にっぽん で は これから さくら の きせつ を むかえ ます が ここ しゃんはい も はる を むかえ て い ます げんざい しゅぞう かいしゃ の りゅうこ しゅぞう が しゅさいする にっぽん しゅ きんせい に あう そうさく ちゅうか りょうり という コンテスト が おこなわ れ て い ます かいじょう に は さくら の き が かざら れ にっぽん てき な ふんいき です それでは りゅうこ しゅぞう の たんとうしゃ で ある さとう さん に おはなし を うかがい ます せいきょう です ね

わたし たち も しょうじき コンテスト に これ ほど の おうぼ が ある と は おもっ て い ませ ん でし た

ちゅうごく こくない で きんせい が はんばい さ れ て ちょうど 1 ねん と きき まし た が うれゆき の ほう は いかが です か

ちゅうごく こくない で は これ まで 50 まん ほん の うりあげ が あり まし た とうしょ は ぺきん しゃんはい など の とし ぶ が ちゅうしん でし た が いま で は かくち の おおがた デパート スーパーマーケット など に も しゅっか し て い ます

きんせい が これ だけ ちゅうごく しじょう に うけいれ られ た りゆう は なに だ と お かんがえ です か

にっぽんじん の かんかく で もの を みる の で は なく ちゅうごくじん の かんかく に なっ て もの を みよ う と かんがえ た こと が ポイント で は ない か と おもい ます

ちゅうごくじん の かんかく に なる と いう と

さいわい な こと に こんかい すぐれ た ちゅうごくじん スタッフ と チーム を くむ こと が でき まし た かれら の いけん を せっきょく てき に うけいれる こと で ちゅうごくじん み た にっぽん しゅ の イメージ を たいせつ に でき まし た こんかい の せいこう は かれら の きょうりょく なし に は ありえ なかっ た と おもい ます

そう です か たしか この かいじょう に も きたら れ て いる と きき まし た が

ええ こうこく を たんとう し て くれ た ジェーシー きかく の り しゅうれい さん です

え は り しゅうれい さん に おはなし を お きき し たい と おもい ます り さん さいしょ の しつもん です が

キャー どう し ましょ う

すごい ねつ だ だれ か きゅうきゅう しゃ きゅうきゅう しゃ を よん で ください

しゅさいする

主辦、舉辦

せいきょう

盛況

超市

哎呀

うれゆき の ほう は いかが です か

ちん さん の あん だ と ちょうき てき な りえき は きたい でき ない と おもう ん です が この てん は いかが です か

きんせい が これ だけ ちゅうごく の しじょう に うけいれ られ た りゆう は なに だ と お かんがえ です か

わが しゃ の かんきょう へ の とりくみ について どの よう に おもわ れ ます か

こんご の ほうしん について お かんがえ を お きか せ ください

ちん さん の ご ていあん とても よく かんがえ られ て い て すばらしい と おもい まし た しかし ちん さん の あん だ と ちょうき てき な りえき は きたい でき ない と おもう ん です が この てん は いかが です か

たいへん せいきょう です ね

ところで ちょう さん は ずいひつ を かく の が しゅみ と うかがい まし た が

あ そう いえ ば さとう さん このかん おいしい けーきや さん みつけ た って いっ て た よ ね

きのう ちかく の スーパー に かいもの に いっ た ん です けど ね

げんざい しゅぞう かいしゃ の りゅうこ しゅぞう が しゅさいする にっぽん しゅ きんせい に あう そうさく ちゅうか りょうり という コンテスト が おこなわ れ て い ます

この きゃくま に あっ た ソファー が ほしい

この かんづめ は どうやら かれ の くち に あわ なかっ た よう だ

とうしょ は ぺきん しゃんはい など の とし ぶ が ちゅうしん でし た が いま で は かくち の おおがた デパート スーパーマーケット など に も しゅっか し て い ます

わたし たち も しょうじき コンテスト に これ ほど の おうぼ が ある と は おもっ て い ませ ん でし た

きんせい が これ だけ ちゅうごく の しじょう に うけいれ られ た りゆう は なに だ と お かんがえ です か

ちゅうごく こくない で きんせい が はんばい さ れ て ちょうど 1 ねん と きき まし た が うれゆき の ほう は いかが です か

きょう の ばん ごはん は なに

ママ が カレー って いっ て い た よ

きんせい が これ だけ ちゅうごく の しじょう に うけいれ られ た りゆう は なに だ と お かんがえ です か

あの しつれい です が ライター を お もち です か

にっぽんじん の かんかく で もの を みる の で は なく ちゅうごくじん の かんかく に なっ て もの を みよ う と かんがえ た こと が ポイント で は ない か と おもい ます

こくさいしゃかい において にっぽんじん の かんかく だけ で もの を いっ て は いけ ない

ちゅうごくじん の かんかく に なっ て もの を みよ う と かんがえ た こと が ポイント で は ない か と おもい ます

こんかい の せいど へんこう の ポイント は つぎ の とおり です

さいわい な こと に こんかい すぐれ た ちゅうごくじん スタッフ と チーム を くむ こと が でき まし た

かれら の いけん を せっきょく てき に うけいれる こと で ちゅうごくじん から み た にっぽん しゅ の イメージ を たいせつ に でき まし た

わたし は かいがい で せいかつ し た こと で おおく の こと を まなん だ と おもい ます

ちゅうごく ご を べんきょう する こと によって せかい が ひろがり まし た

こんかい の せいこう は かれら の きょうりょく なし に は ありえ なかっ た と おもい ます

り さん は コーヒー を のむ こと なし に は 1 にち が はじまら ない という くらい コーヒー が すき だ

おかね も なし に かいしゃ を せつりつする こと は ふかのう だ

ぶちょう の りょうしょう なし で この はなし を すすめる こと は でき ませ ん

かぞく の はげまし なし で は びょうき と たたかう こと は でき なかっ た だろ う

どりょく なく し て せいこう は ない

この はなし は なみだ なく し て よむ こと が でき ない

この プロジェクト は かれ の きょうりょく ぬき に は せいこう し ない

この プロジェクト は かれ の きょうりょく を ぬき に し て は せいこう し ない

この なか に は きょか が ない かぎり いれ ませ ん

どちら か が だきょう し ない こと に は はなしあい は まとまら ない でしょ う

じじつ は とうにん に きい て み なく て は わから ない もの です

こんかい の せいこう は かれら の きょうりょく なし に は ありえ なかっ た と おもい ます

いま まで だれ も なし え なかっ た こと に ちょうせん する の に は ゆうき が いる

この じょうたい は よそう し え ない じたい だ

それ は つうじょう で も おこり うる じこ だっ た

かんがえ うる さいあく の じたい を そうてい し て じゅんび を し て ください

たしか この かいじょう に も きたら れ て いる と きき まし た が

あの ちゅうねん の だんせい は たしか よしだ さん の ご しゅじん だっ た と おもう ん だ けど

ねる まえ に たしか に スタンド の あかり を けし た のに おき たら つい て い た

キャー どう し ましょ う

キャー おばけ

キャー かわいい

だれ か

きゅうきゅう しゃ きゅうきゅう しゃ を よん で ください

りえき

利益

ぶんがく

文學

ずいひつ

隨筆

滿滿的、緊緊的

けーきや

蛋糕店

梗概、概要

とめる

停、停泊、停放

しじつ

史實

へこむ

凹陷、凹下、陷下；服輸

こうせい

構成、結構

きゃくま

客廳

くみあわせ

配合、搭配、组合

かんづめ

罐頭

エスエフしょうせつ

科幻小說

媽媽

どくしゃ

讀者

打火機

せってい

設定

こくさいしゃかい

國際社會

す

巢、巢穴

樂隊、樂团；腰帶、皮帶

しきん

資金

まんざいこんび

相聲搭檔

きょか

许可、允许

せつりつする

設立

なっとく

接受、理解

はげまし

鼓励、勉励

じょうたつ

進步、長進

だきょうする

妥协

ふっこう

復興、重建

とうにん

本人、當事人

つかまえる

捉住、逮住；抓住

完成、形成、構成；做、為

ゆうき

勇氣

じたい

事情、事態、情況

つうじょう

一般情況、通常

さいあく

最壞、最糟、最差

そうていする

想象到、設想、設定、預定、預期

ちゅうねん

中年

臺燈

あかり

燈、光線

鬼、妖怪

ことし も さくら の かいか よほう に きをもむ きせつ が やってき た まいとし 3 つき に はっぴょう さ れる さくら の かいか よそう きしょうちょう で は スーパーコンピュータ を こうしん し ばんぜん の たいせい で のぞむ

きしょうちょう で は 96 ねん から コンピュータ を つかっ て さくら の かいか よそう を し て いる かこ の かいか び や きおん の データ から よそく しき を つくり その よそく しき に なつ いこう から はっぴょう び まで の きおん と はっぴょう び いこう の よそう きおん を あてはめ かいか よそう び を みちびきだす これ まで は かこ 50 ねん の かいか じょうきょう を もと に し て い た が ことし は ちきゅう おんだん か や とし か の えいきょう を かんがえ げんじょう に ちかい かこ 30 ねんかん から データ を えらん だ と いう

ことし は かんぱ の えいきょう で かいか が おくれる みこみ だ さくねん は かいか が よそう より 4 にち いじょう おくれ くじょう が あいつい だ はたして ことし は どう なる か

にっぽんじん で さくら に むかんしん な ひと は いる まい かいか せんげん だ 2 ふん さき だ と じょうほう が とびかう かいか すれ ば あめ が しんぱい だ かぜ が しんぱい だ と き に する まい と おもっ て も き に せ ず に は い られ ない さくら が さけ ば はなみ が はじまる しょくば の なかま や ともだち かぞく と はな を たのしみ ながら さけ を のん だり べんとう を たべ たり する はな のみ なら ず さくら の き は にっぽんじん の せいかつ に みっちゃく し て いる はな の しおづけ は いわい の とき の さくらちゃ に なり あんぱん の うえ に のっ て いる は の しおづけ は さくらもち を つつむ の に つかう もくざい は もっこう ざいりょう から けんちく ようざい に まで つかわ れ て いる じゅひ は ちゃづつ や こうげいひん に りよう する

ちゅうごく の ぺきん で も てんだんこうえん や ぎょくえんたんこうえん で は にっぽん から きぞう さ れ た さくら を みる こと が できる ちなみに ぺきん の さくら は とうきょう より も 3 しゅうかん ほど かいか が おそい そう だ

かいか

開花

互相擁擠、乱作一团；推拿；揉搓

きしょうちょう

氣象局、氣象廳

超級計算機

こうしんする

更新

ばんぜん

萬無一失、萬全

たいせい

體制

のぞむ

面臨、面對

しき

公式、式、算式

あてはめる

填、應用、適用

みちびきだす

導出、引出、推導

かんぱ

寒流、寒潮

あいつぐ

接連不斷、相继、陸續

はたして

究竟、到底

むかんしん

漠不關心

せんげん

宣布、宣言

とびかう

漫天飛舞、飛來飛去

はなみ

賞花、看花

しょくば

工作單位、工作岗位

みっちゃくする

密切、緊密

しおづけ

腌渍

さくらちゃ

樱花茶

あんぱん

豆沙麵包

さくらもち

樱花糕、樱花饼

もくざい

木材

もっこう

木工

ようざい

木材、木料

じゅひ

樹皮

ちゃづつ

茶筒、茶桶

こうげいひん

工藝品

ぎょくえんたんごうえん

玉渊公園

きぞうする

贈送、增予

补充一句、順便、附帶

きをもむ

焦躁不安、牵肠挂肚

ぎょくえんたんこうえん

玉渊潭公園

きをもむ

焦躁不安、牵肠挂肚

ぶん ぶ

～分、～成

ぶん さき ぶ ざき

花開～成

まった じどう に アイシー タグ 10 つき に も じっし へ

あき から ふゆ かんだん の さ はげしい きしょうちょう が よほう

ほっきょく の こおり さいしょう に 1 かげつ で にほんれっとう 3 こ ぶん へる

じどう

兒童

こうしゃ

校舍

アイシー タグ

IC識別卡、條形碼、條碼签

らいしゅん

明春、明年春天

（棒球）安打

かんだん

冷暖

げんどうりょく

原動力

さ

差、差別、差额

とうしょうへい

邓小平

にほんれっとう

日本列島

紅

這個那個、種種

專業、職業

ととのえる

完善、完備

しゅせき

主席

しゅつだいれい

題例、例題

うすがた

薄型

商店、小賣店

きしゅ

機種

さいなん

災難

かいすいよく

海水浴

しょうぶ

胜负

酒精、乙醇；酒

しょうはい

胜败

ちゅうどく

中毒

ごぶごぶ

五五分、各半

けってん

缺點、弱點

ひきわけ

平手、分開、平分

あんてい

安定、稳定

つぶあん

紅豆馅兒

紅豆沙、豆沙馅兒

しがけん

滋賀县

かすみがうら

霞浦

いばらきけん

茨城县

きじゅんぼく

基準樹

かいかぜんせん

開花前锋

さくら ぜんせん ほくじょう ちゅう

樱花前锋正在北移

ぶん ぶん

～份、～分量