たくや さん まちこ さん ご けっこん おめでとうございます ただいま ご しょうかい いただき まし た ジェーシー しゃんはい ししゃ の おう ふう と もうし ます しんろう の たくや さん と は にほん しょうこうしゅ を ちゅうごく で はんばいする しごと を げんざい いっしょ に し て おり ます わたし は 2 とし まえ に にゅうしゃ し まし た が たくや さん は それ まで しゃんはい つとめ でし た たくや さん と まちこ さん は しゃんはい ししゃ の どうりょう として しゃんはい で であい しゃんはい で したしく なっ た と お きき し まし た ちゅうごく に は はくとうかいろう という ことば が あり ます これ は ともに しらが に なる まで いっしょ に いる という いみ の ことば です お 2 にん とも きっと この ことば どおり の しあわせ な ふうふ に なら れる でしょ う たくや さん まちこ さん どうか おしあわせ に

おう さん スピーチ どうも ありがとう ござい まし た

なんだか きんちょう し て うまく はなせ なく て すみません でし た

いいえ とても かんげき し まし た スピーチ を きき ながら しゃんはい に い た ころ を おもいだし まし た り さん も お げんき です か

はい すばらしい ひろうえん だっ た と り さん に つたえ て おき ます やまだ さん おしあわせ に こんかい の しゅざい で は ほんとうに おせわ に なり まし た

きんせい プロジェクト を ぜったい に せいこう さ せ ましょ う おう さん の かつやく を いのっ て い ます

じゃあ また お あい し ましょ う

しんろう

新郎

つとめ

工作、就職

一起、一同，共同

しらが

白發

請

いのる

祝願、祈求

しめい

指名、指定

ひとこと

幾句話、三言兩語

ほんじつ

今日、今天

きれる

斷絕關系，斷開、中斷

わかれる

分開、離別

おひらき

（婚宴）結束，散席、散會

まねく

互相幫助、互助

しまい

姐妹

あたためる

弄暖和，加熱、加溫

せんえつながら

冒昧、不自量力

ちょう

赵

しかい

主持、主持人

罩衫，女襯衫

りょうしゃ

兩家公司

なかよくする

友好、處好關系，親密

ただいま ご しょうかい いただき まし た ジェーシー しゃんはい ししゃ の おう ふう と もうし ます

お いそがしい の に ご れんらく いただき まことに きょうしゅく し て おり ます

きょう は とおい ところ を わざわざ お あつまり いただき ありがとう ござい ます

ともに しらが に なる まで いっしょ に いる

いままで ともに たすけあっ て がんばっ て き た

すばらしい ひろうえん だっ た と り さん に つたえ て おき ます

この ワイン は つめたい ほう が いい から とき まで れいぞうこ に いれ て おき ます

その しりょう は あとで み ます から その つくえ に おい て おい て ください

にほん の けっこんしき に は さまざま な スタイル が ある その なか でも じんじゃ で の しんぜんけっこんしき きょうかい で の きりすときょう しき けっこんしき しんせき や ゆうじん たち の まえ で おこなう じんぜんけっこんしき が いっぱん てき な もの だろ う

きりすときょう しき で けっこんしき を あげる から と いっ て きりすときょう の しんじゃ で ある と は かぎら ない ウエディングドレス が き たい から とか きょうかい で きょしき し たい から など じぶん の このみ で きょしき の スタイル を きめる ひと が おおく しゅうきょう で きめる ひと は しょうすう で ある ホテル や けっこんしきじょう に は きょしき の ばしょ が もうけ られ て いる ので じっさい に じんじゃ や きょうかい へ いく ひと の かず は すくない さらに かいがい で きょしき を する ひと も おおく なっ て いる

した の グラフ は ある しゅっぱんしゃ が しゅとけん の ふうふ 400 くみ にたいして おこなっ た アンケート の けっか を まとめ た もの で ある これ を みる と きょしき の けいしき が じだい とともに かわっ て き て いる こと が わかる 1994 とし に は きりすときょう しき けっこんしき が 56 6 じんぜんけっこんしき が 5 4 で あっ た の にたいして 2005 とし で は それぞれ 74 7 12 6 に ふえ た いっぽう でんとう てき な きょしき けいしき で ある しんぜんけっこんしき は 2005 とし に は 1994 とし の 3 ぶんの 1 まで げんしょう し た この よう に けっこんしき にたいする ひとびと の いしき は じだい とともに へんか し て き て いる

けっこんしき の あと に は ふつう ひろうえん を おこなう ひろうえん は しんせき や ゆうじん どうりょう ら を まねい て おこなう パーティー で ある ひろうえん の ばしょ は いぜん は ホテル と けっこんしきじょう が 4 ぶんの 3 ちかく を しめ て い た さいきん で は レストラン など の かいじょう を りよう する ひと も おおく なっ て いる

じんじゃ

神社

しんぜんけっこんしき

神前式婚禮

きょうかい

教堂、教會

某、某個

きりすときょう しき けっこんしき

基督教式婚禮

じんぜんけっこんしき

人前式婚禮

しんじゃ

信徒、教徒，崇拜者

かぎる

限於、只限，限定、限制

婚纱、女式結婚禮服

きょしきする

舉行（結婚）仪式

このみ

喜好、愛好、口味

しゅうきょう

宗教

しょうすう

少數

けっこんしきじょう

婚禮會場

しめる

占，占據；占領

ぶん

……分之…

帥氣、真帥，真棒

つとめる

擔任，當、扮演

刺，（說話）尖酸、帶刺

どく

毒、毒物

ゆうこう

有效

ないこうてき

內向

かっぱつ

活泼、活跃

がいこうてき

外向

へいきん

平均

じゅみょう

壽命

じゅうびょうにん

重症患者、重病患者、重病號

いどうする

移動

おさない

幼小、年幼，幼稚

しんゆう

好朋友、好友、密友、至交

わがしゃ

我公司、本公司

やくいん

幹部，幹事，董事

しつ

质量，质、本质

ちょうじかん

長時間

ねんしゅう

年收入、年薪

印度

げんじつ

現實

らくご

單口相聲

記者，編輯，通訊員

せんきょ

選舉

あおもりけん

青森县

とくさん

特產

ぜんたい

全體、全部

せいとう

政党

しじする

支持

たすう

多數

はんすう

半數、一半

ひん

…品、…產品、…商品

きりすときょう しき で けっこんしき を あげる から と いっ て きりすときょう の しんじゃ で ある と は かぎら ない

にっぽんじん だ から と いっ て にほん の ぶんか に くわしい と は かぎら ない

20 さい で せいじん に なっ た から と いっ て せきにん ある こうどう が できる と は かぎら ない

もり さん は お しょうこうしゅ を のま ない から と いっ て すききらい で は ない

もり さん は お しょうこうしゅ を のむ から お しょうこうしゅ が すききらい で は ない

じぶん の このみ で きょしき の スタイル を きめる ひと が おおく しゅうきょう で きめる ひと は しょうすう で ある

わたし の このみ の だんせい は やさしく て かっこいい ひと です

この おかし は たなか さん このみ み だ と おもう

この グラフ は ある しゅっぱんしゃ が しゅとけん の ふうふ 400 くみ にたいして おこなっ た アンケート の けっか を まとめ た もの で ある

この けん について は ある ひと から おしえ て もらっ た の だ が だれ だっ た か おぼえ て い ない

せんしゅう おこなわ れ た けっこんしき で は ゆうめい な アナウンサー が しかい を つとめ た

これ を みる と きょしき の けいしき が じだい とともに かわっ て き て いる こと が わかる

きょねん の しりょう を みる と あまり おおきな すうじ の へんか は ない よう だ

とげ が ない という こと から この しょくぶつ に どく が ない こと が わかる

じっけん の けっか より この くすり は ひじょう に ゆうこう で ある こと が わかっ た

1994 とし に は きりすときょう しき けっこんしき が 56 6 じんぜんけっこんしき が 5 4 で あっ た の にたいして 2005 とし で は それぞれ 74 7 12 6 に ふえ た

1994 とし に は きりすときょう しき けっこんしき が 56 6 じんぜんけっこんしき が 5 4 な の にたいして 2005 とし で は それぞれ 74 7 12 6 に ふえ た

エー しゃ の しょうひん は よく うれ た の にたいして ビー しゃ の しょうひん は あまり うれ なかっ た

ちゅうごく で は すわる ひと に むかっ て はし を たて に おく こと が おおい の にたいし にほん で は はし を すわる ひと に むかっ て よこ に おく こと が おおい

ないこうてき な の にたいして おとうと は とても かっぱつ で がいこう てき だ

きょねん の りよう ろうどうしゃ 500 にん にたいして ことし の りよう ろうどうしゃ は すでに 1000 にん を こえ た

いっぽう でんとう てき な きょしき けいしき で ある しんぜんけっこんしき は 2005 とし に は 1994 とし の 3 ぶんの 1 まで げんしょう し た

じゅうびょうにん で ある かんじゃ たち を いどう さ せる こと に は はんたい です

じゅうびょうにん の かんじゃ たち を いどう さ せる こと に は はんたい です

いぜん は ホテル と けっこんしきじょう が 4 ぶんの 3 ちかく を しめ て い た

この だいがく で は がいこく じん りゅうがくせい が ぜんたい の 20 を しめる