제36과: 늦어서 죄송합니다
7 섹션 · 183 항목
FlowType.AI의 신표준 일본어 초급 하 ‘제36과: 늦어서 죄송합니다’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 183개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 기본문, 문법 예문, 표현 예문, 응용회화...
이 레슨 연습기본문
1
遅くなってすみません
おそく なって すみません
늦어서 죄송합니다.
2
この写真はパスポートの申請に使います
この しゃしん はパスポートの しんせい に つかいます
이 사진은 여권 신청에 사용합니다.
3
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます
ちょう さんは まいにち さけ を のんで ばかりいます
장 씨는 매일 술만 마십니다.
4
空港の入り口に警官が立っているのが見えます
くうこう の いりぐち に けいかん が たって いるのが みえます
공항 입구에 경찰관이 서 있는 것이 보입니다.
5
陳さん明日のパーティーに行きますか
ちん さん あした のパーティーに いきます か
진 씨, 내일 파티에 갑니까?
6
いいえ明日は仕事で行くことができません
いいえ あした は しごと で いく ことができませ ん
아니요, 내일은 일 때문에 갈 수 없습니다.
7
わあとても小さいカメラですね
わあ とても ちいさい カメラですね
와, 아주 작은 카메라군요.
8
ええこれは軽くて持ち歩くのにとても便利なんですよ
ええ これは かるくて もちあるく のにとても べんり なんですよ
네. 이것은 가볍고 가지고 다니기에 아주 편리합니다.
9
何で野菜ばかり食べているんですか
なん で やさい ばかり たべて いるんですか
왜 채소만 먹고 있습니까?
10
今ダイエット中なんです
いま ダイエット ちゅう なんです
지금 다이어트 중입니다.
11
李さんが呼んでいたのが聞こえましたか
り さんが よんで いたのが きこえました か
이 씨가 부르고 있었던 게 들렸습니까?
12
いいえ聞こえませんでした
いいえ きこえません でした
아니요, 들리지 않았습니다.
문법 예문
1
遅くなってすみません
おそく なって すみません
늦어서 죄송합니다.
2
最初は言葉が通じなくてとても困りました
さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました
처음에는 말이 통하지 않아서 매우 곤란했습니다.
3
森さんは頭が痛くて会社を休みました
もり さんは あたま が いたくて かいしゃ を やすみました
모리 씨는 머리가 아파서 회사를 쉬었습니다.
4
説明が上手でよく分かりました
せつめい が じょうず で よく わかりました
설명을 잘해서 잘 이해했습니다.
5
父は大阪の出身でいつも関西弁で話します
ちち は おおさか の しゅっしん で いつも かんさいべん で はなします
아버지는 오사카 출신으로 항상 간사이 사투리로 말합니다.
6
この写真は何に使いますか
この しゃしん は なに に つかいます か
이 사진은 무엇에 사용합니까?
7
パスポートの申請に使います
パスポートの しんせい に つかいます
여권 신청에 사용합니다.
8
スーパーが近いのでこのマンションは買い物に便利です
スーパーが ちかい ので このマンションは かいもの に べんり です
슈퍼가 가까워서 이 아파트는 쇼핑하기 편리합니다.
9
この本は大人には易しいです
この ほん は おとな には やさしい です
이 책은 어른에게는 쉽습니다.
10
しかし子供には難しいです
しかし こども には むずかしい です
그러나 아이들에게는 어렵습니다.
11
この写真はパスポートを申請するのに使います
この しゃしん はパスポートを しんせい するのに つかいます
이 사진은 여권을 신청하는 데 사용합니다.
12
このフライパンは卵焼きを作るのに使います
このフライパンは たまごやき を つくる のに つかいます
이 프라이팬은 계란말이를 만드는 데 사용합니다.
13
このマンションは買い物するのに便利です
このマンションは かいもの するのに べんり です
이 아파트는 쇼핑하는 데 편리합니다.
14
何で野菜ばかり食べているんですか
なん で やさい ばかり たべて いるんですか
왜 채소만 먹고 있습니까?
15
今ダイエット中なんです
いま ダイエット ちゅう なんです
지금 다이어트 중입니다.
16
林さんはカラオケで古い歌ばかり歌います
はやし さんはカラオケで ふるい うた ばかり うたいます
하야시 씨는 노래방에서 옛날 노래만 부릅니다.
17
張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます
ちょう さんは まいにち さけ を のんで ばかりいます
장 씨는 매일 술만 마십니다.
18
森さんはいつも失敗してばかりいます
もり さんはいつも しっぱい してばかりいま す
모리 씨는 항상 실패만 합니다.
19
空港の入り口に警官が立っているのが見えます
くうこう の いりぐち に けいかん が たって いるのが みえます
공항 입구에 경찰관이 서 있는 것이 보입니다.
20
隣の部屋で子供たちが騒いでいるのが聞こえますか
となり の へや で こどもたち が さわいで いるのが きこえます か
옆방에서 아이들이 떠드는 게 들립니까?
21
はいよく聞こえます
はい よく きこえます
네, 잘 들립니다.
22
彼が車に乗ったのが見えました
かれ が くるま に のった のが みえました
그가 차에 탄 것이 보였습니다.
23
森さんがうれしいのが分かります
もり さんがうれしいの が わかります
모리 씨가 기쁜 것을 알겠습니다.
24
日本語が簡単なのがよく分かりました
にほんご が かんたん なのがよく わかりました
일본어가 쉽다는 것을 잘 알았습니다.
표현 예문
1
とにかく最初は言葉が通じなくてとても困りました
とにかく さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました
어쨌든 처음에는 말이 통하지 않아서 매우 곤란했습니다.
2
間に合うかどうか分かりませんがとにかく行きましょう
まにあう かどうか わかりません が とにかく いきましょう
시간에 맞출 수 있을지 모르겠지만, 어쨌든 갑시다.
3
李さんは日本語がぺらぺらです
り さんは にほんご がぺらぺらです
리 씨는 일본어가 유창합니다.
4
犬がワンワン鳴いています
いぬ がワンワン ないて います
개가 멍멍 짖고 있습니다.
5
雨がザーザー降っています
あめ がザーザー ふって います
비가 억수같이 내리고 있습니다.
6
子供がすやすや眠っています
こども がすやすや ねむって います
아이가 곤히 자고 있습니다.
7
道がくねくね曲がっています
みち がくねくね まがって います
길이 구불구불합니다.
응용회화: 베이징의 생활
1
何か変な音が聞こえませんか
なに か へん な おと が きこえません か
이상한 소리가 들리지 않습니까?
2
凧の音ですよほらあそこで凧を揚げているのが見えるでしょう
たこ の おと ですよ ほら あそこで たこ を あげて いるのが みえる でしょう
연 소리예요. 자, 저기서 연을 날리고 있는 게 보이죠?
3
あらほんと凧が鳴っているのが聞こえたんですね
あら ほんと たこ が なって いるのが きこえた んですね
어머, 정말요. 연이 소리 내는 게 들렸군요.
4
奥さんは北京の生活に慣れるのに苦労しましたか
おくさん は ペキン の せいかつ に なれる のに くろう しましたか
부인은 베이징 생활에 적응하는 데 고생하셨습니까?
5
ええとにかく最初は言葉が通じなくてとても困りました
ええ とにかく さいしょ は ことば が つうじなくて とても こまりました
네. 어쨌든 처음에는 말이 통하지 않아서 무척 곤란했습니다.
6
今はどうですかもうぺらぺらでしょう
いま はどうですか もうぺらぺらで しょう
지금은 어때요? 이제는 아주 유창하시죠?
7
いえまだまだですでも日常会話には困りません
いえ まだまだです でも にちじょうかいわ には こまりません
아니요, 아직 멀었습니다. 하지만 일상회화에는 불편함이 없습니다.
8
買い物は
かいもの は
장보기는요?
9
自分で市場へ行きますよ市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて買い物に便利ですね
じぶん で いちば へ いきます よ いちば は たべもの のほかにもいろい ろ うって いて かいもの に べんり ですね
제가 직접 시장에 갑니다. 시장은 음식 외에도 여러 가지를 팔아서 장보기에 편리합니다.
10
そうですねでも市場は量り売りのお店が多いでしょう
そうですね でも いちば は はかりうり の みせ が おおい でしょう
그렇습니다. 그런데 시장은 저울에 달아 파는 가게가 많지 않습니까?
11
そうなんですよ食べ物を買うのに知っている言い方ばかり繰り返していましただから卵も1斤リンゴも1斤…
そうなんですよ たべもの を かう のに しって いる いいかた ばかり くりかえして いました だから たまご も いち いっきん リンゴも いち いっきん
맞습니다. 음식을 살 때 아는 표현만 계속 반복했습니다. 그래서 계란도 1근, 사과도 1근….
12
ところでこちらへ来てからご主人とどこかへ旅行に行きましたか
ところで こちらへ きて から しゅじん とどこかへ りょこう に いきました か
그런데, 이곳에 오신 이후로 남편분과 어디 여행 가셨습니까?
13
いいえ主人は働いてばかりでどこへも行かないんですよ
いいえ しゅじん は はたらいて ばかりで どこへも いかない んですよ
아니요. 남편은 일만 하고 아무 데도 가지 않습니다.
신출 단어
1
最初
さいしょ
처음
2
出身
しゅっしん
출신
3
工場
こうじょう
공장
4
煙突
えんとつ
굴뚝
5
フライパン
프라이팬
6
卵焼き
たまごやき
계란말이
7
グラウンド
운동장
8
屋上
おくじょう
옥상
9
凧
たこ
연
10
テープ
테이프
11
読書
どくしょ
독서
12
申請
しんせい
신청
13
関西弁
かんさいべん
간사이 사투리
14
日常会話
にちじょうかいわ
일상회화
15
日本文化
にほんぶんか
일본 문화
16
生産コスト
せいさんコスト
생산 비용
17
交通事故
こうつうじこ
교통사고
18
ご主人
ごしゅじん
남편
19
量り売り
はかりうり
저울에 달아 팔기
20
笑い声
わらいごえ
웃음소리
21
持ち歩きます
もちあるきます
가지고 다니다
22
繰り返します
くりかえします
반복하다
23
騒ぎます
さわぎます
떠들다
24
間に合います
まにあいます
때에 맞다
25
鳴きます
なきます
울다
26
眠ります
ねむります
자다
27
鳴ります
なります
울리다
28
喜びます
よろこびます
기뻐하다
29
役立ちます
やくだちます
도움이 되다
30
雇います
やといます
고용하다
31
泣きます
なきます
울다
32
振ります
ふります
흔들다
33
見えます
みえます
보이다
34
聞こえます
きこえます
들리다
35
通じます
つうじます
통하다
36
揚げます
あげます
날리다
37
慣れます
なれます
익숙해지다
38
ぬれます
젖다
39
焼けます
やけます
타다
40
下げます
さげます
내리다
41
失敗します
しっぱいします
실패하다
42
苦労します
くろうします
고생하다
43
びっくりします
놀라다
44
出席します
しゅっせきします
출석하다
45
悲しい
かなしい
슬프다
46
ほんと
정말
47
とにかく
아무튼
48
まだまだ
아직
49
ぺらぺら
유창하게
50
ワンワン
멍멍
51
ザーザー
주룩주룩
52
すやすや
새근새근
53
くねくね
구불구불
54
メキシコ
멕시코
55
～斤
～きん
~근
확장 어휘: 곡식, 채소, 과일
1
穀物
こくもつ
곡물
2
米
こめ
쌀
3
麦
むぎ
밀
4
トウモロコシ
옥수수
5
大豆
だいず
콩
6
野菜
やさい
야채
7
レタス
상추
8
キャベツ
양배추
9
白菜
はくさい
배추
10
チンゲンサイ
청경채
11
カリフラワー
콜리플라워
12
ブロッコリー
브로콜리
13
ホウレンソウ
시금치
14
アスパラガス
아스파라거스
15
ナス
가지
16
トマト
토마토
17
キュウリ
오이
18
カボチャ
호박
19
エンドウ
완두
20
ニンジン
당근
21
カブ
순무
22
大根
だいこん
무
23
ジャガイモ
감자
24
サツマイモ
고구마
25
玉ネギ
たまネギ
양파
26
長ネギ
ながネギ
대파
27
ピーマン
피망
28
シイタケ
표고버섯
29
竹の子
たけのこ
죽순
30
果物
くだもの
과일
31
リンゴ
사과
32
ミカン
귤
33
モモ
복숭아
34
スモモ
자두
35
ナシ
배
36
カキ
감
37
バナナ
바나나
38
アンズ
살구
39
イチジク
무화과
40
キウイ
키위
41
パパイヤ
파파야
42
マンゴー
망고
43
ココナッツ
코코넛
44
メロン
멜론
45
スイカ
수박
46
パイナップル
파인애플
47
グレープフルーツ
자몽
48
オレンジ
오렌지
49
レモン
레몬
50
ブドウ
포도
51
サクランボ
체리
52
ブルーベリー
블루베리
53
イチゴ
딸기
54
ビワ
비파
55
ザクロ
석류
확장 어휘: 조미료
1
醤油
しょうゆ
간장
2
塩
しお
소금
3
みそ
미소
4
砂糖
さとう
설탕
5
酢
す
식초
6
油
あぶら
식용유
7
酒
さけ
술
8
カツオ節
カツオぶし
가쓰오부시
9
唐辛子
とうがらし
고추
10
カラシ
겨자
11
コショウ
후추
12
わさび
와사비
13
チリソース
칠리소스
14
豆板醤
とうばんじゃん
두반장
15
ケチャップ
케첩
16
マヨネーズ
마요네즈
17
ドレッシング
드레싱
18
オイスターソース
굴 소스
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작