第 20 課：スミスさんはピアノを弾くことができます
6 小節 · 108 條
練習本課基本課文
1
スミスさんはピアノを弾くことができます
スミス さん は ピアノ を ひく こと が できます
史密斯先生會彈鋼琴。
2
わたしの趣味は切手を集めることです
わたし の しゅみ は きって を あつめる こと です
我的愛好是集郵。
3
こちらへ来る前に電話をかけてください
こちら へ くる まえに でんわ を かけ て ください
來之前請打個電話。
4
冬休みどこかへ行きたいです
ふゆやすみ どこ か へ いき たい です
寒假想去個什麼地方。
5
李さんは車を運転することができますか
り さん は くるま を うんてん する こと が できます か
小李會開車嗎？
6
はいできます
はい できます
是的，會。
7
ここで写真を撮ってもいいですか
ここ で しゃしん を とっ て も いい です か
這兒可以拍照嗎？
8
いいえここでは撮ることができません
いいえ ここ で は とる こと が でき ませ ん
不行，不能在這兒拍照。
9
何か趣味がありますか
なに か しゅみ が あります か
你有什麼愛好嗎？
10
ええ音楽を聞くことです
ええ おんがく を きく こと です
有啊，是聽音樂。
11
森さんはいつギターを練習しますか
もり さん はい つ ギター を れんしゅうします か
森先生什麼時候練吉他？
12
毎晩寝る前に練習します
まいばん ねる まえに れんしゅうします
每晚，睡覺前練習。
語法例句
1
スミスさんはピアノを弾くことができます
スミス さん は ピアノ を ひく こと が できます
史密斯先生會彈鋼琴。
2
森さんは中華料理を作ることができますか
もり さん は ちゅうかりょうり を つくる こと が できます か
森先生會做中國菜嗎？
3
はいできます
はい できます
是的，會。
4
わたしの趣味は切手を集めることです
わたし の しゅみ は きって を あつめる こと です
我的愛好是集郵。
5
王さんの特技は胡弓を弾くことです
おう さん の とくぎ は こきゅう を ひく こと です
小王的特長是拉胡琴。
6
森さんの夢は外国で働くことです
もり さん の ゆめ は がいこく で はたらく こと です
森先生的理想是在外國工作。
7
小野さんは車を運転することができません
おの さん は くるま を うんてん する こと が でき ませ ん
小野不會開車。
8
小野さんは車の運転ができません
おの さん は くるま の うんてん が でき ませ ん
小野不會開車。
9
こちらへ来る前に電話をかけてください
こちら へ くる まえに でんわ を かけ て ください
來之前請打個電話。
10
毎日寝る前にシャワーを浴びます
まいにち ねる まえに シャワー を あびます
每天睡覺前淋浴。
11
会議の前に資料をコピーします
かいぎ の まえに しりょう を こぴーします
開會之前復印資料。
12
部屋にだれかいますか
へや に だれ かい ます か
房間裡有人嗎？
13
冬休みどこかへ行きたいです
ふゆやすみ どこ か へ いき たい です
寒假想去個什麼地方。
14
おなかがすきましたね何か食べましょう
おなか が すき まし た ね なん か たべ ましょ う
肚子餓了吧，喫點東西吧。
15
手作りの餃子の皮はおいしいですよね
てづくり の ぎょうざ の かわ は おいしい です よ ね
自己擀的餃子皮可好喫了。
16
この傘は森さんのですよね
この かさ は もり さん の です よ ね
這把傘是森先生的吧？
17
小野さんもいっしょに行きますよね
おの さん も いっしょ に いきます よ ね
小野女士也一起去吧？
表達例句
1
日本では何歳から結婚することができますか
にほん で は なんさい から けっこん する こと が できます か
在日本，多大年齡可以結婚？
2
女の人は16歳から男の人は18歳からできます
おんな の ひと は じゅうろくさい から おとこ の ひと は じゅうはっさい から できます
女的16歲，男的18歲。
3
寮の洗濯機は何時まで使うことができますか
りょう の せんたくき は なんじ まで つかう こと が できます か
宿舍的洗衣機可以用到幾點？
4
8時までですそれからは使うことができません
はちじ まで です それから は つかう こと が でき ませ ん
用到8點，那以後就不能用了。
5
みんなで餃子を作ります
みんな で ぎょうざ を つくります
大家在一起包餃子。
6
先月クラス全員でキャンプへ行きました
せんげつ ぜんいん で キャンプ へ いきました
上個月我們班全體同學一起去野營了。
7
わたしの趣味は切手を集めることです
わたし の しゅみ は きって を あつめる こと です
我的愛好是集郵。
8
わたしは日本の書道に興味があります
わたし は にほん の しょどう に きょうみ が あります
我對日本的書法感興趣。
9
わたしは時々家で李さんに日本料理をごちそうします
わたし は ときどき いえ で り さん に にほんりょうり を ごちそうします
我時不時在家請小李喫日本料理。
10
あの先生は授業が終わってからよく学生にごちそうします
あの せんせい は じゅぎょう が おわっ て から よく がくせい に ごちそうします
那個老師上完課後常常請學生喫飯。
應用會話：春節（しゅんせつ）
1
李さん春節は中国へ帰りますか
り さん しゅんせつ は ちゅうごく へ かえります か
小野：李先生，你要回中國過年嗎？
2
いいえ今日本の仕事が忙しいですから帰りません
いいえ いま にほん の しごと が いそがしい です から かえり ませ ん
李：不，我現在在日本工作很忙，所以不會回家。
3
じゃあいっしょにどこかへ行きませんか
じゃあ いっしょ に どこ か へ いき ませ ん か
森：那你願意和我一起去某個地方嗎？
4
横浜の中華街へ行きましょうよ中国の獅子舞を見ることができますよ
よこはま の ちゅうかがい へ いき ましょ う よ ちゅうごく の ししまい を みる こと が できます よ
小野：我們去橫濱的唐人街吧。你可以看到中國舞獅。
5
料理はどうでしたか
りょうり は どう でし た か
小野：食物怎麼樣？
6
とてもおいしかったですよ特に餃子は
とても おいしかっ た です よ とくに ぎょーざ は
非常好喫呢，尤其是餃子。
7
李さんは餃子を作ることができますか
り さん は ぎょーざ を つくる こと が できます か
小李會包餃子嗎？
8
ええ北京では春節の前に家族みんなで餃子を作ります
ええ ぺきん で は しゅんせつ の まえに かぞく みんな で ぎょーざ を つくります
李：是的。在北京，過年前全家人都會包餃子。
9
手作りの餃子は皮がおいしいですよね
てづくり の ぎょーざ は かわ が おいしい です よ ね
小野：自制的餃子皮很好喫吧？
10
小野さんも作ることができますか
おの さん も つくる こと が できます か
小野也會包嗎？
11
ええもちろんわたしの趣味はおいしい物を作ることですから
ええ もちろん わたし の しゅみ は おいしい もの を つくる こと です から
小野：是的，當然。我的愛好是製作美味的東西。
12
本当ですかじゃあいつかごちそうしてください
ほんとう です か じゃあ いつか ごちそう して ください
真的嗎？那請你哪天請我們喫。
13
いいですよ李さんが帰国する前にぜひいっしょにうちに来てください
いい です よ り さん が きこく する まえに ぜひ いっしょ に うち に きて ください
小野：那好吧。在李先生回日本之前，請和我們一起來拜訪我們。
生詞表
1
趣味
しゅみ
愛好
2
特技
とくぎ
特長
3
興味
きょうみ
興趣
4
夢
ゆめ
夢，理想
5
ギター
吉他
6
胡弓
こきゅう
胡琴
7
書道
しょどう
書法
8
釣り
つり
釣魚
9
ドライブ
兜風
10
編み物
あみもの
編織
11
手作り
てづくり
手工製作
12
中華街
ちゅうかがい
中華街
13
中華料理
ちゅうかりょうり
中國菜
14
餃子
ぎょーざ
餃子
15
皮
かわ
皮
16
春節
しゅんせつ
春節
17
獅子舞
ししまい
獅子舞
18
寮
りょう
宿舍
19
洗濯機
せんたくき
洗衣機
20
シャワー
淋浴
21
おなか
肚子
22
授業
じゅぎょう
上課
23
資料
しりょう
資料
24
フランス語
ふらんすご
法語
25
小説
しょうせつ
小說
26
海岸
かいがん
海岸
27
冬休み
ふゆやすみ
寒假
28
キャンプ
野營
29
みんな
大家
30
自分
じぶん
自己
31
全員
ぜんいん
全員
32
弾きます
ひきます
彈
33
おなかがすきます
肚子餓
34
登ります
のぼります
登
35
集めます
あつめます
收集
36
浴びます
あびます
淋浴
37
ごちそうします
請客
38
帰国します
きこくします
回國
39
特に
とくに
特別
擴展詞彙：愛好
1
映画鑑賞
えいがかんしょう
電影觀賞
2
美術鑑賞
びじゅつかんしょう
美術欣賞
3
音楽鑑賞
おんがくかんしょう
音樂欣賞
4
読書
どくしょ
讀書
5
登山
とざん
登山
6
釣り
つり
釣魚
7
ショッピング
購物
8
サイクリング
自行車旅行
9
旅行
りょこう
旅行
10
ピアノ
鋼琴
11
バイオリン
小提琴
12
ギター
吉他
13
カラオケ
卡拉OK
14
ガーデニング
園藝
15
カメラ
照相機
16
書道
しょどう
書法
17
絵画
かいが
繪畫
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習