これから ともだち と しょくじ に いく ところです

我正準備和朋友出去吃飯。

もり さんは かいぎ の しりょう をそろえていると ころです

森先生正在準備會議資料。

ば さんは いま くうこう に ついた ところです

馬先生剛抵達機場。

このモノレール は きょねん かいつう したばかりで す

這條單軌列車去年才剛開通。

もしもし もり さん いま どこですか

你好，森桑，你現在在哪裡？

これから いえ を でる ところです

我正要離開家。

もり さん シャンハイいき の さいしゅうびん は なんじ か わかりました か

森先生，您知道飛往上海的末班飛機是幾點嗎？

いま しらべて いるところです すこし まって ください

我目前正在調查此事。請稍等。

らいげつ しみず さんが けっこん するのを しって いますか

你知道清水先生下個月要結婚嗎？

ええ たった いま きいた ところです

是的，我剛剛聽說。

り さん この ほん はもう よみおわりました か

李先生，這本書你看完了嗎？

いいえ きのう よみはじめた ばかりです

不，我昨天才開始讀。

これから ともだち と しょくじ に いく ところです

我正準備和朋友出去吃飯。

これから いえ を でる ところです

我正要離開家。

いま ふろ に はいる ところなので あと でこちらから でんわ します

我現在正在洗澡，等一下再打給你。

もり さんは かいぎ の しりょう をそろえていると ころです

森先生正在準備會議資料。

いま しらべて いるところです

我目前正在調查。

ほん を よんで いるところです

我正在看書。

×いま ドアが あいて いるところです

×現在門是開著的。

ば さんは いま くうこう に ついた ところです

馬先生剛抵達機場。

そのニュースは たった いま きいた ところです

我剛剛聽到這個消息。

さっき いえ に かえって きたところです

我剛回到家。

このモノレール は きょねん かいつう したばかりで す

這條單軌列車去年才剛開通。

わたしは せんげつ ちゅうごく に きた ばかりです

我上個月剛到中國。

この ほん は きのう よんだ ばかりです

我昨天剛讀完這本書。

あの 2 ふたり は きょねん けっこん したばかりで す

兩人去年才剛結婚。

×あの 2 ふたり は きょねん けっこん したところで す

×兩人去年結婚了。

じゅんび はできました か

你準備好了嗎？

はい いま じゅんび ができたところ です

是的，現在已經準備好了。

×はい いま じゅんび ができたばかり です

×是的，剛剛準備好。

この ほん は きのう よみはじめた ばかりです

我昨天才開始讀這本書。

あめ が ふりはじめました

天開始下雨了。

だんだん ひと が かえりはじめました ね

人們逐漸開始返鄉。

こども が なきだして こまりました

我的孩子開始哭泣，我遇到了麻煩。

さっきまであんな に きげん がよかったのに きゅうに おこりだして びっくりしま した

剛才他心情還那麼好，突然就生氣了，這讓我很驚訝。

ふるい たてもの を しゅうり しながら つかいつづけて いました

舊建築一邊修繕一邊繼續使用。

3 さんじかん あるきつづけました

我繼續走了3個小時。

くるま のオイルが もれつづけて います

我的車老是漏油。

2 にじかんまえ からずっと たちつづけて います もう つかれました

過去兩個小時我一直站在那裡。我已經累了。

あめ が 1 いっしゅうかん ふりつづきました

雨持續了一個星期。

その ほん はもう よみおわりました

我已經讀完那本書了。

せんしゅう もらった くすり はもう のみおわりました

我已經吃完上週收到的藥了。

すみません おまたせ して

對不起。謝謝您的等待。

いいえ わたしたちも ちょっと まえ に ついた ところです

不，我們剛到不久。

おまたせしました どうぞ

謝謝您的等待。請。

コンサート えいが きょうげき のチケット

演唱會/電影/京劇門票

バス でんしゃ の きっぷ

巴士/火車票

すばらしかった です みおわった ばかりで まだ みみ の おく に おんがく が のこって います

太棒了。我剛看完，耳邊還殘留著音樂。

すみません おまたせ して

對不起。謝謝您的等待。

いいえ わたしたちも ちょっと まえ に ついた ところです

不，我們剛到不久。

そうですか よかった チケットは

是這樣嗎。好的。門票呢？

これから かう ところです

我正準備買呢

じゃあ ぼくが かって きますよ ここで まって いてください

嗯，我買給你。請在此等候。

この げきじょう あたらしそう ですね

這個劇院看起來很新。

ええ きょねん かいちく したばかりで す それまでは しん の じだい にできた たてもの を しゅうり しながら つかいつづけて いました

是的，去年剛裝潢過。至此，這座建於清代的建築一直被使用和修葺。

おの さん いかがでしたか

小野先生，怎麼樣？

すばらしかった です みおわった ばかりで まだ みみ の おく に おんがく が のこって います

太棒了。我剛看完，耳邊還殘留著音樂。

あれっ おの さんは

小野桑呢？

おの さんなら あそこです いま ぶたい の うえ で やくしゃ さんといっしょに しゃしん を とって いるところです よ

小野先生在那邊。我現在正在和舞台上的演員們合照。

單軌鐵路，單軌電車

油，潤滑油

跳舞，舞

じだい

時代

やくしゃ

演員

むすめ

女兒

こいぬ

小狗

とかい

都市，城市

げきじょう

劇場，劇院

ししゃかい

試映會，預映會

みみ

耳朵

おく

裡頭，內部；深處

きげん

情緒，心情

せんじつ

前幾天，前幾天

コピーき

影印機

けん

券，票

さいしゅうびん

最晚航班

にゅうじょうけん

入場券，門票

しょうたいけん

招待券，請帖

かいすうけん

回數券

むかいます

往～去

備齊，湊齊；使一致

もれます

漏，洩漏

かいつうします

開通

かいちくします

改建

かんせいします

完成

にゅうしゃします

進公司，入社

しん

清，清代

おまたせしました

讓您久等了

がっき

樂器

鋼琴

風琴

手風琴

電子琴

吉他

小提琴

中提琴

大提琴

低音大提琴

豎琴

單簧管

サキソフォン サックス

薩克斯風

雙簧管

英國管

大管

長笛

短笛

小號

大號

法國號

長號

こだいこ

小鼓

おおだいこ

大鼓

定音鼓

鈸

三角鐵

手鼓

響板

もっきん

木琴

てっきん

鋼片琴

電子合成器

響葫蘆

口琴

八孔豎笛

ふえ

笛子

しゃみせん

日本三弦

つづみ

鼓，日本鼓

こと

古箏，古琴

にこ

二胡

えんそうします

演奏

ひきます

彈奏

ふきます

吹奏

打擊