第 03 課：機器人
2 小節 · 120 條
FlowType.AI 人教版初中日語 九年級全一冊「第 03 課：機器人」章節練習。共120個練習項，支援日語羅馬字輸入、假名輸入、填空和聽寫，並提供WPM 和準確率回饋。包含句子、單詞與假名。
練習本課句子
1
あっ人が並んでいますね
あっひとがならんでいます ね
啊，有人在排隊。
2
切符が必要なんです
きっぷがひつようなん です
入場需要門票。
3
そうですか
是這樣嗎？
4
いくら払いますか
いくらはらいますか
要付多少錢？
5
中学生は15元です
ちゅうがくせいは じゅうごげんです
初中生15元。
6
じゃわたしたちも並びましょう
じゃ わたしたちもならび ましょう
那我們也去排隊吧。
7
わあいろいろなロボットがありますね
わあ いろいろなろぼっとがあり ますね
哇，有各種各樣的機器人。
8
健太君こっちは家の中で働くロボットですよ
けんたくん こっちはいえのなかで はたらくろぼっとです よ
健太，這是在家裡工作的機器人。
9
こんにちは
你好。
10
わっびっくりした
哇，吓我一跳。
11
初めましてエミーです
はじめまして えみーです
初次見面，我叫艾米。
12
趣味は人と話すことです
しゅみはひととはなす ことです
我的愛好是與人交談。
13
会話ができるんですね
かいわができるんですね
原來還能對話啊。
14
はい
是的。
15
インターネットでいろいろ調べて答えることもできます
いんたーねっとでいろいろ しらべてこたえること もできます
還可以通過互聯網查詢各種信息後回答。
16
何でも聞いてください
なにでもきいてください
有什麼問題請問我。
17
じゃあぼくたちはあしたサッカーの試合があります
じゃあ ぼくたちはあした さっかーのしあいがあり ます
那我們明天有足球比賽。
18
あしたの天気はどうですか
あしたのてんきはどう ですか
明天天氣怎麼樣？
19
朝は晴れるでしょう
あさははれるでしょう
上午會晴吧。
20
午後は天気が悪くなりますから傘を忘れないでください
ごごはてんきがわるく なりますから かさをわすれないで ください
下午天氣會變壞，請別忘了帶傘。
21
すごいロボットですね
すごいろぼっとですね
這是一個了不起的機器人。
22
それにとてもかわいいですね
それに とてもかわいいですね
而且，它很可愛。
23
うれしい
我很高興。
24
あ鼻がピンクになった
あ はながぴんくになった
啊，鼻子變成粉紅色了。
25
わたしの鼻はうれしい時ピンクになります
わたしのはなは うれしいとき ぴんくになります
當我高興的時候，我的鼻子會變成粉紅色。
26
悲しい時青くなります
かなしいとき あおくなります
悲伤時會變藍。
27
怒った時赤くなります
おこったとき あかくなります
生氣時會變紅。
28
感じることができるロボットなんですね
かんじることができる ろぼっとなんですね
原來是能感受情绪的機器人。
29
ぼくもこんなロボットが1台欲しいです
ぼくもこんなろぼっとが いちだいほしいです
我也想要一臺這樣的機器人。
30
そうですね
沒錯。
31
じゃ次のロボットを見に行きましょう
じゃ つぎのろぼっとをみに いきましょう
好吧，我們去看看下一個機器人。
32
さようなら
再見。
33
気をつけて
きをつけて
路上小心。
34
始まりますよ
はじまりますよ
要開始了。
35
ロボットが自分で階段を登ってきましたよ
ろぼっとがじぶんで かいだんをのぼってき ましたよ
機器人自己爬上樓梯來了。
36
みなさんこんにちは
みなさん こんにちは
大家好。
37
ロボットのアールを紹介します
ろぼっとのあーるを しょうかいします
下面介紹機器人“阿爾”。
38
今日はロボットといっしょにゲームをしましょう
きょうはろぼっとといっしょ にげーむをしましょう
今天，我們和機器人一起玩遊戲吧。
39
どなたか手伝ってください
どなたかてつだって ください
請哪位來幫忙。
40
じゃ帽子をかぶっている赤い上着のあなた前に出てきてください
じゃ ぼうしをかぶっている あかいうわぎのあなた まえにでてきてください
……那位戴帽子、穿紅上衣的，請到前面來。
41
ぼくですか
是我嗎？
42
頑張って
がんばって
加油。
43
名前を呼んでみてください
なまえをよんでみて ください
請試着叫它的名字。
44
ロボットがこちらへ歩いてきます
ろぼっとがこちらへ あるいてきます
機器人會走到你這邊來。
45
アール
あーる
阿爾。
46
あまっすぐこちらへ来ることはできませんよ
あ まっすぐこちらへくる ことはできませんよ
啊，它不能徑直走過來啊。
47
大丈夫です
だいじょうぶです
沒關係。
48
アールは自分で安全な道を選ぶことができます
あーるはじぶんであんぜんな みちをえらぶことが できます
阿爾能自己選擇安全的路線。
49
あ本当だ
あ ほんとうだ
啊，確實如此。
50
このロボットは自分で考えることができるんですね
このろぼっとはじぶんで かんがえることができる んですね
這個機器人可以自己思考。
51
10月15日科学博物館でロボットショーがありました
じゅうがつじゅうごにち かがくはくぶつかんで ろぼっとしょーがあり ました
10月15日，科學博物館舉辦了機器人展演。
52
なぜ研究者はロボットを作るのでしょうか
なぜけんきゅうしゃは ろぼっとをつくるの でしょうか
研究人員為什麼要创造機器人？
53
アールを作った池田さんに聞いてみました
あーる をつくったいけださんに きいてみました
我們采訪了“阿爾”的製作者池田先生。
54
いつからロボットを作りたいと思っていましたか
いつからろぼっとを つくりたいとおもってい ましたか
您從什麼時候開始想制造機器人？
55
わたしは小さい時アトムが大好きでした
わたしはちいさいとき あとむがだいすきでし た
小時候，我很喜歡阿童木。
56
アトムは漫画の主人公で心を持つ特別なロボットです
あとむはまんがの しゅじんこうで こころをもつ とくべつなろぼっと です
阿童木是漫畫的主人公，是一個擁有心的特殊機器人。
57
わたしは世界のどこかにアトムがいると信じていました
わたしは せかいのどこかにあとむ がいるとしんじてい ました
我曾相信世界上某個地方真的有阿童木。
58
アトムがいないと分かってからいつか自分でアトムを作りたいと思いました
あとむがいないとわかって から いつかじぶんであとむを つくりたいとおもい ました
知道阿童木不存在後，我便想有一天親手制造出阿童木。
59
どうやってアールを作ったのですか
どうやってあーるを つくったのですか
您是怎樣制造出阿爾的？
60
大学に入ってロボットの研究を始めました
だいがくにはいって ろぼっとのけんきゅうを はじめました
上大學後，我開始研究機器人。
61
最初は人間が言うとおりに動く機械の研究をしました
さいしょは にんげんがいうとおりに うごくきかいのけんきゅう をしました
起初，我研究按照人的指令行動的機器。
62
それから人間の体の仕組みを研究して2本の足で歩くロボットを作りました
それから にんげんのからだの しくみをけんきゅうし て にほんのあしであるく ろぼっとをつくり ました
後來，我研究人體結構，制造出了用兩條腿行走的機器人。
63
とても長い時間がかかりました
とてもながいじかんが かかりました
花了很長時間。
64
なぜ研究を続けることができたのですか
なぜけんきゅうを つづけることができ たのですか
您為什麼能堅持研究？
65
わたしの心の中にいつもアトムがいました
わたしのこころの なかにいつもあとむがい ました
我的心中一直有阿童木。
66
アトムといっしょに生活する日が必ず来ると信じていたから難しい研究を続けることができました
あとむといっしょに せいかつするひが かならずくるとしんじ ていたから むずかしいけんきゅうを つづけることができ ました
因為我相信與阿童木共同生活的日子一定會到來，所以能堅持這項艰難的研究。
67
これからどんなロボットを作りたいと思いますか
これから どんなろぼっとを つくりたいとおもいます か
今後您想制造怎樣的機器人？
68
アールは2本の足で歩きます
あーるはにほんのあしで あるきます
阿爾用兩條腿行走。
69
そして少し考えることができます
そしてすこし かんがえることができ ます
而且還能稍微思考。
70
でも心は持っていません
でも こころはもっていません
但是它沒有心。
71
これからは心を持つロボットの研究をしたいと思います
これからは こころをもつろぼっと のけんきゅうをしたいと おもいます
今後我想研究擁有心的機器人。
72
みなさんはどんなロボットといっしょに生活したいですか
みなさんは どんなろぼっとといっしょ にせいかつしたいです か
大家想和怎樣的機器人一起生活？
單詞與假名
1
雨
あめ
雨
2
安全
あんぜん
安全，平安
3
いつか
何時，什麼時候
4
動く
うごく
動，搖動
5
上着
うわぎ
上衣
6
怒る
おこる
生氣
7
会話
かいわ
會話
8
科学
かがく
科學
9
風
かぜ
風
10
必ず
かならず
必定，一定
11
かぶる
戴
12
感じる
かんじる
感覺，感到
13
切符
きっぷ
票
14
曇る
くもる
(天)陰
15
ゲーム
げーむ
遊戲
16
研究
けんきゅう
研究
17
研究者
けんきゅうしゃ
研究者，研究人員
18
氷
こおり
冰
19
答える
こたえる
回答
20
頃
ころ
大約……時候
21
仕組み
しくみ
構造，結構
22
主人公
しゅじんこう
主人公
23
ショー
しょー
展覽，展示，展會
24
信じる
しんじる
相信
25
涼しい
すずしい
涼爽
26
世界
せかい
世界
27
それに
而且，加之
28
続ける
つづける
連續，持續
29
出る
でる
出，來到
30
どうやって
怎麼，如何
31
特別
とくべつ
特別，格外
32
溶ける
とける
溶化，熔化
33
どなた
哪位
34
なぜ
為何
35
博物館
はくぶつかん
博物館
36
春
はる
春天
37
晴れる
はれる
天晴
38
必要
ひつよう
必要，必須
39
冬
ふゆ
冬天
40
まっすぐ
直，筆直
41
雪
ゆき
雪
42
夢
ゆめ
夢；理想
43
呼ぶ
よぶ
叫，稱為
44
悪い
わるい
壞，不好
45
アール
あーる
阿爾(機器人名)
46
アトム
あとむ
阿童木(機器人名)
47
池田
いけだ
池田(人名)
48
エミー
えみー
艾米(人名)
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習