ここ が わかっ た ん です ね
5
私も良くここでぼんやり考え事をしたり太極拳をしたりするんですそれにしてもどうしたんですか
わたし も よく ここ で ぼんやり かんがえごと を し たり たいきょくけん を し たり する ん です それにしても どう し た ん です か
6
いやあ参りましたよここのところ失敗だらけなんですやっと契約が取れたと思ったらクレームが来て解約されてしまって
いやあ まいり まし た よ ここ の ところ しっぱい だらけ な ん です やっと けいやく が とれ た と おもっ たら クレーム が こ て かいやく さ れ て しまっ て
7
そうだったんですかいろんなことがあるものですよねでも日本語で何度失敗してもくじけないってそんなことわざがあるじゃないですか
そう だっ た ん です か いろんな こと が ある もの です よ ね でも にほんご で なん ど しっぱい し て も くじけ ない って そんな ことわざ が ある じゃ ない です か
8
七転び八起きですか
ななころびやおき です か
9
そう今が一番大事な時ですよ元気を出してください外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら周りの人が変に思いますよせっかくいいニュースを持ってきたのに
そう いま が いちばん だいじ な とき です よ げんき を だし て ください はず なだ の すばらしい けしき を まえ に し て そんなに しょんぼり し て い たら まわり の ひと が へん に おもい ます よ せっかく いい ニュース を もっ て き た のに
10
いいニュース
いい ニュース
11
ええ金星のイメージキャラクターが張一心に決まりました
ええ きんせい の イメージキャラクター が ちょう いっしん に きまり まし た
12
何ですって
なんで すっ て
13
張一心がCMの仕事を引き受けてくれたんです
ちょう いっしん が シーエム の しごと を ひきうけ て くれ た ん です
14
本当ですか李さんありがとう
ほんとう です か り さん ありがとう

生词表1

1
灯;光线、灯光
2
考え事
かんがえごと
考虑问题;心事、担心事
3
解約する
かいやくする
解约、解除合同、废约
4
くじける
气馁、消沉、颓丧;扭、挫伤
5
ことわざ
谚语
6
景色
けしき
景色
7
しょんぼり
垂头丧气、无精打采
8
イメージキャラクター
形象代言人
9
七転び八起き
ななころびやおき
百折不挠、百折不回
10
変に思う
へんにおもう
觉得奇怪
11
だらけだらけ
だらけ だらけ
总是~、净是~、满是~
12
ありがとう
谢谢

语法与表达例句(会话)

1
どうしたんですか
どう し た ん です か
2
いろんなことがあるものですよね
いろんな こと が ある もの です よ ね
3
日本語で何度失敗してもくじけないってそんなことわざがあるじゃないですか
にほんご で なん ど しっぱい し て も くじけ ない って そんな ことわざ が ある じゃ ない です か
4
大丈夫ほかにもチャンスはありますわたしにできることがあれば何でも言ってください
だいじょうぶ ほか に も チャンス は あり ます わたし に できる こと が あれ ば なに でも いっ て ください
5
今がいちばん大事な時ですよ元気を出してください
いま が いちばん だいじ な とき です よ げんき を だし て ください
6
どうしたんですそんな沈んだ顔をして
どう し た ん です そんな しずん だ かお を し て
7
佐藤さん沈んだ様子だけどどうしたのかしら
さとう さん しずん だ ようす だ けど どう し た の かしら
8
どうしてぼくがここにいることが分かったんですか
どうして ぼく が ここ に いる こと が わかっ た ん です か
9
佐藤さんはどこですか一佐藤さんならここにいます
さとう さん は どこ です か いち さとう さん なら ここ に い ます
10
佐藤さんはどこですか
さとう さん は どこ です か
11
湯飲みはありますか一湯飲みならそこにあります一湯飲みはありません
ゆのみ は あり ます か いち ゆのみ なら そこ に あり ます いち ゆのみ は あり ませ ん
12
湯飲みならありません
ゆのみ なら あり ませ ん
13
大山さんが佐藤さんなら外灘にいるんじゃないかって教えてくれました
おおやま さん が さとう さん なら はず なだ に いる ん じゃ ない か って おしえ て くれ まし た
14
わたしもよくここでぼんやり考え事をしたり太極拳をしたりするんです
わたし も よく ここ で ぼんやり かんがえごと を し たり たいきょくけん を し たり する ん です
15
車を運転しながら考え事をしていて人をひきそうになった
くるま を うんてん し ながら かんがえごと を し て い て ひと を ひき そう に なっ た
16
心配事があってぐっすり寝ることができない
しんぱいごと が あっ て ぐっすり ねる こと が でき ない
17
ここのところ失敗だらけなんです
ここ の ところ しっぱい だらけ な ん です
18
このところ一段と寒くなりました
この ところ いちだんと さむく なり まし た
19
今のところ証拠は見つかっていません
いま の ところ しょうこ は みつかっ て い ませ ん
20
ここのところ失敗だらけなんです
ここ の ところ しっぱい だらけ な ん です
21
間違いだらけの答案を採点する
まちがい だらけ の とうあん を さいてんする
22
ここのところ失敗ばかりだ
ここ の ところ しっぱい ばかり だ
23
今日みたいにいいことばかりだといいね
きょう みたい に いい こと ばかり だ と いい ね
24
今日みたいにいいことだらけだといいね
きょう みたい に いい こと だらけ だ と いい ね
25
猫が泥だらけになって庭から走ってきた
ねこ が どろ だらけ に なっ て にわ から はしっ て き た
26
猫が泥ばかりになって庭から走ってきた
ねこ が どろ ばかり に なっ て にわ から はしっ て き た
27
やっと契約が取れたと思ったらクレームが来て解約されてしまって
やっと けいやく が とれ た と おもっ たら クレーム が こ て かいやく さ れ て しまっ て
28
昨日交渉がやっと前進した
きのう こうしょう が やっと ぜんしん し た
29
家族3人がやっと暮らしていけるぐらいの収入しかありません
かぞく 3 にん が やっと くらし て いける ぐらい の しゅうにゅう しか あり ませ ん
30
やっと契約が取れたと思ったらクレームが来て解約されてしまって
やっと けいやく が とれ た と おもっ たら クレーム が こ て かいやく さ れ て しまっ て
31
やっと契約が取れたと思ったらクレームが来て解約されてしまって
やっと けいやく が とれ た と おもっ たら クレーム が こ て かいやく さ れ て しまっ て
32
列車は発車したと思ったら大きな音を出して急停車した
れっしゃ は はっしゃ し た と おもっ たら おおきな おん を だし て きゅうていしゃ し た
33
その学生は就職したと思ったらさっさと辞めてしまった
その がくせい は しゅうしょく し た と おもっ たら さっさと やめ て しまっ た
34
やっと契約が取れたと思ったらクレームが来て解約されてしまって
やっと けいやく が とれ た と おもっ たら クレーム が こ て かいやく さ れ て しまっ て
35
クレームをつける客への対応に苦心する
クレーム を つける きゃく へ の たいおう に くしんする
36
外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら周りの人が変に思いますよ
はず なだ の すばらしい けしき を まえ に し て そんなに しょんぼり し て い たら まわり の ひと が へん に おもい ます よ
37
わたしは大勢の人を前にするとひどく緊張するんです
わたし は たいせい の ひと を まえ に する と ひどく きんちょう する ん です
38
試験を前にして学生たちは徹夜で勉強していた
しけん を まえ に し て がくせい たち は てつや で べんきょう し て い た
39
首相は記者を前に沈んだ表情で話し始めた
しゅしょう は きしゃ を まえ に しずん だ ひょうじょう で はなし はじめ た
40
外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら周りの人が変に思いますよ
はず なだ の すばらしい けしき を まえ に し て そんなに しょんぼり し て い たら まわり の ひと が へん に おもい ます よ
41
彼は成績が下がったのでしょんぼりしている
かれ は せいせき が さがっ た ので しょんぼり し て いる
42
太郎は母親の帰りを1人でしょんぼりと待っていた
たろう は ははおや の かえり を 1 にん で しょんぼり と まっ て い た
43
外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら周りの人が変に思いますよ
はず なだ の すばらしい けしき を まえ に し て そんなに しょんぼり し て い たら まわり の ひと が へん に おもい ます よ
44
お願いに行かせた子供が心配でこっそりついて行ったら店の人に変に思われた
おねがい に いか せ た こども が しんぱい で こっそり ついていっ たら みせ の ひと に へん に おもわ れ た
45
恋人同士なんだから手をつないで歩いてもだれも変に思いませんよ
こいびと どうし な ん だ から て を つない で あるい て も だれ も へん に おもい ませ ん よ
46
せっかくいいニュースを持ってきたのに
せっかく いい ニュース を もっ て き た のに
47
せっかく注文を追加したのだから全部食べてください
せっかく ちゅうもん を ついか し た の だ から ぜんぶ たべ て ください
48
せっかくいいニュースを持ってきたのに
せっかく いい ニュース を もっ て き た のに
49
金星のイメージキャラクターが張一心に決まりました
きんせい の イメージキャラクター が ちょう いっしん に きまり まし た
50
近頃娘はよくアニメのキャラクターのまねをする
ちかごろ むすめ は よく アニメ の キャラクター の まね を する
51
金星のイメージキャラクターが張一心に決まりました
きんせい の イメージキャラクター が ちょう いっしん に きまり まし た
52
そこのごみ捨て場にダイヤモンドが落ちていたらしいよ
そこ の ごみすてば に ダイヤモンド が おち て い た らしい よ
53
えっ何だって
えっ なに だって

生词表2

1
湯飲み
ゆのみ
茶杯
2
借金
しゃっきん
借款
3
心配事
しんぱいごと
心事
4
酔っ払う
よっぱらう
醉酒
5
ひく
撞、轧
6
はら
腹部、肚子
7
ぐっすり
熟睡、酣睡
8
出社する
しゅっしゃする
上班
9
一段と
いちだんと
越发、更加
10
山中
やまなか
山中
11
証拠
しょうこ
证据
12
戸棚
とだな
橱、柜
13
採点する
さいてんする
打分、判分、判卷
14
新人
しんじん
新人、新手
15
どろ
泥、稀泥;小偷
16
線路
せんろ
线路、路线
17
ついに
终于、未了、直到最后
18
登山
とざん
登山、爬山
19
交渉
こうしょう
交涉、沟通
20
定休日
ていきゅうび
定期休息日、例行休假日
21
前進する
ぜんしんする
进展、前进
22
発車する
はっしゃする
发车、开车
23
急停車する
きゅうていしゃする
紧急停车
24
さっさと
赶快地、麻利、快速、赶紧
25
苦心する
くしんする
苦心、费心
26
立ち上がる
たちあがる
站起来
27
母親
ははおや
母亲、妈妈
28
お使い
おつかい
打发出去(买东西、办事等)
29
追加する
ついかする
追加
30
キャラクター
形象代言人、登场人物;性格、性质
31
近頃
ちかごろ
最近、近来
32
まね
模仿、模拟
33
ごみ捨て場
ごみすてば
垃圾站、垃圾场
34
ダイヤモンドダイヤ
ダイヤモンド ダイヤ
钻石、金刚石
35
善は急げ
ぜんはいそげ
好事不宜迟
36
時は金なり
ときはかねなり
一寸光阴一寸金、时间就是金钱
37
腹を立てる
はらをたてる
生气、发火

课文:太極拳で広がる交流

1
太極拳は歴史と伝統のある拳法である誰もが持っている体のエネルギーつまり気で戦う拳法なので体が小さい人や力が弱い人にも向いた護身術だといわれている健康法としても高く評価されていて中国の公園や広場で太極拳をする人たちをよく見かける
たいきょくけん は れきし と でんとう の ある けんぽう で ある だれ も が もっ て いる からだ の エネルギー つまり き で たたかう けんぽう な ので からだ が ちいさい ひと や ちから が よわい ひと に も むい た ごしんじゅつ だ と いわ れ て いる けんこうほう として も たかく ひょうか さ れ て い て ちゅうごく の こうえん や ひろば で たいきょくけん を する ひと たち を よく みかける
2
公園や広場でよく見る太極拳は簡化24式太極拳と呼ばれ中国体育委員会が一般に広く普及させるために制定したものである拳法というよりもむしろ健康のための体操で血液の循環をよくし内臓の機能を高める肩こり腰痛など体の不調ばかりでなくストレスを解消するのにも役立つと言われている
こうえん や ひろば で よく みる たいきょくけん は かん か 2 4 しき たいきょくけん と よば れ ちゅうごく たいいく いいんかい が いっぱん に ひろく ふきゅう さ せる ため に せいてい し た もの で ある けんぽう と いう より も むしろ けんこう の ため の たいそう で けつえき の じゅんかん を よく し ないぞう の きのう を たかめる かたこり ようつう など からだ の ふちょう ばかり で なく ストレス を かいしょうする の に も やくだつ と いわ れ て いる
3
こうした効用は世界的に認められているアメリカやヨーロッパでも健康のために太極拳を趣味にしている人は多い日本でも100万人以上の愛好者がいて全国的に大きなブームになっている太極拳の市として全市民で愛好している地域さえあるほどだ日本では高齢化が進んでいるがこの市も高齢者が人口の四分の一以上を占めている市長の提案で太極拳を推進し市民の健康作りに役立てることにした市は練習所や体育館を作り講習を行いラジオで毎朝35分間太極拳の音楽を放送したそのような数々の努力が実を結び大勢の市民が参加するようになった実際太極拳を始める前よりも健康になったという高齢者も多いまた高齢者の医療介護に関わる市の財政負担が軽減されると期待されている
こうした こうよう は せかい てき に みとめ られ て いる アメリカ や ヨーロッパ で も けんこう の ため に たいきょくけん を しゅみ に し て いる ひと は おおい にっぽん で も 1 0 0 まん にん いじょう の あいこうしゃ が い て ぜんこく てき に おおきな ブーム に なっ て いる たいきょくけん の し として まった しみん で あいこう し て いる ちいき さえ ある ほど だ にっぽん で は こうれい か が すすんで いる が この し も こうれい しゃ が じんこう の よん ぶんの いち いじょう を しめ て いる しちょう の ていあん で たいきょくけん を すいしん し しみん の けんこう づくり に やくだてる こと に し た し は れんしゅうじょ や たいいくかん を つくり こうしゅう を おこない ラジオ で まいあさ 3 5 ふんかん たいきょくけん の おんがく を ほうそう し た その よう な かずかず の どりょく が み を むすび たいせい の しみん が さんか する よう に なっ た じっさい たいきょくけん を はじめる まえ より も けんこう に なっ た という こうれい しゃ も おおい また こうれい しゃ の いりょう かいご に かかわる し の ざいせい ふたん が けいげん さ れる と きたい さ れ て いる
4
太極拳の効用は単に健康の側面だけではない中国と日本のつながりを強める役目も果たしている多くの日本人が本場中国の太極拳を体験するため中国を訪れているまた本家中国からも太極拳の愛好者が日本に来るようになった太極拳で日中の交流が広がっている北京オリンピックを境にさらに普及し世界が太極拳によって心を1つにする時代が来るのではないだろうかそんな未来も夢ではないと多くの太極拳愛好者は考えている
たいきょくけん の こうよう は たんに けんこう の そくめん だけ で は ない ちゅうごく と にっぽん の つながり を つよめる やくめ も はたして いる おおく の にっぽんじん が ほんば ちゅうごく の たいきょくけん を たいけん する ため ちゅうごく を おとずれ て いる また ほんけ ちゅうごく から も たいきょくけん の あいこうしゃ が にっぽん に くる よう に なっ た たいきょくけん で にち ちゅう の こうりゅう が ひろがっ て いる ぺきん オリンピック を さかい に さらに ふきゅう し せかい が たいきょくけん によって こころ を ひとつ に する じだい が くる の で は ない だろ う か そんな みらい も ゆめ で は ない と おおく の たいきょくけん あいこうしゃ は かんがえ て いる

生词表3

1
拳法
けんぽう
拳法、拳术
2
体育館
たいいくかん
体育馆
3
つまり
就是、即、就是说;总之、究竟
4
講習
こうしゅう
讲授、讲解
5
气;心情、情绪;精神
6
数々
かずかず
许多、种种
7
戦う
たたかう
战斗、斗争
8
介護
かいご
护理、照顾
9
護身術
ごしんじゅつ
护身术
10
関わる
かかわる
相关、关联
11
健康法
けんこうほう
健身法
12
財政
ざいせい
财政
13
広場
ひろば
广场
14
負担
ふたん
负担
15
軽減する
けいげんする
减轻
16
単に
たんに
仅、只
17
側面
そくめん
方面、侧面
18
つながり
联系、关系
19
制定する
せいていする
制定
20
役目
やくめ
作用、任务、职责、职务
21
むしろ
不如、与其、宁可、毋宁、莫如
22
果たす
はたす
完成、实现、实行
23
血液
けつえき
血液
24
本家
ほんけ
发祥地、正宗、嫡派;本家、正支
25
循環
じゅんかん
循环
26
内臓
ないぞう
内脏
27
さかい
契机、界、边界
28
肩こり
かたこり
背痛、肩酸、肩部僵硬
29
未来
みらい
未来、将来
30
腰痛
ようつう
腰痛
31
不調
ふちょう
不顺利;(会谈等)失败、破裂
32
解消する
かいしょうする
缓解、解除、取消、消灭
33
効用
こうよう
功效、效用、效果
34
愛好者
あいこうしゃ
爱好者
35
愛好する
あいこうする
爱好
36
市長
しちょう
市长
37
推進する
すいしんする
推广、促进、推进
38
役立てる
やくだてる
使起作用、供使用
39
練習所
れんしゅうじょ
练习场地、练习场所、训练场所
40
簡化24式太極拳
かん か 24 しき たいきょくけん
二十四式简化太极拳
41
中国体育委員会
ちゅうごく たいいく いいんかい
国家体育运动委员会
42
実を結ぶ
みをむすぶ
取得成果、结果;成功、实现
43
役目を果たす
やくめをはたす
发挥作用、完成任务
44
心を1つにする
こころ を 1 つ に する
团结一心、互相协作
45
元もと
げん もと
原~
46
全ぜん
まった ぜん
全~

语法与表达例句(课文)

生词表4

1
歩道
ほどう
人行道
2
適切
てきせつ
恰当、适当、适合
3
座布団
ざぶとん
坐垫
4
思わず
おもわず
禁不住、不由得
5
うなずく
点头
6
箇所
かしょ
地方、处所
7
ねじ
螺丝钉、螺钉
8
苦しい
くるしい
痛苦、苦
9
間違う
まちがう
错误、做错
10
あわただしい
忙乱、急忙、慌忙、慌张
11
苦難
くなん
困难、苦难
12
乗り越える
のりこえる
渡过;跨过;越过
13
博士
はかせ
博士
14
ノーベル賞
のーべるしょう
诺贝尔奖
15
いのち
命、生命
16
宇宙開発
うちゅうかいはつ
宇宙开发
17
国際関係
こくさいかんけい
国际关系
18
おれ
我、咱、俺
19
面子
めんつ
面子、颜面、脸面
20
漢方薬
かんぽうやく
中药
21
オゾン層
おぞんそう
臭氧层
22
遮る
さえぎる
阻挡、遮挡、遮住、挡住
23
新潟県
にいがたけん
新潟县
24
社会
しゃかい
社会
25
何もかも
なにもかも
什么都、什么也
26
愛用する
あいようする
爱用、喜欢用
27
精神面
せいしんめん
精神方面
28
弱さ
よわさ
柔弱、脆弱
29
金儲け
かねもうけ
赚钱、获利、挣钱
30
経営者
けいえいしゃ
经营者
31
体力作り
たいりょくづくり
增强体力
32
食べ歩き
たべあるき
边走边吃
33
防止
ぼうし
防止
34
35
農薬
のうやく
农药
36
漬物
つけもの
腌菜、咸菜
37
倍増する
ばいぞうする
倍增
38
農家
のうか
农民、农家
39
真剣
しんけん
认真、正经、严肃
40
混雑する
こんざつする
混乱、杂乱、拥挤
41
削減
さくげん
削减、减少
42
大物
おおもの
大人物
43
スキャンダル
丑闻、丑事
44
信用
しんよう
信用、诚信
45
存続
そんぞく
存续、长存、永存
46
知識
ちしき
知识
47
技術
ぎじゅつ
技术
48
向上
こうじょう
向上、提高、进步
49
生命
せいめい
生命
50
無む
む む
无~、没~
上一课下一课

准备好了吗?

通过打字练习巩固本课内容,在击键中感受日语的韵律。

立即开始练习
第 20 课:希望の灯 / 太極拳で広がる交流 | 新标准日本语 中级下册 | FlowType.AI · FlowType.AI