たい さんは えいご が はなせます

戴會說英語。

よく みえる ように おおきく かきました

我把它寫得很大，這樣你就可以清楚地看到它。

けがが なおって あるける ようになりまし た

我的傷已經好了，我又能走路了。

ちん さんは まいにち えいじしんぶん を よむ ようにしていま す

陳先生每天嘗試讀英文報紙。

たい さんは すし が たべられます か

戴先生可以吃壽司嗎？

ええ だいじょうぶ ですよ わたしは なん でも たべられます

是的，沒關係。我什麼都可以吃。

り さん 2 じ ごろ かいしゃ を でます よ

李先生，我兩點左右就要離開辦公室。

はい いつでも でられる ように じゅんび してあります

是的。它隨時準備出發。

おの さん きもの を じぶん で きる ことができます か

小野先生，您可以自己穿和服嗎？

ええ はは に ならって きられる ようになりまし た

是的，我是從媽媽那裡學會怎麼穿的。

けんこう のために なに かしていますか

為了您的健康，您正在做什麼？

ええ まいあさ 1 いちじかん さんぽ するようにして います

是的，我嘗試每天早上散步一個小時。

り さんは にほんご を はなす ことができます

李先生會說日語。

り さんは にほんご が はなせます

李先生會說日語。

かく かける

寫→能寫

いそぐ いそげる

快點→快點

とぶ とべる

飛翔 → 飛翔

よむ よめる

讀→讀

しぬ しねる

死 → 死

まつ まてる

等待→能夠等待

うる うれる

賣→賣

かう かえる

買→買

はなす はなせる

說話→能說話

たべる たべられる

吃→吃

みる みられる

看見 → 被看見

ねる ねられる

睡覺→能睡

くる こられる

來→來

する できる

做 → 可以

さんぽ する さんぽ できる

散步→我可以散步

よく みえる ように おおきく かきました

我把它寫得很大，這樣你就可以清楚地看到它。

かぜ を ひかない ように き をつけています

我很小心，別感冒了。

いつでも でられる ように じゅんび してあります

它隨時準備出發。

こども が さわれない ように この くすり は たな のいちばん うえ に おきましょう

將這種藥物放在架子頂部，以免兒童接觸。

にほん に りゅうがく するために ちょきん しています

我正在存錢去日本留學。

にほん に りゅうがく できるように ちょきん しています

我正在存錢，以便可以到日本留學。

ほかの ひと がけがをしない ように もり さんは われた コップを すてました

森先生丟掉了破損的杯子，以免其他人受傷。

もり さんはコンサート のチケットを かう ために ならびました

森先生排隊購買音樂會門票。

けがが なおって あるける ようになりまし た

我的傷已經好了，我又能走路了。

あかちゃん は 1 いっさい を すぎる と ことば を はなす ようになります

嬰兒一歲後就開始說話。

ひらがな を まちがえない ようになりまし た

現在我的平假名不再犯錯了。

きもの を じぶん で きられる ようになりまし た

我現在可以自己穿和服了。

ちん さんは まいにち えいじしんぶん を よむ ようにしていま す

陳先生每天嘗試讀英文報紙。

まいあさ 7 じ に おきる ようにしていま す

我嘗試每天早上7點起床。

のどが いたい ので きょう はあまり はなさない ようにします

我喉嚨痛，所以今天不多說話。

けんこう のために てつや しないようにし ます

為了您的健康，盡量不要熬夜。

この みち は いりくんで いますが とおりぬけられます よ

這條路雖然複雜，但你一定能走過去。

おう さん さっきの ぶちょう の はなし わかりました か

王先生，剛才經理說的話你聽懂了嗎？

いいえ はなし が いりくんで いて はんぶん ぐらいしか わかりません でした

不，故事很複雜，我只能聽懂一半。

なんだか ざんねん です

這有點可惜。

なんだかうれしい です

我有點高興。

この みち くらくて なんだか こわい ですね

這條路很黑，有些嚇人。

だいじょうぶ ですよ ここは あんぜん ですよ

沒關係。這裡很安全。

エンジンがなんだか おかしい こしょう かもしれない

引擎有問題。這可能是故障。

そと は くらくて なに も みえません

外面很黑，我什麼也看不見。

うえのどうぶつえん ではパンダが みられます

上野動物園可以看到熊貓。

あさはやく おきられます か

早上你能早起嗎？

あさはやく おきれます か

早上你能早起嗎？

1 ひとり で ゆかた が きられる ようになりまし た

現在您可以自己穿浴衣了。

1 ひとり で ゆかた が きれる ようになりまし た

現在您可以自己穿浴衣了。

あした 10 じ に こられます か

你明天十點能來嗎？

あした 10 じ に これます か

你明天十點能來嗎？

ひこうき の なか で えいが が みられます

您可以在飛機上看電影。

ひこうき の なか で えいが が みれます

您可以在飛機上看電影。

この ろじ が 「フートン ですね

這條胡同叫胡同。

ええ この へん は ペキン の でんとうてき な まち です ひと が じっさい に せいかつ している ところ ですから しゃしん は とらない ようにしてくだ さいね

是的，這個地區是北京的一個傳統小鎮。這裡是有人實際居住的地方，所以請勿拍照。

わかりました ところで この みち は とおりぬけられます か

明白了。順便問一下，這條路可以通嗎？

だいじょうぶ です いりくんで いますが とおりぬけられます よ

沒關係。這很複雜，但你可以克服它。

フートン は ふるい ペキン が かんじられて たのしい ですね

胡同很有趣，因為它們給你一種老北京的感覺。

ええ だから じかん がある じ や がいこくじん の ともだち が きた じ は フートン を あるく ようにしているん ですよ

是的。這就是為什麼當我有時間或有外國朋友來訪時，我會嘗試去胡同里走走。

おの さん 「ヨウティアオ は たべられます か

小野先生，你能吃「油條」嗎？

ええ だいすき です

是的，我喜歡它。

あつい ですから やけど しないように き をつけてくだ さいね

天氣很熱，所以要小心別被燙傷。

さいきん は マンションやビル が たって フートン がだいぶ へって しまいました

最近，公寓和樓房拔地而起，胡同的數量大幅減少。

なんだか ざんねん ですね

這有點可惜。

そうなんです いま では フートン が みられる ばしょ は ほんとう に すくなく なりました

這是正確的。如今，能看到胡同的地方已經很少了。

しょうひん

商品

ごみばこ

垃圾桶

杯子，杯

塑膠瓶

發動機，引擎

輪胎

フートン

胡同

ろじ

小巷，弄堂

ヨウティアオ

油條

にほんしょく

日本食品

さしみ

生鮮魚、貝片

たな

櫥櫃，擱板

たたみ

草蓆，草墊

きもの

和服，衣服

ぐあい

情況

ひらがな

平假名

あかちゃん

嬰兒，幼兒

はんぶん

一半

さいしゅう

最終

しあい

比賽，競賽

えいじしんぶん

英文報紙

えいせいほうそう

衛星廣播

精神緊張狀態

でんとうてき

傳統的

いりくみます

錯綜複雜

へります

減少

うごかします

開動，移動，搖動

かちます

取勝，獲勝

とおりぬけます

走出去，穿過，通過

かんじます

感覺，覺得

とりかえます

更換，交換

てつやします

熬通宵，徹夜

やけどします

燙傷，燒傷

總覺得，總有點

うえのどうぶつえん

上野動物園

このへん

這一帶，這附近，這兒

いそいで

急急忙忙地，匆忙地

がくぶ

系，系列

ぶんがく

文學

てつがく

哲學

げんごがく

語言學

しんりがく

心理學

せいじがく

政治學

こくさいかんけいがく

國際關係學

ほうりつがく

法律學

けいざいがく

經濟學

けいえいがく

經營學

しゃかいがく

社會學

きょういくがく

教育學

たいいくがく

體育學

いがく

醫學

やくがく

藥學

かがく

化學

せいぶつがく

生物學

てんもんがく

天文學

のうがく

農學

ちがく

地學

すうがく

數學

ぶつりがく

物理學

けんちくがく

建築學

こうがく

工程學

どぼくこうがく

土木工程學

でんしこうがく

電子工程學

でんきこうがく

電機工程學

きかいこうがく

機械工程學

いでんしこうがく

遺傳工程學

コンピュータこうがく

電腦工程學

げいじゅつ

藝術

びじゅつ

美術

おんがく

音樂

おんがく

音樂

西方古典音樂

歌劇

爵士樂

流行歌曲

搖滾樂

饒舌樂曲

布魯士黑人音樂

拉丁音樂

えんか

演歌

みんよう

民謠，民歌

えいが

電影

れんあいえいが

愛情片

エスエフえいが

科幻片

ホラーえいが

恐怖片

ミステリーえいが

偵探片

アクションえいが

動作片

卡通

紀錄片

ミュージカルえいが

音樂劇片