第 34 課：壁にカレンダーが掛けてあります
6 小節 · 146 條
練習本課基本課文
1
壁にカレンダーが掛けてあります
かべ にカレンダーが かけて あります
牆上掛著一本日曆。
2
お客さんが来る前に部屋を掃除しておきます
おきゃくさん が くる まえ に へや を そうじ しておきます
在客人到來之前打掃房間。
3
太田さんは中国語で手紙を書いてみました
おおた さんは ちゅうごくご で てがみ を かいて みました
太田先生嘗試用中文寫一封信。
4
日本へ留学するためにお金をためています
にほん へ りゅうがく するために かね をためています
我正在存錢去日本留學。
5
森さん車をどこに止めましたか
もり さん くるま をどこに とめました か
森先生，您把車停在哪裡了？
6
公園の前に止めてあります
こうえん の まえ に とめて あります
它停在公園前面。
7
森さん会議の資料はどうしますか
もり さん かいぎ の しりょう はどうしますか
森先生，您將如何處理會議資料？
8
10部コピーしておいてください
10 じゅうぶ コピーしておいて ください
請複印 10 份。
9
カレーライスを作ってみました食べてみてください
カレーライスを つくって みました たべて みてください
我嘗試做咖哩飯。請嘗試一下。
10
ああおいしそうですねいただきます
ああ おいしそうですね いただきます
哦，看起來很好吃。我會很享受擁有這個。
11
太田さんタバコをやめたんですか
おおた さん タバコをやめた んですか
太田先生，你戒菸了嗎？
12
ええ健康のためにやめました
ええ けんこう のためにやめま した
是的，為了我的健康，我不再這樣做了。
文法例句
1
壁にカレンダーが掛けてあります
かべ にカレンダーが かけて あります
牆上掛著一本日曆。
2
窓が開けてあります
まど が あけて あります
窗戶是開著的。
3
パスポートはバッグの中に入れてあります
パスポートはバッ グの なか に いれて あります
我的護照在我的包包裡。
4
壁にわたしがカレンダーを掛けました
かべ にわたしがカ レンダーを かけました
我在牆上掛了一本日曆。
5
壁にカレンダーが掛けてあります
かべ にカレンダーが かけて あります
牆上掛著一本日曆。
6
お客さんが来る前に部屋を掃除しておきます
おきゃくさん が くる まえ に へや を そうじ しておきます
在客人到來之前打掃房間。
7
明日は忙しいです今夜はゆっくり休んでおいてください
あした は いそがしい です こんや はゆっくり やすんで おいてください
明天我會很忙。今晚請好好休息。
8
訪問する前に一度電話しておきます
ほうもん する まえ に いちど でんわ しておきます
請在來訪之前打電話給我。
9
帰りの切符を買っておきますか
かえり の きっぷ を かって おきますか
您想買回程票嗎？
10
いいえ買っておかなくてもいいです
いいえ かって おかなくてもいい です
不，你不必購買它。
11
太田さんは中国語で手紙を書いてみました
おおた さんは ちゅうごくご で てがみ を かいて みました
太田先生嘗試用中文寫一封信。
12
おいしそうですね食べてみます
おいしそうですね たべて みます
看起來很好吃。我會嘗試一下。
13
それはおかしいもう一度調べてみてください
それはおかしい もう いちど しらべて みてください
這很奇怪。請再次檢查。
14
日本に留学するためにお金をためています
にほん に りゅうがく するために かね をためています
我正在存錢去日本留學。
15
運動をするために新しい靴を買いました
うんどう をするために あたらしい くつ を かいました
我買了新鞋來運動。
16
林さんは駅へ行くためにバスに乗りました
はやし さんは えき へ いく ために バスに のりました
林搭乘公車去車站。
17
留学のために日本語を勉強しています
りゅうがく のために にほんご を べんきょう しています
我為了出國留學而學習日語。
18
健康のために毎日歩いています
けんこう のために まいにち あるいて います
為了我的健康，我每天都會走路。
表達例句
1
これはとっておきのお酒ですどうぞ
これはとっておき の さけ です どうぞ
這是一種特殊的飲料。請。
2
今日はパーティーがあるからとっておきのネクタイをしよう
きょう はパーティーがある から とっておきのネク タイをしよう
今天有個聚會，所以我們戴一條特別的領帶吧。
3
うわあきれいに焼いてありますね
うわあ きれいに やいて ありますね
哇，烤得真漂亮。
4
うわあひどい事故ですね
うわあ ひどい じこ ですね
哇，多麼可怕的事故。
5
小野さん今日はしっかり食べておいてください
おの さん きょう はしっかり たべて おいてください
小野同學，今天請好好吃飯。
6
彼はアルバイトで稼いだお金をしっかり貯金しました
かれ はアルバイトで かせいだ かね をしっかり ちょきん しました
他把打工賺的錢存起來。
7
李さんは将来の仕事についてしっかり考えています
り さんは しょうらい の しごと について しっかり かんがえて います
李先生正在仔細考慮他今後的工作。
8
明日からハードスケジュールであちこち行きますからね
あした からハードスケ ジュールで あちこち いきます からね
從明天開始我的日程安排很緊張，所以我會到處走走。
9
課長はいつもハードスケジュールでとても忙しいです
かちょう はいつもハード スケジュールで とても いそがしい です
經理的行程總是很緊，很忙。
10
夏休みにあちこち旅行しました
なつやすみ にあちこち りょこう しました
暑假期間我走遍了各地。
11
久しぶりに運動したので体のあちこちが痛いです
ひさしぶり に うんどう したので からだ のあちこちが いたい です
自從我上次運動以來已經有一段時間了，所以我感覺全身酸痛。
12
料理がたくさん残ってしまいましたがこのまま捨てるのはもったいないです
りょうり がたくさん のこって しまいました が このまま すてる のはもったいない です
我還有很多剩下的食物，但丟掉就太浪費了。
13
時間がもったいないのでタクシーで行きましょう
じかん がもったいないの で タクシーで いきましょう
因為我們時間不多，所以我們坐計程車吧。
14
彼がしているのはたいへん簡単な仕事なんです
かれ がしているのは たいへん かんたん な しごと なんです
他所做的是一項非常簡單的工作。
15
それはもったいないですね彼は非常に優秀な人ですから
それはもったいな いですね かれ は ひじょう に ゆうしゅう な ひと ですから
那將是一種浪費。因為他是一個非常有才華的人。
應用會話：北京ダック
1
小野さんを歓迎するためにとっておきのお店を予約しておきましたよ
おの さんを かんげい するために とっておきの みせ を よやく しておきまし たよ
我已經預訂了一家專門的餐廳來歡迎小野先生。
2
本当にありがとうございます
ほんとう に ありがとうござい ます
真的嗎！ ？謝謝。
3
北京ダックがおいしいお店なんですよ
ペキン ダックがおいしい みせ なんですよ
這是一家供應美味北京烤鴨的餐廳。
4
うわあきれいに焼いてありますね
うわあ きれいに やいて ありますね
哇，烤得真漂亮。
5
ええおいしそうな色でしょう
ええ おいしそうな いろ でしょう
是的。它一定是一種美味的顏色。
6
おいしい今までこんなにおいしいの食べたことありません
おいしい いま まで こんなにおいしい の たべた ことありません
可口的！我以前從來沒有吃過這麼好吃的東西。
7
本場の料理は最高でしょう
ほんば の りょうり は さいこう でしょう
正宗的食物不是最好的嗎？
8
ええ最高今度は自分で包んでみます
ええ さいこう こんど は じぶん で つつんで みます
是啊，太棒了！下次我會嘗試自己包裹它。
9
ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね
ほかにも りょうり はたくさん たのんで ありますからね
我還點了很多其他的菜。
10
小野さん今日はしっかり食べておいてください明日からハードスケジュールであちこち行きますからね
おの さん きょう はしっかり たべて おいてください あした からハードスケ ジュールで あちこち いきます からね
小野同學，今天請好好吃飯。從明天開始我的日程安排很緊張，所以我會到處走走。
11
こんなに残ってしまいましたもったいないですね
こんなに のこって しまいました もったいないです ね
還剩這麼多。這是一種浪費。
12
本当ですねじゃあ持ち帰りにしましょう
ほんとう ですね じゃあ もちかえり にしましょう
這是真的。那麼，我們就把它帶回家吧。
13
小野さんカラオケも予約してあるんですがどうしますか
おの さん カラオケも よやく してあるんです が どうしますか
小野先生，我預訂了卡拉 OK，但是我該怎麼辦？
14
もちろん行きますよ
もちろん いきます よ
我當然會去。
生詞表
1
カレンダー
掛曆，日曆
2
ポスター
宣傳畫，海報
3
ハードスケジュール
緊張的日程
4
カレーライス
咖哩飯
5
とっておき
珍藏，私藏
6
本場
ほんば
原產地，發源地
7
玄関
げんかん
門口，玄關
8
ロッカー
櫥櫃，文件櫃
9
バッグ
包，手提包
10
旅行社
りょこうしゃ
旅行社
11
視察団
しさつだん
視察團
12
到着
とうちゃく
到達，抵達
13
帰り
かえり
回程，返回，回家
14
持ち帰り
もちかえり
打包，帶回
15
事故
じこ
意外事故
16
花束
はなたば
花束
17
発表会
はっぴょうかい
發表會
18
論文
ろんぶん
論文
19
ダイエット
減肥
20
オリンピック
奧運會，奧林匹克
21
あちこち/あっちこっち
あちこち あっちこっち
到處，處處
22
焼きます
やきます
烤，燒，燒毀
23
稼ぎます
かせぎます
賺錢，賺錢
24
残ります
のこります
剩餘，剩下
25
包みます
つつみます
卷，包裹
26
頼みます
たのみます
點（菜）；請求；託付
27
はります
粘，貼
28
飾ります
かざります
裝飾
29
しまいます
收拾起來，放到～裡邊
30
合います
あいます
合適，適合
31
戻します
もどします
放回，返還，返回
32
ためます
積攢，儲存
33
並べます
ならべます
排列
34
預けます
あずけます
寄存，託付
35
続けます
つづけます
繼續，持續
36
やせます
瘦
37
訪問します
ほうもんします
拜訪，訪問
38
貯金します
ちょきんします
存錢，儲蓄
39
歓迎します
かんげいします
歡迎
40
用意します
よういします
準備
41
おかしい
奇怪，可笑，不正常
42
ひどい
嚴重，厲害
43
もったいない
可惜，浪費，過分
44
優秀
ゆうしゅう
優秀，優異
45
最高
さいこう
最好，最高
46
しっかり
充分，充足
47
非常に
ひじょうに
非常
48
こんなに
這麼，這樣地
49
一生懸命
いっしょうけんめい
拼命地，努力地
50
うわあ
哇
51
このまま
就這樣，照這樣，如此
52
いただきます
我吃了，（我）開始吃了
53
遠慮なく
えんりょなく
不客氣
54
～部
～ぶ
~份
擴展詞彙：关于植物
1
植物
しょくぶつ
植物
2
花
はな
花
3
草
くさ
草
4
木
き
樹
5
枝
えだ
樹枝
6
幹
みき
樹幹
7
茎
くき
莖
8
根
ね
根
9
葉
は
葉
10
つぼみ
花蕾
11
実
み
果實
12
カエデ
楓樹
13
松
まつ
松樹
14
杉
すぎ
杉樹
15
ポプラ
楊樹
16
イチョウ
銀杏樹
17
柳
やなぎ
柳樹
18
竹
たけ
竹子
19
桜
さくら
櫻花樹，櫻花
20
梅
うめ
梅樹
21
桃
もも
桃樹
22
朝顔
あさがお
牽牛花
23
バラ
薔薇
24
ヒマワリ
向日葵
25
ボタン
牡丹
26
ハスの花
ハスのはな
蓮花
27
モクレン
木蘭花
28
キンモクセイ
金桂
29
菜の花
なのはな
油菜花
30
菊
きく
菊花
31
ラン
蘭花
32
アジサイ
繡球花
33
コスモス
大波斯菊
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習