第 39 課：眼鏡をかけて本を読みます
8 小節 · 156 條
練習本課基本課文
1
眼鏡をかけて本を読みます
めがね をかけて ほん を よみます
我戴著眼鏡看書。
2
道路工事のために道が込んでいます
どうろこうじ のために みち が こんで います
由於道路施工，該路段十分繁忙。
3
李さんは急いで帰っていきました
り さんは いそいで かえって いきました
李先生趕緊回家。
4
去年日本で歌舞伎を見てきました
きょねん にほん で かぶき を みて きました
去年，我去日本看歌舞伎。
5
森さんは傘を持っていきましたか
もり さんは かさ を もって いきましたか
森先生帶傘了嗎？
6
いいえ持たないで出かけました
いいえ もたないで でかけました
不，我沒有帶它就離開了。
7
李さん遅かったですね
り さん おそかった ですね
李先生，你來晚了。
8
すみません事故があったために電車が遅れたんです
すみません じこ があったために でんしゃ が おくれた んです
對不起。火車因事故延誤了。
9
ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね
ずいぶんたくさん ひと が のって きましたね
很多人都上船了。
10
ええちょうど通勤ラッシュの時間ですから
ええ ちょうど つうきんラッシュ の じかん ですから
是的，現在是高峰時間。
11
ちょっと手紙を出してきます
ちょっと てがみ を だして きます
一會兒我會寄一封信給你。
12
じゃあこれもお願いします
じゃあ これも おねがいします
那麼，請也這樣做吧。
文法例句
1
眼鏡をかけて本を読みます
めがね をかけて ほん を よみます
我戴著眼鏡看書。
2
手を挙げて横断歩道を渡ります
て を あげて おうだんほどう を わたります
舉起手，穿過人行橫道。
3
今日は傘を持たないで出かけました
きょう は かさ を もたないで でかけました
今天出門沒帶傘。
4
今日は傘を持たずに出かけました
きょう は かさ を もたずに でかけました
今天出門沒帶傘。
5
春が過ぎて夏が来ました
はる が すぎて なつ が きました
春天已經過去，夏天已經來臨。
6
李さんが来てくれてわたしはうれしかったです
り さんが きて くれて わたしはうれ しかったです
李先生來了我很高興。
7
事故があったために電車が遅れたんです
じこ があったために でんしゃ が おくれた んです
火車因事故延誤了。
8
明日マラソン大会があるためにこの道路は通行禁止になります
あした マラソン たいかい があるために この どうろ は つうこうきんし になります
這條路將禁止通行，因為明天會有一場馬拉松。
9
この村は交通が不便なために住んでいる人が少ないです
この むら は こうつう が ふべん なために すんで いる ひと が すくない です
由於交通不便，這個村子裡居住的人不多。
10
道路工事のために道が込んでいます
どうろこうじ のために みち が こんで います
由於道路施工，該路段十分繁忙。
11
部長になったから給料が増えました
ぶちょう になったから きゅうりょう が ふえました
自從我成為經理後，我的薪水增加了。
12
部長になったので給料が増えました
ぶちょう になったので きゅうりょう が ふえました
自從我成為經理後，我的薪水增加了。
13
部長になって給料が増えました
ぶちょう になって きゅうりょう が ふえました
當我成為經理後，我的薪水增加了。
14
×部長になったために給料が増えました
×ぶちょう になったために きゅうりょう が ふえました
×當了經理之後，我的薪水增加了。
15
遅かったね
おそかった ね
已經很晚了。
16
うん事故があったから
うん じこ があったから
是的，發生了事故。
17
うん事故があったんで
うん じこ があったんで
是的，發生了事故。
18
うん事故があって
うん じこ があって
是的，發生了事故。
19
×うん事故があったために
×うん じこ があったために
×是的，因為發生了事故。
20
海外旅行をするために貯金しています
かいがいりょこう をするために ちょきん しています
我正在存錢出國旅遊。
21
李さんは急いで帰っていきました
り さんは いそいで かえって いきました
李先生趕緊回家。
22
ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね
ずいぶんたくさん ひと が のって きましたね
很多人都上船了。
23
去年日本で歌舞伎を見てきました
きょねん にほん で かぶき を みて きました
去年，我去日本看歌舞伎。
24
疲れているんでしょうちょっと休んでいきなさい
つかれて いるんでしょう ちょっと やすんで いきなさい
你累了嗎？去休息一下吧。
25
子供を病院に連れていきます
こども を びょういん に つれて いきます
我帶孩子去醫院。
26
明日お弁当を持ってきてください
あした べんとう を もって きてください
明天請帶午餐盒。
27
ちょっと手紙を出してきます
ちょっと てがみ を だして きます
一會兒我會寄一封信給你。
28
ちょっと手を洗ってきますここで待っていてください
ちょっと て を あらって きます ここで まって いてください
我要去洗一下手。請在此等候。
表達例句
1
天安門は火事のために2度も焼けたことがあるんですよ
てんあんもん は かじ のために 2 にど も やけた ことがあるんです よ
天安門曾兩度被大火燒毀。
2
今日は3リットルも水を飲みました
きょう は 3 リットルも みず を のみました
我今天喝了 3 公升水。
3
今朝は霧がかかっているために遠くまで見えないと思いますが…
けさ は きり がかかっているた めに とおく まで みえない と おもいます が
今天早上有霧，所以我想我看不到很遠。
4
近くに銀行はありませんか
ちかく に ぎんこう はありませんか
附近有銀行嗎？
5
わたしは映画を見て絶対来たいと思っていたんです
わたしは えいが を みて ぜったい きたい と おもって いたんです
我看了這部電影，就知道我絕對想來。
6
森さん約束の時間は7時です絶対に遅れないでくださいね
もり さん やくそく の じかん は 7 じ です ぜったい に おくれないで くださいね
森先生，約定的時間是七點。請不要遲到。
7
せっかく北京へ来てここを見ないで帰ることはできませんよ
せっかく ペキン へ きて ここを みないで かえる ことはできませ んよ
如果你來北京，沒有看到這個地方就不能離開。
8
コーヒー入れましたからどうぞ
コーヒー いれました から どうぞ
我已經煮了一些咖啡，所以你繼續。
9
せっかくですが時間がないので失礼します
せっかくですが じかん がないので しつれい します
抱歉，我沒有時間，所以請原諒。
應用會話：故宮
1
この門は昔火事のために2度も焼けたことがあるんですよ
この もん は むかし かじ のために 2 にど も やけた ことがあるんです よ
該門過去曾兩度被大火燒毀。
2
そうなんですかそれにしても立派な建物ですね中に入れるんですか
そうなんですか それにしても りっぱ な たてもの ですね なか に はいれる んですか
是這樣嗎？儘管如此，它仍然是一座偉大的建築。你要把它放進去嗎？
3
ええ入れますよチケットを買ってきましょうか
ええ はいれます よ チケットを かって きましょうか
是的，我會把它放進去。我要買票嗎？
4
かばんを持って入ることができませんからここに預けていきましょう
かばんを もって はいる ことができませ んから ここに あずけて いきましょう
不可以攜帶包包進入，所以請把包包放在這裡。
5
天安門からはいろんな建物が見渡せるんですか
てんあんもん からはいろんな たてもの が みわたせる んですか
從天安門你能看到很多建築物嗎？
6
ええでも今朝は霧がかかっているために遠くまで見えないと思いますが…
ええ でも けさ は きり がかかっているた めに とおく まで みえない と おもいます が
是的。但今天早上有霧，所以我認為我看不到很遠。
7
ここは別名「紫禁城」と言って映画の舞台になった所です
ここは べつめい 「しきんじょう と いって えいが の ぶたい になった ところ です
這個地方也被稱為“紫禁城”，是電影的拍攝地。
8
そうそうわたしは映画を見て絶対来たいと思っていたんですせっかく北京へ来てここを見ないで帰ることはできませんよ
そうそう わたしは えいが を みて ぜったい きたい と おもって いたんです せっかく ペキン へ きて ここを みないで かえる ことはできませ んよ
哦，是的。我看了這部電影，就知道我絕對想來。如果你來北京，沒有看到這個地方就不能離開。
9
屋根が黄色でとてもきれいですね
やね が きいろ で とてもきれいで すね
屋頂是黃色的，看起來非常漂亮。
10
ええあれは「瑠璃瓦」と言います青い空にとてもよく合いますね
ええ あれは 「るりがわら と いいます あおい そら にとてもよく あいます ね
是的，那就是「河原琉璃」。和藍天很配。
11
李さんあの建物をバックにしていっしょに写真を撮りませんか
り さん あの たてもの をバックにして いっしょに しゃしん を とりません か
李先生，您想以那棟建築為背景拍一張照片嗎？
12
いいですね
那很好。
生詞表
1
村
むら
村子，村莊
2
稲
いね
稻子
3
霧
きり
霧
4
門
もん
城門，門，大門
5
舞台
ぶたい
舞台
6
屋根
やね
屋頂，房頂
7
瑠璃瓦
るりがわら
琉璃瓦
8
黄色
きいろ
黃色，黃顏色
9
空
そら
天空
10
バック
背景
11
貸し切り
かしきり
包租
12
一般
いっぱん
一般
13
祖母
そぼ
祖母，外婆
14
音楽会
おんがくかい
音樂會
15
ジャズ
爵士樂
16
野外コンサート
やがいコンサート
露天音樂會
17
円高
えんだか
日圓升值
18
輸出
ゆしゅつ
出口，輸出
19
影響
えいきょう
影響
20
資源
しげん
資源
21
気温
きおん
氣溫
22
沖
おき
海上，湖心
23
海外
かいがい
海外
24
クジラ
鯨
25
サメ
鯊魚
26
UFO
ユーフォー
不明飛行物
27
昔
むかし
以前
28
別名
べつめい
別名
29
方
ほう
方，方面
30
道路工事
どうろこうじ
道路施工
31
通勤ラッシュ
つうきんラッシュ
上下班高峰
32
通行禁止
つうこうきんし
禁止通行
33
遠く
とおく
遠處，遠方
34
見渡します
みわたします
眺望，遠眺
35
続きます
つづきます
繼續，持續
36
なくなります
完，丟失
37
育ちます
そだちます
生長，成長
38
増えます
ふえます
增加，增多
39
連れます
つれます
帶，領
40
欠席します
けっせきします
缺席
41
輸入します
ゆにゅうします
進口，輸入
42
せっかく
好（不）容易，特意
43
絶対
ぜったい
絕對，一定
44
そうそう
是的是的
45
紫禁城
しきんじょう
紫禁城
46
～リットル
~升
擴展詞彙：颜色
1
黒
くろ
黑色
2
白
しろ
白色
3
赤
あか
紅色
4
青
あお
青色，藍色
5
緑
みどり
綠色
6
黄色
きいろ
黃色
7
ピンク
粉紅色
8
水色
みずいろ
淡藍色
9
黄緑
きみどり
黃綠色
10
オレンジ
橘色
11
ベージュ
米色
12
灰色
はいいろ
灰色
13
紺
こん
藏青色
14
茶色
ちゃいろ
茶色
15
紫
むらさき
紫色
16
金色
きんいろ
金黃色
17
銀色
ぎんいろ
銀白色
擴展詞彙：有关中国的词语
1
中華人民共和国
ちゅうかじんみんきょうわこく
中華人民共和國
2
中国共産党
ちゅうごくきょうさんとう
中國共產黨
3
主席
しゅせき
總統
4
書記
しょき
書記
5
党員
とういん
黨員
6
人民大会堂
じんみんたいかいどう
人民大會堂
7
人民元
じんみんげん
人民幣
8
経済特区
けいざいとっく
經濟特區
9
天安門広場
てんあんもんひろば
天安門廣場
10
故宮
こきゅう
故宮
11
万里の長城
ばんりのちょうじょう
萬裡長城
12
トロリーバス
無軌電車
13
春節
しゅんせつ
春節
14
旧正月
きゅうしょうがつ
農曆正月
15
国慶節
こっけいせつ
國慶日
16
合弁会社
ごうべんがいしゃ
合資公司
17
一人っ子政策
ひとりっこせいさく
獨生子女政策
擴展詞彙：外国的主要城市
1
ニューヨーク
紐約
2
ロサンゼルス
洛杉磯
3
サンフランシスコ
舊金山
4
ワシントンDC
華盛頓特區
5
マニラ
馬尼拉
6
バンコク
曼谷
7
シンガポール
新加坡
8
ソウル
首爾
9
プサン
屍速列車
10
シドニー
雪梨
11
ロンドン
倫敦
12
パリ
巴黎
13
ローマ
羅馬
14
ベルリン
柏林
15
モスクワ
莫斯科
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習