第 25 課：これは明日会議で使う資料です
6 小節 · 113 條
練習本課基本課文
1
これは明日会議で使う資料です
これは あした かいぎ で つかう しりょう です
這是我們將在明天的會議上使用的材料。
2
わたしが明日乗る飛行機は中国航空です
わたしが あした のる ひこうき は ちゅうごくこうくう です
我明天搭乘的飛機是中國航空。
3
中国で買ったCDを友達に貸しました
ちゅうごく で かった CD を ともだち に かしました
我把在中國買的CD借給朋友了。
4
操作が簡単なパソコンが欲しいです
そうさ が かんたん なパソコンが ほしい です
我想要一台易於操作的計算機。
5
李さんこの人はだれですか
り さん この ひと はだれですか
李先生，這個人是誰？
6
その人は中国でとても人気がある女優です
その ひと は ちゅうごく でとても にんき がある じょゆう です
那個人是中國非常受歡迎的女演員。
7
あの窓のところにいる人はだれですか
あの まど のところにいる ひと はだれですか
那個窗口的人是誰？
8
あれは受付の戴さんですよ
あれは うけつけ の たい さんですよ
那是接待處的戴先生。
9
何をしているんですか
なに をしているんで すか
你在幹什麼？
10
昨日李さんにもらった本を読んでいます
きのう り さんにもらった ほん を よんで います
我正在讀李昨天給我的書。
11
この会社で歌がいちばん上手な人はだれですか
この かいしゃ で うた がいちばん じょうず な ひと はだれですか
這家公司最好的歌手是誰？
12
森さんだと思います
もり さんだと おもいます
我認為是森桑。
文法例句
1
これは明日会議で使う資料です
これは あした かいぎ で つかう しりょう です
這是我們將在明天的會議上使用的材料。
2
あれは森さんが今夜泊まるホテルです
あれは もり さんが こんや とまる ホテルです
那就是森桑今晚要住的飯店。
3
あれは倒産した会社です
あれは とうさんした かいしゃ です
那是一家破產的公司。
4
さっき森さんが座りました＋場所→さっき森さんが座った場所
さっき もり さんが すわりました ばしょ さっき もり さんが すわった ばしょ
森先生先坐下+地點 → 森先生先坐下的地方
5
森さんが知りません＋ニュース→森さんが知らないニュース
もり さんが しりません ニュース もり さんが しらない ニュース
森桑不知道 + 新聞 → 森桑不知道新聞
6
森さんが座る場所
もり さんが すわる ばしょ
森坐的地方
7
あれはゆうべ泊まったホテルです
あれはゆうべ とまった ホテルです
那就是我過夜的飯店。
8
わたしが明日乗る飛行機は中国航空です
わたしが あした のる ひこうき は ちゅうごくこうくう です
我明天搭乘的飛機是中國航空。
9
小野さんが作る料理はおいしいです
おの さんが つくる りょうり はおいしいです
小野先生做的飯菜很好吃。
10
森さんが買った本はこれです
もり さんが かった ほん はこれです
這是森買的書。
11
昨日父はデパートで日本製のカメラを買いましたそのカメラはとても安かったです
きのう ちち はデパートで にほんせい のカメラを かいました そのカメラはと ても やすかった です
昨天，父親在百貨公司買了一台日本製造的相機。那台相機非常便宜。
12
昨日父がデパートで買った日本製のカメラはとても安かったです
きのう ちち がデパートで かった にほんせい のカメラはとて も やすかった です
我父親昨天在百貨公司買的日本相機很便宜。
13
中国で買ったCDを友達に貸しました
ちゅうごく で かった CD を ともだち に かしました
我把在中國買的CD借給朋友了。
14
中国へ転勤した友達に手紙を書きます
ちゅうごく へ てんきん した ともだち に てがみ を かきます
我正在寫信給一位調到中國的朋友。
15
わたしが知らない人から手紙が来ました
わたしが しらない ひと から てがみ が きました
我收到一封我不認識的人的來信。
16
わたしは知りません＋人→わたしが知らない人
わたしは しりません ひと わたしが しらない ひと
我不認識+人→我不認識的人
17
森さんが買いました＋本→森さんが買った本
もり さんが かいました ほん もり さんが かった ほん
森桑買了+書 → 森桑買了書
18
入り口が広いあの建物がわたしの会社です
いりぐち が ひろい あの たてもの がわたしの かいしゃ です
那個入口寬闊的大樓就是我的公司。
19
操作が簡単なパソコンが欲しいです
そうさ が かんたん なパソコンが ほしい です
我想要一台易於操作的計算機。
20
数学が専門の先生が休みました
すうがく が せんもん の せんせい が やすみました
我的數學老師缺席了。
表達例句
1
あの窓のところにいる人はだれですか
あの まど のところにいる ひと はだれですか
那個窗口的人是誰？
2
李さんすぐ課長のところへ行ってください
り さん すぐ かちょう のところへ いって ください
李先生，請立即去找經理。
3
あれは受付の戴さんですよ
あれは うけつけ の たい さんですよ
那是接待處的戴先生。
4
これはうちの営業課の田中です
これはうちの えいぎょうか の たなか です
我是我們銷售部的田中。
5
日本と中国の時差は1時間でしたね
にほん と ちゅうごく の じさ は 1 いちじかん でしたね
日本與中國的時差為1小時。
6
ええ日本のほうが1時間早いです
ええ にほん のほうが 1 いちじかん はやい です
是的，日本比日本早一小時。
7
今日の会議はたしか3時からでしたね
きょう の かいぎ はたしか 3 じ からでしたね
我相信今天的會議是下午三點開始的。
8
ええそうです
ええ そうです
是的，沒錯。
9
あそこにある大きな白い建物は何ですか
あそこにある おおきな しろい たてもの は なん ですか
那邊那個白色的大建築是什麼？
10
小さなかばんが欲しいです
ちいさな かばんが ほしい です
我想要一個小包。
11
このあたりはよく渋滞します
このあたりはよ く じゅうたい します
這裡附近經常出現交通擁擠。
12
馬さんはどちらですか
ば さんはどちらで すか
哪一匹是你的馬？
13
エレベーターのあたりにいましたよ
エレベーターのあた りにいましたよ
我當時就在電梯附近。
應用會話：北京市街へ
1
今日泊まるホテルは天安飯店でしたね
きょう とまる ホテルは てんあんはんてん でしたね
我今天住的飯店是天安飯店。
2
ええ1か月ぐらいホテルに泊まってくださいゆっくり住む所を探しましょう
ええ 1 か とまって ください ゆっくり すむ ところ を さがしましょう
是的。在飯店住一個月左右。我們找個舒服的地方住吧。
3
ずいぶんまっすぐな道路ですね
ずいぶんまっすぐ な どうろ ですね
這是一條相當筆直的路。
4
これは空港と北京市街を結ぶ高速道路で市街までだいたい30分ぐらいです
これは くうこう と ペキンしがい を むすぶ こうそくどうろ で しがい までだいたい 30 さんじゅっぷん ぐらいです
這是一條連接機場和北京市中心的高速公路，到達市區大約需要30分鐘。
5
あっこれ日本の歌ですね
あっ これ にほん の うた ですね
啊，這是一首日文歌。
6
はいそうです日本人の友達にもらったCDです
はい そうです にほんじん の ともだち にもらった CD です
是的，沒錯。這是我從日本朋友那裡收到的CD。
7
日本の歌が好きなんですか
にほん の うた が すき なんですか
你喜歡日文歌曲嗎？
8
ええ大好きです中国には日本の歌が好きな人がたくさんいますよ
ええ だいすき です ちゅうごく には にほん の うた が すき な ひと がたくさんいま すよ
是的，我喜歡它。在中國有很多人喜歡日本歌曲。
9
あそこにある大きな白い建物は何ですか
あそこにある おおきな しろい たてもの は なん ですか
那邊那個白色的大建築是什麼？
10
あれは最近できた建物ですね馬さん知っていますか
あれは さいきん できた たてもの ですね ば さん しっています か
那是一座新建成的建築。媽，你知道嗎？
11
あああれは自動車の部品工場ですよ
ああ あれは じどうしゃ の ぶひんこうじょう ですよ
啊，那是一家汽車零件工廠。
12
だいぶ車が多くなりましたね
だいぶ くるま が おおく なりましたね
現在汽車多了很多。
13
ええ今走っている道路は三環路ですがこのあたりはよく渋滞します
ええ いま はしって いる どうろ は さんかんろ ですが このあたりはよ く じゅうたい します
是的。我現在行駛的路是三環路，這個區域經常塞車。
14
三環路は北京でいちばん交通量が多い道路ですからね
さんかんろ は ペキン でいちばん こうつうりょう が おおい どうろ ですからね
三環路是北京最繁忙的道路。
生詞表
1
数学
すうがく
數學
2
専門
せんもん
專門
3
女優
じょゆう
女演員
4
営業課
えいぎょうか
營業科
5
市街
しがい
市內，市街，繁華街道
6
道路
どうろ
道路，馬路
7
交通量
こうつうりょう
交通流量，通行量
8
空港
くうこう
機場
9
高速道路
こうそくどうろ
高速公路
10
部品工場
ぶひんこうじょう
零件製造廠
11
エレベーター
電梯
12
絵本
えほん
圖畫書，連環畫
13
自然
しぜん
大自然
14
給料
きゅうりょう
薪資
15
今夜
こんや
今天晚上
16
けが
傷
17
時差
じさ
時差
18
泊まります
とまります
住，過夜，住宿
19
結びます
むすびます
連接，系
20
取ります
とります
印，記下
21
生まれます
うまれます
出生，誕生
22
倒産します
とうさんします
倒閉，破產
23
渋滞します
じゅうたいします
塞車，停滯
24
チェックします
確認
25
豊か
ゆたか
充裕，豐富
26
大きな
おおきな
大的
27
小さな
ちいさな
小的
28
別に
べつに
並不
29
戴
たい
戴
30
周
しゅう
週
31
唐
とう
唐
32
中国航空
ちゅうごくこうくう
中國航空
33
天安飯店
てんあんはんてん
天安飯店
34
三環路
さんかんろ
三環路
35
このあたり
這一帶，這附近
擴展詞彙：位置
1
上
うえ
上面
2
下
した
下面
3
中
なか
裡邊，內部
4
外
そと
外面
5
前
まえ
前面
6
後ろ
うしろ
後面
7
左
ひだり
左面
8
右
みぎ
右邊
9
横
よこ
側面
10
そば
旁邊
11
周り
まわり
周圍
12
向かい
むかい
對面
13
間
あいだ
中間
14
隅
すみ
角落
15
真下
ました
正下方
16
北
きた
北面
17
南
みなみ
南面
18
東
ひがし
東面
19
西
にし
西邊
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習