第 18 課：攜帯電話はとても小さくなりました
6 小節 · 105 條
練習本課基本課文
1
携帯電話はとても小さくなりました
けいたいでんわ は とても ちいさく なり まし た
手機變小了。
2
テレビの音を大きくします
おと を おおきく します
把電視機的聲音開大一點兒。
3
息子は医者になりました
むすこ は いしゃ に なり まし た
兒子當醫生了。
4
部屋をきれいにしてください
へや を きれい に して ください
請把房間打掃幹淨。
5
風邪はどうですか
かぜ は どうですか
感冒怎麼樣了？
6
ゆうべ薬を飲みましたがまだよくなりません
ゆうべ くすり を のみ まし た が まだ よく なり ませ ん
昨晚喫藥了，但還沒好。
7
旅行の荷物は軽いほうがいいですよ
りょこう の にもつ は かるい ほう が いい です よ
旅行行李還是輕點兒好。
8
はいできるだけ軽くします
はい できるだけ かるく します
好的，盡量弄輕一點。
9
お嬢さんはおいくつですか
おじょうさん は おいくつ です か
令愛幾歲了？
10
今年7歳になりました
ことし ななさい に なり まし た
今年7歲了。
11
あのうちょっとうるさいですよ
あのう ちょっと うるさい です よ
不好意思，有點吵呢。
12
あっすみません静かにします
あっ すみません しずか に します
啊，對不起。我安靜一點。
語法例句
1
だんだん暖かくなります
だんだん あたたかく なります
天氣漸漸轉暖。
2
携帯電話は小さくなりました
けいたいでんわ は ちいさく なり まし た
手機變小了。
3
パソコンは安くなりました
やすく なり まし た
個人電腦便宜了。
4
テレビの音を大きくします
おと を おおきく します
把電視機的聲音開大一點兒。
5
ジュースを冷たくします
つめたく します
把果汁冰鎮一下。
6
もう元気になりました
もう げんき に なり まし た
已經恢復健康了。
7
息子は医者になりました
むすこ は いしゃ に なり まし た
兒子當醫生了。
8
来年社会人になります
らいねん しゃかいじん に なります
明年將成為社會的一員。
9
部屋をきれいにしてください
へや を きれい に して ください
請把房間打掃幹淨。
10
会議室を禁煙にします
かいぎしつ を きんえん に します
會議室裡禁煙。
11
旅行の荷物は軽いほうがいいです
りょこう の にもつ は かるい ほう が いい です
旅行行李還是輕點兒好。
12
部屋は広いほうがいいです
へや は ひろい ほう が いい です
房間還是寬敞一點兒好。
13
子供は元気なほうがいいです
こども は げんき な ほう が いい です
孩子還是精神一點兒好。
14
公園は静かなほうがいいです
こうえん は しずか な ほう が いい です
公園還是安靜一點兒好。
15
窓が開きました
まど が ひらき まし た
窗子開了。
16
李さんが窓を開けました
り さん が まど を あけ まし た
小李打開窗戶了。
17
タイムサービスが始まります
はじまります
時段廉價銷售就要開始了。
18
デパートがタイムサービスを始めます
デパート が タイムサービス を はじめます
百貨公司開始時段廉價銷售。
表達例句
1
子供の声がうるさいですね
こども の こえ が うるさい です ね
孩子們的聲音鬧得慌。
2
テレビの音を大きくします
おと を おおきく します
把電視機的聲音開大一點兒。
3
お正月は洋服が安くなりますからまとめて買います
おしょうがつ は ようふく が やすく なります から まとめて かいます
過年時西式服裝降價，所以我一下子買很多。
4
赤いほうがいいですねよく似合いますよ
あかい ほう が いい です ね よく にあいます よ
紅的好吧，很適合你。
5
小野さんは浴衣が似合います
おの さん は ゆかた が にあいます
小野女士穿浴衣很相稱。
6
このシャツは父に似合いません派手ですよ
この シャツ は ちち に にあい ませ ん はで です よ
這件襯衫不適合爸爸穿，太花哨。
7
間もなくタイムサービスの時間です
まもなく じかん です
時段廉價銷售時間馬上就要到了。
8
もうすぐ6時になります
もうすぐ ろくじ に なります
馬上就到6點了。
9
間もなくタイムサービスの時間ですさらにお安くします
まもなく じかん です さらに お やすく します
時段廉價銷售時間馬上就要到了，價錢會更加便宜。
10
さあ行きましょう
さあ いき ましょ う
快走吧。
應用會話：新春セール（新年大甩賣）
1
小野さん今日はたくさん買いますか
おの さん きょう は たくさん かいます か
小野女士，今天要買很多嗎？
2
ええお正月は洋服が安くなりますからまとめて買います
ええ おしょうがつ は ようふく が やすく なります から まとめて かいます
嗯，過年時西服降價，所以一下子買很多。
3
どのぐらい安くなりますか
どのぐらい やすく なります か
會便宜多少呢？
4
だいたい定価の3割引か半額になります
だいたい ていか の さんわりびき か はんがく に なります
大概是定價的七折或者半價。
5
半額ですかわたしも新しい洋服が欲しくなりました
はんがく です か わたし も あたらしい ようふく が ほしく なり まし た
半價嗎？我也想要新衣服了。
6
赤と青とどちらがいいですか
あか と あお と どちら が いい です か
紅色和藍色，哪個好？
7
赤いほうがいいですねよく似合いますよ
あかい ほう が いい です ね よく にあいます よ
紅的好吧，很適合你。
8
そうですかじゃあこれにします
そうです か じゃあ これ に します
是嗎，那就選這件吧。
9
間もなくタイムサービスの時間ですさらにお安くしますよ
まもなく じかん です さらに お やすく します よ
職員： 快到報時時間了。我會讓它更便宜。
10
もうすぐ6時になりますからタイムサービスが始まります
もうすぐ ろくじ に なります から はじまります
馬上就到6點了，時段廉價銷售就要開始了。
11
タイムサービス
時段廉價銷售？
12
ええ今から7時までもっと安くなりますさあ行きましょう
ええ いま から しちじ まで もっと やすく なります さあ いき ましょ う
小野：是的，從現在到7點會便宜一些。我們走吧。
生詞表
1
音
おと
聲音
2
声
こえ
聲音
3
空気
くうき
空氣
4
息子
むすこ
兒子
5
医者
いしゃ
醫生
6
お嬢さん
おじょうさん
令愛
7
社会人
しゃかいじん
社會的一員
8
旅行ガイド
りょこうがいど
旅行導遊
9
学者
がくしゃ
學者
10
パイロット
飛行員
11
デザイナー
設計者
12
タイムサービス
時段廉價銷售？
13
新春セール
しんしゅんせーる
新年大甩賣
14
3割引
さんわりびき
七折
15
定価
ていか
定價
16
半額
はんがく
半價
17
値段
ねだん
價格
18
シャツ
襯衫
19
スカート
裙子
20
色
いろ
顏色
21
赤
あか
紅色
22
青
あお
藍色
23
お正月
おしょうがつ
新年
24
時間
じかん
時間
25
将来
しょうらい
將來
26
準備
じゅんび
準備
27
病気
びょうき
疾病
28
なります
變成
29
開きます
あきます
開
30
似合います
にあいます
適合
31
うるさい
吵
32
シンプル
簡潔
33
間もなく
まもなく
馬上
34
もうすぐ
馬上
35
さらに
更加
36
もっと
更加
37
さあ
啊
38
できるだけ
盡量
39
まとめて
一起
擴展詞彙：體育運動
1
スキー
滑雪
2
スノーボード
單板滑雪
3
スケート
滑冰
4
水泳
すいえい
遊泳
5
テニス
網球
6
サッカー
足球
7
野球
やきゅう
棒球
8
バスケットボール
籃球
9
バレーボール
排球
10
ゴルフ
高爾夫球
11
柔道
じゅうどう
柔道
12
剣道
けんどう
劍道
13
相撲
すもう
相撲
14
マラソン
馬拉松
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習