おそく なって すみません

抱歉遲到了。

この しゃしん はパスポートの しんせい に つかいます

這張照片將在申請護照時使用。

ちょう さんは まいにち さけ を のんで ばかりいます

張先生每天都喝酒。

くうこう の いりぐち に けいかん が たって いるのが みえます

可以看到一名警察站在機場入口處。

ちん さん あした のパーティーに いきます か

陳先生，你明天去參加聚會嗎？

いいえ あした は しごと で いく ことができませ ん

不行，我明天還有工作，所以不能去。

わあ とても ちいさい カメラですね

哇，那是一個非常小的相機。

ええ これは かるくて もちあるく のにとても べんり なんですよ

是的。它很輕，攜帶起來非常方便。

なん で やさい ばかり たべて いるんですか

為什麼只吃蔬菜？

いま ダイエット ちゅう なんです

我現在正在節食。

り さんが よんで いたのが きこえました か

你聽到李先生打電話了嗎？

いいえ きこえません でした

不，我沒有聽到。

おそく なって すみません

抱歉遲到了。

さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました

起初，我很難理解這種語言。

もり さんは あたま が いたくて かいしゃ を やすみました

森先生頭痛，所以請了假。

せつめい が じょうず で よく わかりました

解釋很好，我也理解得很清楚。

ちち は おおさか の しゅっしん で いつも かんさいべん で はなします

我父親來自大阪，總是說關西方言。

この しゃしん は なに に つかいます か

你會用這張照片做什麼？

パスポートの しんせい に つかいます

用於申請護照。

スーパーが ちかい ので このマンションは かいもの に べんり です

這間公寓附近有超市，購物很方便。

この ほん は おとな には やさしい です しかし こども には むずかしい です

這本書對成年人來說很容易。然而，這對孩子來說是困難的。

この しゃしん はパスポートを しんせい するのに つかいます

這張照片將在申請護照時使用。

このフライパンは たまごやき を つくる のに つかいます

這個煎鍋是用來煎蛋的。

このマンションは かいもの するのに べんり です

這間公寓購物方便。

なん で やさい ばかり たべて いるんですか

為什麼只吃蔬菜？

いま ダイエット ちゅう なんです

我現在正在節食。

はやし さんはカラオケで ふるい うた ばかり うたいます

林只在卡拉 OK 唱老歌。

ちょう さんは まいにち さけ を のんで ばかりいます

張先生每天都喝酒。

もり さんはいつも しっぱい してばかりいま す

森先生總是失敗。

くうこう の いりぐち に けいかん が たって いるのが みえます

可以看到一名警察站在機場入口處。

となり の へや で こどもたち が さわいで いるのが きこえます か

你聽得到隔壁房間孩子們的喧鬧聲嗎？

はい よく きこえます

是的，我聽得很清楚。

かれ が くるま に のった のが みえました

我看見他上了車。

もり さんがうれしいの が わかります

我看得出來森桑很高興。

にほんご が かんたん なのがよく わかりました

我發現日文很簡單。

とにかく さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました

不管怎樣，一開始我聽不懂語言，非常困難。

まにあう かどうか わかりません が とにかく いきましょう

我不知道是否能及時趕到，但我們還是走吧。

り さんは にほんご がぺらぺらです

李先生日語流利。

いぬ がワンワン ないて います

狗在吠叫。

あめ がザーザー ふって います

雨下得很大。

こども がすやすや ねむって います

孩子睡得很香。

みち がくねくね まがって います

路是蜿蜒的。

なに か へん な おと が きこえません か

你聽到任何奇怪的聲音嗎？

たこ の おと ですよ ほら あそこで たこ を あげて いるのが みえる でしょう

這是風箏的聲音。你看，你可以看到他們在那邊放風箏，對嗎？

あら ほんと たこ が なって いるのが きこえた んですね

喔真的嗎。我聽見風箏飛翔的聲音。

おくさん は ペキン の せいかつ に なれる のに くろう しましたか

您的妻子在適應北京的生活方面有困難嗎？

ええ とにかく さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました

是的。不管怎樣，一開始我聽不懂語言，非常困難。

いま はどうですか もうぺらぺらで しょう

現在怎麼樣？現在不是很流暢嗎？

いえ まだまだです でも にちじょうかいわ には こまりません

不，還沒有。然而，這在日常對話中並不是問題。

かいもの は

購物呢？

じぶん で いちば へ いきます よ いちば は たべもの のほかにもいろい ろ うって いて かいもの に べんり ですね

我自己去市場吧。市場除了食品以外，還賣各種各樣的東西，購物很方便。

そうですね でも いちば は はかりうり の みせ が おおい でしょう

我同意。不過市面上有很多以重量出售的商店吧？

そうなんですよ たべもの を かう のに しって いる いいかた ばかり くりかえして いました だから たまご も 1 いっきん リンゴも 1 いっきん

這是正確的。買食物時，我重複了我知道的短語。所以，一條雞蛋，一條蘋果......

ところで こちらへ きて から しゅじん とどこかへ りょこう に いきました か

順便問一下，自從你來到這裡以來，你和你丈夫一起去過什麼地方嗎？

いいえ しゅじん は はたらいて ばかりで どこへも いかない んですよ

不。我先生一直在工作，哪裡也不去。

さいしょ

開始的時候，最初

しゅっしん

出生地

こうじょう

工廠

えんとつ

煙筒

平底鍋

たまごやき

煎蛋

操場，運動場

おくじょう

屋頂上，屋頂

たこ

風箏

磁帶，音像帶

どくしょ

讀書

しんせい

申請

かんさいべん

關西話，關西方言

にちじょうかいわ

日常會話

にほんぶんか

日本文化

せいさんコスト

生產成本

こうつうじこ

交通事故

ごしゅじん

您丈夫，您先生

はかりうり

稱斤賣，論重量賣

わらいごえ

笑聲

もちあるきます

攜帶，拿著走

くりかえします

反覆

さわぎます

吵嚷，吵鬧

まにあいます

來得及，趕得上

なきます

叫，鳴，啼

ねむります

睡覺

なります

鳴響，響起

よろこびます

喜悅，高興

やくだちます

有用，有益

やといます

僱用

なきます

哭，哭泣

ふります

揮動，擺動

みえます

看到，看得見

きこえます

聽到，聽得見

つうじます

通過，相通

あげます

放（風箏）；揚起

なれます

習慣

淋濕，打濕

やけます

著火，燃燒

さげます

降低，下降

しっぱいします

出岔子，失敗

くろうします

辛苦，辛勞

吃驚，嚇一跳

しゅっせきします

出席

かなしい

悲傷，悲哀

真的

特別是，總之

還，尚，仍

流利地

（狗）汪汪（叫）

（雨）嘩啦嘩啦

香甜地，安靜地

彎曲，彎彎曲曲

墨西哥

～きん

~斤

こくもつ

糧食

こめ

米

むぎ

麥

玉米

だいず

大豆

やさい

蔬菜

生菜，萵苣

圓白菜，高麗菜

はくさい

白菜

青梗菜，油菜

花椰菜

綠色花椰菜

菠菜

蘆筍

茄子

番茄

黃瓜

南瓜

豌豆

紅蘿蔔

小圓蘿蔔

だいこん

白蘿蔔

馬鈴薯

白薯

たまネギ

蔥頭，洋蔥

ながネギ

大蔥

青椒

香菇

たけのこ

竹筍

くだもの

水果

蘋果

橘子

桃子

李子

梨

柿子

香蕉

杏子

無花果

奇異果

木瓜

芒果

椰子

甜瓜，哈密瓜

西瓜

鳳梨

葡萄柚

橘子

檸檬

葡萄

櫻桃

藍莓

草莓

枇杷

石榴

しょうゆ

醬油

しお

鹽

醬，豆醬

さとう

糖

す

醋

あぶら

食用油

さけ

酒

カツオぶし

乾製鰹魚

とうがらし

辣椒

芥末

胡椒

日本芥末，山葵菜

智利辣油醬

とうばんじゃん

豆瓣醬

番茄醬

美乃滋

調味汁

蠔油