제35과: 내일 비가 오면 마라톤 대회는 취소입니다
5 섹션 · 115 항목
FlowType.AI의 신표준 일본어 초급 하 ‘제35과: 내일 비가 오면 마라톤 대회는 취소입니다’ 연습 페이지입니다. 일본어 연습 항목 115개를 로마자 입력, 가나 입력, 빈칸 채우기, 받아쓰기로 연습하고 WPM과 정확도 피드백을 확인할 수 있습니다. 주요 내용: 기본문, 문법 예문, 표현...
이 레슨 연습기본문
1
明日雨が降ったらマラソン大会は中止です
あした あめ が ふったら マラソン たいかい は ちゅうし です
내일 비가 오면 마라톤 대회는 취소입니다.
2
日本へ帰っても中国語の勉強を続けてください
にほん へ かえって も ちゅうごくご の べんきょう を つづけて ください
일본에 돌아가도 중국어 공부를 계속해 주세요.
3
今年の夏休みは3日だけです
ことし の なつやすみ は みっか だけです
올해 여름방학은 3일뿐입니다.
4
会議室には李さんしかいません
かいぎしつ には り さんしかいません
회의실에는 리 씨밖에 없습니다.
5
大学を卒業したらどうしますか
だいがく を そつぎょうしたら どうしますか
대학을 졸업하면 어떻게 하시겠습니까?
6
外国で働きたいです
がいこく で はたらきたい です
해외에서 일하고 싶습니다.
7
馬さんは元気がないね何かあったのかな
ば さんは げんき がないね なに かあったのかな
마 씨는 기운이 없네. 무슨 일이 있었던 걸까?
8
いくら聞いても何も言わないんだよ
いくら きいて も なに も いわない んだよ
아무리 물어봐도 아무 말도 안 해.
9
李さん資料はまだできませんか
り さん しりょう はまだできませ んか
이 씨, 자료는 아직 안 되었습니까?
10
すみませんあと少しだけ待ってください
すみません あと すこし だけ まって ください
죄송합니다, 조금만 더 기다려 주세요.
11
このゴーカートは大人でも乗ることができますか
このゴーカートは おとな でも のる ことができます か
이 고카트는 어른도 탈 수 있습니까?
12
いいえ子供しか乗ることができません
いいえ こども しか のる ことができませ ん
아니요, 아이들만 탈 수 있습니다.
문법 예문
1
明日雨が降ったらマラソン大会は中止です
あした あめ が ふったら マラソン たいかい は ちゅうし です
내일 비가 오면 마라톤 대회는 취소입니다.
2
寒かったら窓を閉めてください
さむかったら まど を しめて ください
춥다면 창문을 닫아 주세요.
3
表現が変だったら教えてください
ひょうげん が へん だったら おしえて ください
표현이 이상하다면 알려 주세요.
4
鉛筆だったら消しゴムで消すことができますよ
えんぴつ だったら けしゴム で けす ことができます よ
연필이라면 지우개로 지울 수 있습니다.
5
明日雨でなかったらハイキングに行きます
あした あめ でなかったら ハイキングに いきます
내일 비가 오지 않으면 하이킹에 갑니다.
6
問題がありましたら教えてください
もんだい がありましたら おしえて ください
문제가 있으시면 알려 주세요.
7
表現が変でしたら直します
ひょうげん が へん でしたら なおします
표현이 이상하면 수정하겠습니다.
8
×寒いでしたら窓を閉めてください
×さむい でしたら まど を しめて ください
×추우시다면 창문을 닫아 주세요.
9
日本へ帰っても中国語の勉強を続けてください
にほん へ かえって も ちゅうごくご の べんきょう を つづけて ください
일본에 돌아가도 중국어 공부를 계속해 주세요.
10
薬を飲んでもこの病気は治りません
くすり を のんで も この びょうき は なおりません
약을 먹어도 이 병은 낫지 않습니다.
11
仕事が忙しくても休日には休みます
しごと が いそがしくて も きゅうじつ には やすみます
일이 바빠도 휴일에는 쉽니다.
12
準備が完全でも最終点検は必要です
じゅんび が かんぜん でも さいしゅうてんけん は ひつよう です
준비가 완벽해도 최종 점검은 필요합니다.
13
休日でも働きます
きゅうじつ でも はたらきます
휴일에도 일합니다.
14
その言葉は辞書で調べても分かりませんでした
その ことば は じしょ で しらべて も わかりません でした
그 단어는 사전에서 찾아봐도 알 수 없었습니다.
15
今年の夏休みは3日だけです
ことし の なつやすみ は みっか だけです
올해 여름방학은 3일뿐입니다.
16
森さんと馬さんだけがお酒を飲みます
もり さんと ば さんだけが おさけ を のみます
모리 씨와 마 씨만 술을 마십니다.
17
わたしはその料理だけを食べませんでした
わたしはその りょうり だけを たべません でした
저는 그 요리만을 먹지 않았습니다.
18
森さんと馬さんだけお酒を飲みます
もり さんと ば さんだけ おさけ を のみます
모리 씨와 마 씨만 술을 마십니다.
19
わたしはその料理だけ食べませんでした
わたしはその りょうり だけ たべません でした
저는 그 요리만 먹지 않았습니다.
20
会議室には李さんしかいません
かいぎしつ には り さんしかいません
회의실에는 리 씨밖에 없습니다.
21
会議室には李さんだけがいます
かいぎしつ には り さんだけがいます
회의실에는 이 씨만 있습니다.
22
わたしは水しか飲みません
わたしは みず しか のみません
저는 물밖에 마시지 않습니다.
23
わたしは水だけを飲みます
わたしは みず だけを のみます
저는 물만 마십니다.
24
安全な所はここしかありません
あんぜん な ところ はここしかあり ません
안전한 곳은 여기밖에 없습니다.
25
安全な所はここだけです
あんぜん な ところ はここだけです
안전한 곳은 여기뿐입니다.
26
北京には3日しか滞在することができません
ペキン には みっか しか たいざい することができ ません
베이징에는 3일밖에 체류할 수 없습니다.
27
北京には3日だけ滞在することができます
ペキン には みっか だけ たいざい することができ ます
베이징에는 3일만 체류할 수 있습니다.
28
その計算は子供でもできます
その けいさん は こども でもできます
그 계산은 아이도 할 수 있습니다.
29
その計算は大人でもできません
その けいさん は おとな でもできません
그 계산은 어른도 할 수 없습니다.
30
よく効く薬でもたくさん飲むと体によくありません
よく きく くすり でも たくさん のむ と からだ によくありません
잘 듣는 약이라도 많이 먹으면 몸에 좋지 않습니다.
표현 예문
1
馬さんは元気がないね何かあったのかな
ば さんは げんき がないね なに かあったのかな
마 씨는 기운이 없네. 무슨 일이 있었던 걸까?
2
駅前で何かあったんですか人が集まっていますよ
えきまえ で なに かあったんですか ひと が あつまって いますよ
역 앞에서 무슨 일이 있었습니까? 사람들이 모이고 있습니다.
3
すみませんあと少しだけ待ってください
すみません あと すこし だけ まって ください
죄송합니다. 조금만 더 기다려 주세요.
4
出発まであと10分です
しゅっぱつ まであと じゅっぷん です
출발까지 앞으로 10분입니다.
5
北京では餃子はどの家でも自分たちで作って食べます
ペキン では ギョーザ はどの いえ でも じぶんたち で つくって たべます
베이징에서는 어느 집에서나 만두를 직접 만들어 먹습니다.
6
最近ではどの会社でも事務所にパソコンがあります
さいきん では どの かいしゃ でも じむしょ にパソコンがあり ます
요즘은 어느 회사든 사무실에 컴퓨터가 있습니다.
7
このテレビゲームは簡単ですからだれでもできますよ
このテレビゲー ムは かんたん ですから だれでもできま すよ
이 TV 게임은 쉬우니까 누구나 할 수 있습니다.
8
このお店はいつでも込んでいます
この みせ はいつでも こんで います
이 가게는 항상 붐빕니다.
9
本のとおりに作ってもなかなかうまくできないんです
ほん のとおりに つくって も なかなかうまく できないんです
책대로 만들어도 좀처럼 잘 안 됩니다.
10
昨日は天気予報のとおりに大雨が降りました
きのう は てんきよほう のとおりに おおあめ が ふりました
어제는 일기예보대로 큰비가 내렸습니다.
11
本のとおりに作ってもなかなかうまくできないんです
ほん のとおりに つくって も なかなかうまく できないんです
책대로 만들어도 좀처럼 잘 안 됩니다.
12
風邪を引いてしまってなかなか治りません
かぜ を ひいて しまって なかなか なおりません
감기에 걸려서 좀처럼 낫지 않습니다.
13
何度も作るとだんだん上手になりますよ
なんど も つくる と だんだん じょうず になりますよ
여러 번 만들면 점점 능숙해집니다.
14
秋になると紅葉の葉がだんだん赤くなります
あき になると こうよう の は がだんだん あかく なります
가을이 되면 단풍잎이 점점 붉어집니다.
15
小野さんが作った餃子だったら30個は大丈夫ですよ
おの さんが つくった ギョーザ だったら さんじゅうこ は だいじょうぶ ですよ
오노 씨가 만든 만두라면 30개는 괜찮습니다.
16
このカメラの修理はどのぐらいかかりますか
このカメラの しゅうり はどのぐらいか かりますか
이 카메라 수리는 얼마나 걸립니까?
17
そうですね…10日はかかりますよ
そうですね とおか はかかりますよ
글쎄요... 10일은 걸립니다.
응용회화: 홈파티
1
あのうお酒があったら少し入れてくれませんか
あのう さけ があったら すこし いれて くれませんか
저기요, 술이 있으면 조금 넣어 주시겠습니까?
2
1杯だけでいいですか
いち いっぱい だけでいいですか
한 잔만으로 괜찮습니까?
3
いえ3杯ぐらい入れてください
いえ さん さんばい ぐらい いれて ください
아니요, 세 잔 정도 넣어 주세요.
4
李さん餃子を作るのが上手ですね
り さん ギョーザ を つくる のが じょうず ですね
리 씨, 만두 만드는 것을 잘하시네요.
5
ええ北京では餃子はどの家でも自分たちで作って食べます小さな子供でも上手ですよ
ええ ペキン では ギョーザ はどの いえ でも じぶんたち で つくって たべます ちいさな こども でも じょうず ですよ
네. 베이징에서는 어느 집에서나 만두를 직접 만들어 먹습니다. 어린아이도 잘합니다.
6
わたし本のとおりに作ってもなかなかうまくできないんですがどうやったらおいしくなるんでしょうか
わたし ほん のとおりに つくって も なかなかうまく できないんですが どうやったらおい しくなるんで しょうか
저는 책대로 만들어도 좀처럼 잘 안 되는데, 어떻게 하면 맛있게 만들 수 있을까요?
7
何度も作るとだんだん上手になりますよ
なんど も つくる と だんだん じょうず になりますよ
여러 번 만들면 점점 능숙해집니다.
8
もし時間があったらまたいっしょに作りましょう
もし じかん があったら またいっしょに つくりましょう
시간이 있으면 또 같이 만듭시다.
9
準備ができたら乾杯しますよ
じゅんび ができたら かんぱい しますよ
준비가 되면 건배합시다.
10
皆さんの健康を祝ってカンパーイ
みなさん の けんこう を いわって カンパーイ
여러분의 건강을 위하여, 건배!
11
森さんたくさん食べますねわたしはいくら頑張っても20個ぐらいしか食べることができません
もり さん たくさん たべます ね わたしはいくら がんばって も にじゅうこ ぐらいしか たべる ことができませ ん
모리 씨, 많이 드시네요. 저는 아무리 노력해도 20개 정도밖에 먹을 수 없습니다.
12
ぼくは小野さんが作った餃子だったら30個は大丈夫ですよ
ぼくは おの さんが つくった ギョーザ だったら さんじゅうこ は だいじょうぶ ですよ
저는 오노 씨가 만든 교자라면 30개는 괜찮습니다.
신출 단어
1
マラソン大会
マラソンたいかい
마라톤 대회
2
ホームパーティー
홈파티
3
ゴーカート
고카트
4
テレビゲーム
TV 게임
5
中止
ちゅうし
중지
6
表現
ひょうげん
표현
7
反対
はんたい
반대
8
営業
えいぎょう
영업
9
在庫
ざいこ
재고
10
大人
おとな
어른
11
おじ
삼촌
12
小学生
しょうがくせい
초등학생
13
宇宙飛行士
うちゅうひこうし
우주비행사
14
カタログ
카탈로그
15
宝くじ
たからくじ
복권
16
成績
せいせき
성적
17
計算
けいさん
계산
18
消しゴム
けしゴム
지우개
19
葉
は
잎
20
ビタミン剤
ビタミンざい
비타민제
21
中古
ちゅうこ
중고
22
機会
きかい
기회
23
休日
きゅうじつ
휴일
24
今回
こんかい
이번
25
今月
こんげつ
이번 달
26
最終点検
さいしゅうてんけん
최종 점검
27
効きます
ききます
효과가 있다
28
祝います
いわいます
축하하다
29
当たります
あたります
당첨되다
30
空きます
あきます
비다, 한산하다
31
腐ります
くさります
썩다
32
見つけます
みつけます
찾다, 발견하다
33
晴れます
はれます
개다, 맑다
34
訪ねます
たずねます
방문하다, 찾아가다
35
滞在します
たいざいします
체재하다, 머무르다
36
休憩します
きゅうけいします
휴식하다, 쉬다
37
参加します
さんかします
참가하다, 참여하다
38
乾杯します
かんぱいします
건배하다
39
変
へん
이상하다, 괴상하다
40
完全
かんぜん
완전, 완전히
41
必要
ひつよう
필요, 필요하다
42
だんだん
점점, 차츰
43
もし
만약, 혹시
44
あと～/～曲
あと きょく
또 ~, ~곡
연습할 준비가 되셨나요?
타이핑으로 이 레슨을 익히며 일본어의 리듬을 느껴 보세요.
지금 연습 시작