第 26 課：自転車に2人で乗るのは危ないです
6 小節 · 133 條
練習本課基本課文
1
自転車に2人で乗るのは危ないです
じてんしゃ に 2 ふたり で のる のは あぶない です
兩個人一起騎自行車是很危險的。
2
手紙を出すのを忘れました
てがみ を だす のを わすれました
我忘了寄信。
3
明日の朝は大雨になるでしょう
あした の あさ は おおあめ になるでしょう
明天早上會下大雨。
4
森さんは今日会社を休むかもしれません
もり さんは きょう かいしゃ を やすむ かもしれません
森先生今天可能缺勤。
5
李さんは絵をかくのが好きですね
り さんは え をかくのが すき ですね
李先生喜歡畫畫。
6
ええ大好きですでもあまり上手ではありませんよ
ええ だいすき です でも あまり じょうず ではありません よ
是的，我喜歡它。但我不太擅長。
7
吉田さんが転勤したのを知っていますか
よしだ さんが てんきん したのを しっています か
您知道吉田先生被調動了嗎？
8
えっ本当ですか知りませんでした
えっ ほんとう ですか しりません でした
哦真的嗎？我不知道。
9
会議は何時に終わりますか
かいぎ は なんじ に おわります か
會議幾點結束？
10
2時には終わるでしょう
2 じ には おわる でしょう
將於2點完成。
11
馬さんはまだ来ませんね
ば さんはまだ きません ね
馬還沒來。
12
もしかしたら今日は来ないかもしれませんよ
もしかしたら きょう は こない かもしれません よ
也許他今天不會來。
文法例句
1
自転車に2人で乗るのは危ないです
じてんしゃ に 2 ふたり で のる のは あぶない です
兩個人一起騎自行車是很危險的。
2
パソコンで表を作るのは楽しいです
パソコンで ひょう を つくる のは たのしい です
在電腦上做表格很有趣。
3
李さんは絵をかくのが好きですね
り さんは え をかくのが すき ですね
李先生喜歡畫畫。
4
色鉛筆でスケッチするのが大好きです
いろえんぴつ でスケッチする のが だいすき です
我喜歡用色鉛筆素描。
5
わたしは自転車に乗るのが下手です
わたしは じてんしゃ に のる のが へた です
我不擅長騎自行車。
6
絵をかくのは好きですか
え をかくのは すき ですか
你喜歡畫畫嗎？
7
いいえ絵をかくのは嫌いです
いいえ え をかくのは きらい です
不，我不喜歡畫畫。
8
手紙を出すのを忘れました
てがみ を だす のを わすれました
我忘了寄信。
9
森さんが発言するのを聞きました
もり さんが はつげん するのを ききました
我聽到森先生說話了。
10
林さんは掃除するのをやめました
はやし さんは そうじ するのをやめま した
林停止了打掃工作。
11
李さんは小野さんが料理を作るのを手伝います
り さんは おの さんが りょうり を つくる のを てつだいます
李先生幫小野先生做菜。
12
李さんは部長に報告するのを忘れました
り さんは ぶちょう に ほうこく するのを わすれました
李先生忘了向經理報告。
13
李さんは森さんが休むことを伝えました
り さんは もり さんが やすむ ことを つたえました
李先生通知森先生他要休息一下。
14
李さんは森さんが車から降りるのを見ました
り さんは もり さんが くるま から おりる のを みました
李先生看到森先生下了車。
15
李さんは森さんが荷物を運ぶのを手伝いました
り さんは もり さんが にもつ を はこぶ のを てつだい ました
李先生幫森先生搬運行李。
16
明日の朝は大雨になるでしょう
あした の あさ は おおあめ になるでしょう
明天早上會下大雨。
17
森さんは知らないでしょう
もり さんは しらない でしょう
森桑大概不知道。
18
この本の値段は分かりませんがたぶん高いでしょう
この ほん の ねだん は わかりません が たぶん たかい でしょう
我不知道這本書的價格，但應該很貴。
19
桜の季節ですから京都はたぶんにぎやかでしょう
さくら の きせつ ですから きょうと はたぶんにぎや かでしょう
現在是櫻花季，京都應該會很熱鬧吧。
20
今年はたぶん豊作だろう
ことし はたぶん ほうさく だろう
今年或許會有好收成。
21
これはたぶんだれかの忘れ物だろう
これはたぶんだ れかの わすれもの だろう
這可能是有人忘記的事。
22
会議はもう終わっただろう
かいぎ はもう おわった だろう
會議現在可能已經結束了。
23
森さんは今日会社を休むかもしれません
もり さんは きょう かいしゃ を やすむ かもしれません
森先生今天可能缺勤。
24
あの2人は仲がいいですね
あの 2 ふたり は なか がいいですね
那兩個人是好朋友。
25
あの2人は結婚するかもしれませんね
あの 2 ふたり は けっこん するかもしれ ませんね
這兩個人可能會結婚。
26
クレジットカードを落としたかもしれません
クレジットカード を おとした かもしれません
您可能已遺失信用卡。
27
来週は暇かもしれません
らいしゅう は ひま かもしれません
下週我可能有空。
28
明日は雪かもしれません
あした は ゆき かもしれません
明天可能會下雪。
29
明日は雨が降るかもしれませんが降らないかもしれません
あした は あめ が ふる かもしれません が ふらない かもしれません
明天可能會下雨，但也可能不會下雨。
表達例句
1
馬さんはまだ来ませんね
ば さんはまだ きません ね
馬還沒來。
2
もしかしたら今日は来ないかもしれませんよ
もしかしたら きょう は こない かもしれません よ
也許他今天不會來。
3
もしかしたら太田さんではありませんか
もしかしたら おおた さんではありませ んか
那不是太田先生嗎？
4
ええそうですが…
ええ そうですが
是的，確實如此…
5
日本には握手の習慣がありませんそれでつい握手するのを忘れます
にほん には あくしゅ の しゅうかん がありません それで つい あくしゅ するのを わすれます
日本沒有握手的習慣。所以我忘了握手。
6
今日から光デパートは新春セールですそれで朝からお客さんがたくさんいました
きょう から ひかりデパート は しんしゅん セールです それで あさ から おきゃくさん がたくさんいま した
從今天開始，陽光百貨公司 進行新年促銷。因此，從早上開始就有很多顧客。
7
日本には握手の習慣がないんですね
にほん には あくしゅ の しゅうかん がないんですね
日本沒有握手的習慣。
8
ええそうなんですそれでつい握手するのを忘れます
ええ そうなんです それで つい あくしゅ するのを わすれます
是的，沒錯。所以我忘了握手。
9
今日から光デパートは新春セールなんです
きょう から ひかりデパート は しんしゅん セールなんです
從今天開始，陽光百貨公司 進行新年促銷。
10
ああそれで朝からお客さんがたくさんいたんですね
ああ それで あさ から おきゃくさん がたくさんいたん ですね
啊，原來從早上開始就有很多顧客呢。
11
すぐに会議が始まりますだから急いでください
すぐに かいぎ が はじまります だから いそいで ください
會議很快就要開始了。所以請快點。
12
鈴木さんは仕事がありますだから明日のパーティーには来ないでしょう
すずき さんは しごと があります だから あした のパーティーには こない でしょう
鈴木先生有工作。所以，我明天不會來參加聚會了。
13
バーゲン会場ではつい何でも買いたくなります
バーゲン かいじょう では つい なん でも かいたく なります
在便宜的地方，人們很容易想買任何東西。
14
あいさつ回りをします
あいさつ まわり をします
我們會四處走走，互相打招呼。
15
あいさつ回りに行きます
あいさつ まわり に いきます
我去打個招呼。
16
はじめまして
很高興見到你。
17
こんにちは
你好。
應用會話：握手とお辞儀
1
はじめまして楊です
はじめまして よう です
很高興認識你，我是楊。
2
はじめまして森ですよろしくお願いします
はじめまして もり です よろしく おねがい します
很高興見到你。這是一片森林。謝謝。
3
日本には握手の習慣がないんですね
にほん には あくしゅ の しゅうかん がないんですね
日本沒有握手的習慣。
4
ええそうなんですそれでつい握手するのを忘れます
ええ そうなんです それで つい あくしゅ するのを わすれます
是的，沒錯。所以我忘了握手。
5
中国では握手するのが普通なんですか
ちゅうごく では あくしゅ するのが ふつう なんですか
在中國握手正常嗎？
6
ええそうですよ日本にはお辞儀のほかのあいさつはないんですか
ええ そうですよ にほん には おじぎ のほかのあいさ つはないんです か
是的，沒錯。在日本除了鞠躬就沒有其他打招呼的方式了嗎？
7
そうですね…手を挙げたり握手したりする人もいますがほとんどお辞儀ですね
そうですね て を あげたり あくしゅ したりする ひと もいますが ほとんど おじぎ ですね
我同意……有些人舉手或握手，但大多數人鞠躬。
8
陳さん森さんの午後の予定はあいさつ回りですね
ちん さん もり さんの ごご の よてい はあいさつ まわり ですね
陳先生和森先生下午的行程是互相問候。
9
ええ今1時半ですからこれから4社ぐらい回ることができるでしょう
ええ いま 1 いちじはん ですから これから 4 よんしゃ ぐらい まわる ことができるで しょう
是的。現在是1點30分，以後大概可以去4家左右的公司了。
10
そうですね5社行くことができるかもしれませんよ
そうですね 5 ごしゃ いく ことができるか もしれません よ
我同意。你也許可以去5家公司。
11
森さん次は握手するのを忘れないでくださいね
もり さん つぎ は あくしゅ するのを わすれない でくださいね
森桑，下次請別忘記握我的手。
生詞表
1
大雨
おおあめ
大雨
2
桜
さくら
櫻花
3
風
かぜ
風
4
月
つき
月亮
5
表
ひょう
表
6
握手
あくしゅ
握手
7
習慣
しゅうかん
習慣
8
お辞儀
おじぎ
鞠躬
9
あいさつ
寒暄
10
手
て
手
11
お客さん
おきゃくさん
顧客，客人
12
普通
ふつう
一般，普通
13
次
つぎ
這回，下面，下回
14
スーパー
超市
15
料金
りょうきん
費用
16
会費
かいひ
會費
17
バーゲン
降價出售
18
クレジットカード
信用卡
19
色鉛筆
いろえんぴつ
色鉛筆
20
豊作
ほうさく
豐收
21
仲
なか
關係，友情，友誼
22
忘れ物
わすれもの
忘記的東西，遺忘的物品
23
防ぎます
ふせぎます
防禦，防備，防守
24
回ります
まわります
走訪；轉；繞彎
25
走ります
はしります
跑，奔跑
26
吹きます
ふきます
吹
27
挙げます
あげます
舉，舉起
28
足ります
たります
足，夠
29
スケッチします
素描，寫生
30
発言します
はつげんします
發言
31
優勝します
ゆうしょうします
得冠軍
32
合格します
ごうかくします
及格，合格
33
約束します
やくそくします
約定
34
もしかしたら
也許
35
つい
不知不覺地，無意中
36
すぐに
就要，立刻，馬上
37
ほとんど
大部分，幾乎
38
それで
因此
39
鈴木
すずき
鈴木
40
楊
よう
楊
41
加藤
かとう
加藤
42
葉子
ようこ
葉子
43
光デパート
ひかりデパート
陽光百貨公司
44
北京タイガース
ペキンタイガース
北京猛虎隊
45
あいさつ回り
あいさつまわり
寒暄拜訪
46
いけない
不行，不好，不可以
47
～社
しゃ
~公司
擴展詞彙：公司经常使用的寒暄用语
1
申し訳ありません
もう し わけ ありません
對不起，抱歉。
2
どうも
謝謝 / 對不起。
3
ごめんください
對不起，有人嗎？
4
お邪魔します
お じゃま します
打擾了。
5
お邪魔しました
お じゃま しました
打擾了。
6
失礼します
しつれい します
打攪了 / 告辭了。
7
失礼しました
しつれい しました
告辭了 / 失禮了。
8
お先に失礼します
お さき に しつれい します
先告辭了。
9
お疲れ様でした
お つか れ さま でした
辛苦了。
10
ご苦労様でした
ご くろうさま でした
辛苦了。
11
これからお世話になります
これからお せわ になります
今後請多多照顧。
12
いつもお世話になっております
いつもお せわ になっております
承蒙多方關照。
13
いろいろお世話になりました
いろいろお せわ になりました
受到各方面的照顧。
14
お久しぶりです
お ひさ しぶりです
好久不見。
15
ご無沙汰しています
ご ぶさた しています
久疏問候。
16
お大事に
お だいじ に
請保重。
17
おかげさまで
托您的福。
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習