はい しんしん どう じんじ ぶ まえだ で ござい ます

わたし じょ と もうし ます が おんしゃ の ホームページ で きゅうじん あんない を み て お うかがい し たい こと が あり お でんわ いたし まし た

ありがとう ござい ます どの よう な ご しつもん でしょ う か

はい ぼしゅう にんずう の こと で ホームページ で は じゃっかん めい と あり ます が じっさい の さいよう よてい は なん めい ぐらい な ん でしょ う か

はっきり し た すうじ は わかり ませ ん が おおく て も 2 3 めい か と おもい ます

そう です か それで ぼしゅう たいしょう は にっぽんじん だけ です か

えー ぼしゅう たいしょう について は とくに にっぽんじん に かぎって いる わけ で は ござい ませ ん ただし がいこく の ほう の ばあい は ビジネス レベル の にほんご を み に つけ て いる という こと が じょうけん に なり ます なお めんせつ は にほんご で おこない ます

わかり まし た あと ほか に は なに か じょうけん が あり ます か

はい じょうけん という わけ で は あり ませ ん が めんせつ は ほんしゃ で おこなう よてい です ので とうほう まで おこし いただく こと に なり ます

その さい こうつう ひ は で ます か

もうしわけ ござい ませ ん が だい 1 じ めんせつ の ばあい こうつう ひ は じこ ふたん し て いただい て おり ます

そう です か わかり まし た あと ねん の ため お きき し たい ん です が じゅけん する ばあい は エントリー シート を ていしゅつ する ん です よ ね

はい とうしゃ の ホームページ から シート を ダウンロード し て ひつよう じこう を ご にゅうりょく の うえ メール で おおくり ください

はい それと さいご に もう 1 つ お うかがい し たい の です が きんむ さき など の きぼう は だせ ます か

もうしわけ ござい ませ ん そういった てん につきまして は おこたえ し かね ます

ああ そうですね すみません おいそがしい ところ おてかず を おかけ し まし た

いいえ ご ふめい な てん が ござい まし たら いつ でも お といあわせ ください

お はいり ください

しつれい し ます

よろしく おねがい し ます いす を さし て どうぞ おかけ ください えー では じょ さん まず しぼう どうき から お きか せ ください

はい 2006 ねん に ちゅかだいがく にほんご がっか を そつぎょう し て から にっぽん に りゅうがく し へいせいだいがく で けいざい がく の べんきょう を し まし た そつぎょう ご は じぶん の まなん だ こと を いかせる かいしゃ で はたらき たい と おもって おり まし た ところ おんしゃ の ホームページ で きゅうじん が ある こと を しり おうぼ いたし まし た

そう です か では じこ ピーアール を おねがい し ます

はい やや きんちょう ぎみ に わたし は やり たい と おもった こと を すぐ に こうどう に うつす よう な じょうねつ と じっこう りょく を もって いる と じふ し て い ます それと じぶん で は しんぞう が つよく ものおじ し ない ほう だ と おもって い ます たとえば ゼ ゼ ことば に つまって ちんもく

さかもと と かお を みあわせる

す すみません はなし を つづける ゼミ で マーケティング について けんきゅう し て い た の です が じっさい の しゃかい で どの よう に かつよう できる か しり たい と おもう よう に なり まし た そこで 3 ねんせい の とき ゼミ の せんせい の すすめ で インターンシップ に おうぼ し にっぽん の こうこく だいり てん で けんしゅう さ せ て いただい た こと が あり ます そこ で は べんきょう だけ で は しる こと の でき ない マーケティング げんば の ちしき を まなぶ こと が でき た と おもい ます また ゆうじん に は よく れいせい な ところ が ある と いわ れ て い ます だいがく で は バスケットボール ぶ に しょぞく し て い まし た が さくせん を くみたて たり たいせん あいて の チーム について ぶんせき し たり する の が すき だった ので その よう な ひょうか が あった の だ と おもい ます

さいご の しつもん です が じょ さん は いぶんか コミュニケーション にとって たいせつ な こと は なに だ と おもい ます か

はい まずは しっかり し た げんご のうりょく さらに あいて の ぶんか や しゅうきょう など を りかい する こと です それ に くわえ て おもいやり や そっちょく さ など こじん として の みりょく も たいせつ だ と おもい ます

ちゅうごく と は ずいぶん ちがう ところ も あって おどろか れる こと も ある と おもい ます その てん は だいじょうぶ でしょ う か

はい わたし は にっぽん で の インターンシップ けいけん も あり ます し にっぽん と ちゅうごく の しゅうかん の ちがい について は あるていど りかい でき て いる と おもい ます それに おんしゃ の よう な にっけい きぎょう の なか で けいけん を つん で いける こと を たのしみ に し て い ます

なん ど か うなずく はい ほんじつ の めんせつ は これ で おわり です けっか は こんしゅう まつ まで に おしらせ し ます

ありがとう ござい まし た

じょしこう

徐志向

ゆうこ

優子

はやと

勇人

さかもとしょうた

坂本將太

きゅうじん

招聘人員，招人，招工

しゅうかつ

就職活動，找工作

だいそつ

大學畢業

じゃっかん

若幹

商務，商業，生意

とうほう

我方，我

ねん

注意，用心

求職調査表

調查表，一張（紙）等

だうんろーどする

下載

にゅうりょく

填寫，輸入

てすう

麻煩，周折

ちゅかだいがく

中華大學

へいせいだいがく

平成大學

じふする

自负，自傲

ものおじない

怯場，胆小，胆怯

研究班，研究班討論課，畢業論文指“ゼミナル”的缩略形式

市場調研，市場營銷

建議，劝告，劝說

就業實習，就業體驗

れいせい

冷靜

さくせん

战術，作战，作战策略

たいせん

竞赛，比赛

ぶんせきする

分析

いぶんか

跨文化

おもいやり

體貼，體諒，同情心

かん

～官

こん

本～，今～

あと ほか に は なに か じょうけん が あり ます か

それで ぼしゅう たいしょう は にっぽんじん だけ です か

さいご に もう 1 つ お うかがい し たい の です が きんむ さき など の きぼう は だせ ます か

ねん の ため お きき し たい ん です が じゅけん する ばあい は エントリー シート を ていしゅつ する ん です よ ね

すみません おいそがしい ところ おてかず を おかけ し まし た

ござい ます で ござい ます

カメラ は あちら に あり ます カメラ は あちら に ござい ます

これ は しん せいひん です これ は しん せいひん で ござい ます

ご ふめい な てん が ござい まし たら いつ でも お といあわせ ください

もうしわけ ござい ませ ん そういった てん につきまして は おこたえ し かね ます

ぼしゅう たいしょう について は とくに にっぽんじん に かぎって いる わけ で は ござい ませ ん

じょうけん という わけ で は あり ませ ん が めんせつ は ほんしゃ で おこなう よてい です ので とうほう まで おこし いただく こと に なり ます

その さい こうつう ひ は で ます か

きんむ さき など の きぼう は だせ ます か

すみません よさん が なく て こうつう ひ が だせ ませ ん

にゅうしゃ ご は いつ でも はいぞく さき の きぼう が だせ ます よ

あと ねん の ため お きき し たい ん です が じゅけん する ばあい は エントリー シート を ていしゅつ する ん です よ ね

かいしゃ を やすむ とき は じぜん に きゅうか ねがい を だす ん です よ ね

おいそがしい ところ おてかず を おかげ し まし た

おてかず です が よろしく おねがい いたし ます

おてかず を おかけ し て もうしわけ あり ませ ん でし た

てすう の かかる しごと は どうしても あとまわし に なる

じぶん で は しんぞう が つよく ものおじ し ない ほう だ と おもって い ます

ぎょうれつ に わりこむ と は あの じょせい は かなり しんぞう が つよい

みんな の まえ で いけん が いえ ない なんて きみ は しんぞう が よわい ね

あの しゅしょう は どんなに ひはん さ れ て も やめよ う と し ない しんぞう に け が はえ て いる の で は ない か

まずは しっかり し た げんご のうりょく さらに あいて の ぶんか や しゅうきょう など を りかい する こと です それ に くわえ て おもいやり や そっちょく さ など

まず たまねぎ は みじんぎり に する つぎに なべ に さらだゆ を ねっし ぶた ひきにく を いためる ひ が とおったら たまねぎ を くわえ て いためる さらに グリンビース と ちょうみ りょう を くわえ て 10 ふん ほど にる

さいがい が おき たら どの よう に こうどう し たら いい でしょ う か

だい 1 に み の あんぜん の かくほ だい 2 に ひがい かくだい の ぼうし だい 3 に ただしい じょうほう を え て ひなん この じゅん で こうどう する と いい でしょ う

おんしゃ の よう な にっけい きぎょう の なか で けいけん を つん で いける こと を たのしみ に し て い ます

こども が つみき を つん だり くずし たり し ながら あそん で いる

のうふ が はたけ で トラック に はくさい を つん で いる の を み た

18 さい で イタリア に いき 5 ねんかん りょうり の しゅぎょう を つん で き まし た

かじょうがき

分條寫，分項寫

いけぶくろ

池袋

ぜんがく

全额

展臺

つういん

定期去醫院

烏兹別克斯坦

失敗，失策

需求

じょうせい

形勢，情勢

やこう

夜行

さらいねん

後年

せんせん

战線，前線

きき

機械和器具

ほんだ

本田

ねつい

熱情，熱忱

かがわ

香川

ぜんぱん

全般，普遍，所有

特別，尤其，格外

鐵人三項

えんせい

到遠處參加（登山，比赛）等

ぜっこう

絕好，絕佳

收據，收條

ねびき

降價，减價

門路；聯系

ちんめいえい

陳明英

やく

角色；任務

ふくしょく

服飾

せんもんがっこう

專業學校

じきゅう

小時工資

じむしつ

辦公室

じっぴ

實際費用；（原價）成本

から まつ の はやし を いきすぎ て

から まつ を しみじみ と み き

から まつ は さ びしかりけり

た びゆくはさびしかりけり

から まつ の はやし を で で て

から まつ の はやし に はいり ぬ

から まつ の はやし に はいり て

また ほそく みち は つづ けり

から まつ の はやし の おく も

わが とおる みち は あり けり

きりさめ の かかる みち なり

やまかぜ の かよ ふ みち なり

から まつ の はやし の みち は

われ のみ か ひと も か よ ひ ぬ

ほそぼそ と つう ふ みち なり

さ びさびといそぐ どう なり

から まつ の はやし を いきすぎ て

ゆ ゑしらず あゆみ ひそめ つ

から まつ は さ びしかりけり

から まつ と ささやき に けり

から まつ の はやし を で で て

あさま みね に けぶり はらがたつ み つ

あさま みね に けぶり はらがたつ み つ

から まつ の また その う へ に

から まつ の はやし の あめ は

さ びしけどいよよしづけし

かん こ とり なける のみ なる

から まつ の ぬ るる のみ なる

よのなか よ あはれ なり けり

つね なれ ど うれ しかり けり

やまかわ に やま が は の おと

から まつ に から まつ の かぜ