第 19 課：部屋のかぎを忘れないでください
6 小節 · 103 條
練習本課基本課文
1
部屋のかぎを忘れないでください
へや の かぎ を わすれ ない で ください
請別忘了房間鑰匙。
2
李さんは今日早く帰らなければなりません
り さん は きょう はやく かえら なけれ ば なり ませ ん
小李今天必須早點回家。
3
明日は残業しなくてもいいですよ
あした は ざんぎょう し なく て も いい です よ
明天你不用加班了。
4
あの人が吉田課長ですよ
あのひと が よしだかちょう です よ
那個人就是吉田長官。
5
その品物に触らないでください
その しなもの に さわら ない で ください
請不要碰那個物品。
6
あっすみません
あっ すみません
啊，對不起。
7
李さんいっしょに食事に行きませんか
り さん いっしょ に しょくじ に いき ませ ん か
小李，一起去喫飯好嗎？
8
すみません今日は早く帰ってレポートを書かなければなりません
すみません きょう は はやく かえっ て レポート を かか なけれ ば なり ませ ん
對不起。今天要早點回家寫報告。
9
先生もう薬を飲まなくてもいいですか
せんせい もう くすり を のま なく て も いい です か
老師，可以不喫藥了嗎？
10
はいいいですよ
はい いい です よ
嗯，可以了。
11
吉田課長はいますか
よしだかちょう はい ます か
吉田科長在嗎？
12
わたしが吉田ですが
わたし が よしだ です が
大津：我是吉田……
語法例句
1
部屋のかぎを忘れないでください
へや の かぎ を わすれ ない で ください
請別忘了房間鑰匙。
2
この部屋には入らないでください
この へや に は はいら ない で ください
請不要進入這個房間。
3
無理をしないでください
むり を し ない で ください
請不要勉強。
4
李さんは今日早く帰らなければなりません
り さん は きょう はやく かえら なけれ ば なり ませ ん
小李今天必須早點回家。
5
この薬は毎日飲まなければなりません
この くすり は まいにち のま なけれ ば なり ませ ん
這個藥必須每天喫。
6
すぐに書類を送らないといけません
すぐ に しょるい を おくら ない と いけ ませ ん
得馬上把文件寄出去。
7
明日は残業しなくてもいいです
あした は ざんぎょう し なく て も いい です
明天不加班也行。
8
慌てなくてもいいですよ
あわて なく て も いい です よ
不要慌慌張張的！
9
靴を脱がなくてもいいですか
くつ を ぬが なく て も いい です か
不脫鞋也可以嗎？
10
山田先生はあの方です
やまだせんせい は あの かた です
山田老師是那位。
11
あの方が山田先生です
あの かた が やまだせんせい です
那位是山田老師。
12
吉田課長はいますか
よしだかちょう はい ます か
吉田科長在嗎？
13
わたしが吉田ですが
わたし が よしだ です が
我就是吉田……
14
これがわたしのかばんです
これ が わたし の かばん です
這個是我的包。
15
バスが来ました
き まし た
公共汽車來了。
表達例句
1
子供は6歳から学校へ行かなければなりません
こども は ろくさい から がっこう へ いか なけれ ば なり ませ ん
從6歲起孩子必須上學。
2
あっ8時ですねもう駅へ行かないと
あっ はちじ です ね もう えき へ いか ない と
啊，8點了，我得去車站了。
3
何度も転びましたがとてもおもしろいです
なんど も ころび まし た が とても おもしろい です
我摔了好幾次，不過挺有意思的。
4
のどが渇きましたから水を何杯も飲みました
のど が かわき まし た から みず を なんばい も のみ まし た
口渴了，喝了好幾杯水。
5
昨日はだいぶお酒を飲みました
きのう は だいぶ おさけ を のみ まし た
昨天喝了不少酒。
6
風邪はよくなりましたか
かぜ は よく なり まし た か
感冒好了嗎？
7
だいぶよくなりました
だいぶ よく なり まし た
好多了。
8
上級者のコースには入らないでください
じょうきゅうしゃ の コース に は はいら ない で ください
注意別滑進熟練者滑道裡去。
9
大丈夫です心配しないでください
だいじょうぶ です しんぱい し ない で ください
我保證不進去，請別擔心。
10
田中さん病気はもう治りましたか
たなか さん びょうき は もう なおり まし た か
田中先生，病好了嗎？
11
はいもう大丈夫です
はい もう だいじょうぶ です
嗯，已經不要緊了。
應用會話：スキー（滑雪）
1
小野さん初めてですからちょっと怖いです
おの さん はじめて です から ちょっと こわい です
小野女士，因為是第一次，有點害怕。
2
心配しなくてもいいですよここは初心者コースですから
しんぱい し なく て も いい です よ ここ は しょしんしゃ コース です から
不用擔心。這裡是初學者滑道。
3
森さん小野さん待ってください先に行かないでください
もり さん おの さん まって ください さきに いか ない で ください
森先生，小野女士，等等我。請不要走在前面。
4
急がなくてもいいですよわたしたちもゆっくり滑りますから
いそが なく て も いい です よ わたし たち も ゆっくり すべります から
不用急。我們也慢慢滑。
5
李さんスキーはどうですか
り さん スキー は どうですか
小李，滑雪怎麼樣？
6
何度も転びましたがとてもおもしろいです
なんど も ころび まし た が とても おもしろい です
我摔了好幾次，不過挺有意思的。
7
そうですかだいぶ上手になりましたよ
そうです か だいぶ じょうず に なり まし た よ
是嗎？變得挺厲害的嘛。
8
本当ですかでももっと上手になりたいです
ほんとう です か でも もっと じょうず に なり たい です
真的嗎？但我還想更厲害一些。
9
じゃあもっと練習しなければなりませんねもう一度滑りますか
じゃあ もっと れんしゅう し なけれ ば なり ませ ん ね もういちど すべります か
那就得多練習了。再滑一次嗎？
10
はい今度は先に滑ってもいいですか
はい こんど は さきに すべっ て も いい です か
好的。這次可以先滑嗎？
11
いいですよでも上級者のコースには入らないでください
いい です よ でも じょうきゅうしゃ の コース に は はいら ない で ください
可以啊。但不要滑進熟練者滑道。
12
大丈夫です心配しないでください
だいじょうぶ です しんぱい し ない で ください
我保證不進去，請別擔心。
生詞表
1
品物
しなもの
物品
2
お皿
おさら
盤子
3
ごみ
垃圾
4
初心者
しょしんしゃ
初學者
5
上級者
じょうきゅうしゃ
熟練者
6
高級
こうきゅう
高級
7
上級クラス
じょうきゅうくらす
高級班
8
英会話
えいかいわ
英語會話
9
コース
滑道
10
スキー
滑雪
11
レポート
報告
12
パスポート
護照
13
のど
喉嚨
14
触ります
さわります
碰
15
脱ぎます
ぬぎます
脫
16
返します
かえします
歸還
17
手伝います
てつだいます
幫忙
18
運びます
はこびます
搬運
19
なくします
丟失
20
落とします
おとします
掉
21
置きます
おきます
放置
22
払います
はらいます
支付
23
立ちます
たちます
站立
24
転びます
ころびます
摔倒
25
渇きます
かわきます
口渴
26
治ります
なおります
痊癒
27
滑ります
すべります
滑行
28
呼びます
よびます
呼喊
29
忘れます
わすれます
忘記
30
慌てます
あわてます
慌張
31
捨てます
すてます
扔
32
残業します
ざんぎょうします
加班
33
心配します
しんぱいします
擔心
34
本当
ほんとう
真的
35
やっと
好不容易
36
だいぶ
相當
37
初めて
はじめて
第一次
38
先に
さきに
先
39
山田
やまだ
山田
擴展詞彙：體育運動
1
卓球
たっきゅう
乒乓球
2
バドミントン
羽毛球
3
ラグビー
橄欖球
4
ボーリング
保齡球
5
スカイダイビング
跳傘
6
ヨット
帆船
7
スケートボード
滑板
8
サーフィン
衝浪
9
ダイビング
潛水
10
ダンス
跳舞
11
マラソン
馬拉松
12
ハンドボール
手球
13
相撲
すもう
相撲
14
柔道
じゅうどう
柔道
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習