では きんせい ちゅうごく プロジェクト の さとう さん に ほうこく し て いただき ます

司会：では、「金星」中国プロジェクトの佐藤さんに、報告していただきます。

しゃんはい じむしょ の さとう です

佐藤：上海事務所の佐藤です。

ほんじつ は きんせい プロジェクト の いちいん として どの よう に しごと を すすめ て き た か かんたん に ご ほうこく さ せ て いただき ます

本日は、「金星」プロジェクトの一員として、どのように仕事を進めてきたか、簡単にご報告させていただきます。

お てもと の しりょう を ごらん ください まず かいがい きかく ぶ で は この プロジェクト に さきだっ て ちゅうごく しじょう にたいする めんみつ な ちょうさ を じっし し まし た これ に は ちゅうごく の しじょう に くわしい こうこく だいり みせ ジェーシー きかく に きょうりょく を いらい し まし た

お手元の資料をご覧ください。まず、海外企画部ではこのプロジェクトに先立って、中国市場に対する綿密な調査を実施しました。これには、中国の市場に詳しい広告代理店、JC企画に協力を依頼しました。

その ちょうさ に よれ ば ちゅうごく こくない の テレビ ふきゅう りつ は 95 いじょう インターネット りよう しゃ かぞ は せかい だい に い という けっか が ほうこく さ れ まし た

その調査によれば、中国国内のテレビ普及率は95％以上、インターネット利用者数は世界第二位という結果が報告されました。

ホームページ へ の アクセス かぞ は お てもと の しりょう を ごらん ください

ホームページへのアクセス数は、お手元の資料をご覧ください。

それ を みれ ば この コーナー の にんき が お わかり いただける と おもい ます

それを見れば、このコーナーの人気がお分かりいただけると思います。

いちいん

一員

てもと

手元

さきだつ

先立つ

めんみつ

綿密

みなれる

見慣れる

おどろき

驚き

しゃんはい じむしょ の さとう です

上海事務所の佐藤です。

きんせい プロジェクト について かんたん に ご ほうこく さ せ て いただき ます

「金星」プロジェクトについて、簡単にご報告させていただきます。

お てもと の しりょう を ごらん ください

お手元の資料をご覧ください。

まず かいがい きかく ぶ で は この プロジェクト に さきだっ て ちゅうごく しじょう にたいする めんみつ な ちょうさ を じっし し まし た

まず、海外企画部ではこのプロジェクトに先立って、中国市場に対する綿密な調査を実施しました。

しかし テレビ の ふきゅう りつ が たかく インターネット の りよう しゃ かぞ が おおい という こと は ちゅうごく の ひと たち が テレビ や インターネット を みなれ て いる という こと です から おどろき や はっけん の ある ないよう を ていきょう し ない と こうか が あがり ませ ん

しかし、テレビの普及率が高く、インターネットの利用者数が多いということは、中国の人たちがテレビやインターネットを見慣れているということですから、驚きや発見のある内容を提供しないと、効果が上がりません。

そこで わたし たち は ジェーシー きかく しゃんはい ししゃ の ちゅうごくじん スタッフ に にっぽん こくない を しゅざい し て もらい まし た

そこで、私たちは、JC企画上海支社の中国人スタッフに日本国内を取材してもらいました。

そして かれ の め から み た にっぽん の すがた を ホームページ に けいさいする こと に し まし た

そして、彼の目から見た「日本の姿」をホームページに掲載することにしました。

こうがい に すむ こと に は 2 つ の りてん が あり ます だい いち に じゅうきょ ひ が やすい こと だい に に しぜん が ゆたか で ある こと です

郊外に住むことには2つの利点があります。第一に住居費が安いこと、第二に自然が豊かであることです。

こうがい

郊外

りゅう

劉

りてん

利点

あっぷする

アップする

ほそく

補足

にっちゅうだいがく

日中大学

かいし

開始

たかはら

高原

すいさん

水産

みなみけいさつしょ

南警察署

きょうつう

共通

けいさつしょ

警察署

りょうこく

両国

やました

山下

そうご

相互

はんざい

犯罪

だいりにん

代理人

かいまく

開幕

コメント

ぜんやさい

前夜祭

げんさく

原作

スニーカー

とうかん

当館

ひゃくやくのちょう

百薬の長

かんちょう

館長

ぎしき

儀式

どうり

道理

インターホン

おおげさ

大げさ

したがう

従う

あるていど

ある程度

レオナルド・ダ・ヴィンチ

はんしん あわじ だいしんさい

阪神・淡路大震災

ししゃ

死者

ふしょうしゃ

負傷者

じわれ

地割れ

かさい

火災

すまとらとう

スマトラ島

インドネシア

いんどよう

インド洋

えんがん

沿岸

おしよせる

押し寄せる

じんだい

甚大

もたらす

かいてい

海底

プレート

がんばん

岩盤

べつ

別

おしあう

押し合う

あつりょく

圧力

たえる

耐える

いっきに

一気に

ずれる

ちそう

地層

ゆがみ

こくど

国土

1995 ねん 1 つき 17 にち はんしん あわじだいしんさい が はっせい し おおきな ひがい が だ た ししゃ は 6 434 にん ふしょうしゃ は およそ 4 まん にん 50 とう を こえる いえ や ビル が たおれ こうそく どうろ が おれ じわれ が おき かさい が はっせい し た また 2004 ねん の ねんまつ に は すまとらとう おき で はっせい し た だい じしん により インドネシア を はじめ と する いんどよう えんがん の くにぐに に つなみ が おしよせ 30 まん にん いじょう が ひがい を うけ た この よう に アジア ちく で は しばしば じしん が おき かくち に じんだい な ひがい を もたらし て いる

1995年1月17日、阪神・淡路大震災が発生し、大きな被害が出た。死者は6,434人、負傷者はおよそ4万人。50万棟を超える家やビルが倒れ、高速道路が折れ、地割れが起き、大火災が発生した。また、2004年の年末には、スマトラ島沖で発生した大地震により、インドネシアをはじめとするインド洋沿岸の国々に津波が押し寄せ、30万人以上が被害を受けた。このようにアジア地区ではしばしば地震が起き、各地に甚大な被害をもたらしている。

じしん は どの よう に し て おこる の だろ う か ちきゅう の りくち や かいてい は すべて プレート と よば れる いた の よう な がんばん に のっ て いる プレート は ねんかん かぞ センチ の スピード で ゆっくり と うごい て おり べつ の プレート の さ に もぐりこん だり プレート どうし で おし あっ たり し て いる あつりょく が ながい としつき を かけ て たまっ て いく と ある とき あつりょく に たえ きれ なく なっ た がんばん が いっきに われ たり ずれ たり し て じしん が おこる と かんがえ られ て いる さらに プレート が うごく に したがって その あつりょく が りくち に つたわる と ちそう や ちけい に ゆがみ が しょうじる その ゆがみ を げん に もどそ う として じしん が おこる こと も ある

地震はどのようにして起こるのだろうか。地球の陸地や海底はすべてプレートと呼ばれる板のような岩盤に載っている。プレートは年間数センチのスピードでゆっくりと動いており、別のプレートの下に潜り込んだり、プレート同士で押し合ったりしている。圧力が長い年月をかけてたまっていくと、ある時、圧力に耐え切れなくなった岩盤が一気に割れたりずれたりして、地震が起こると考えられている。さらにプレートが動くにしたがって、その圧力が陸地に伝わると、地層や地形にゆがみが生じる。そのゆがみを元に戻そうとして地震が起こることもある。

にっぽん の こくど は まった せかい の りくち の やく 0 3 に すぎ ない が まった せかい で おこる じしん の 10 が にっぽん と その しゅうへん で はっせい し て いる げんいん は にっぽん が 4 まい の プレート の きょうかい に いち し て いる こと に ほかなら ない

日本の国土は全世界の陸地の約0.3%にすぎないが、全世界で起こる地震の10％が日本とその周辺で発生している。原因は日本が4枚のプレートの境界に位置していることにほかならない。

げんざい の かがくぎじゅつ で は おおきな じしん に かぎっ た として も じしん の よち は むずかしい と いわ れ て いる が こうせいど の かんそくもう を せいび し ちょうきかん にわたって データ を かんそく する こと で じしん の よち が できる かのうせい も ある じしん と つなみ へ の たいさく は アジア ちいき きょうつう の かだい で ある アジア の くにぐに は いま じしん について の ぎじゅつ こうりゅう や きょうどう けんきゅう を はじめ て いる

現在の科学技術では、大きな地震に限ったとしても、地震の予知は難しいと言われているが、高精度の観測網を整備し、長期間にわたってデータを観測することで地震の予知ができる可能性もある。地震と津波への対策はアジア地域共通の課題である。アジアの国々は今、地震についての技術交流や共同研究をはじめている。

きょうかい

境界

いちする

位置する

ししゃ

死者

かがくぎじゅつ

科学技術

ふしょうしゃ

負傷者

よち

予知

じわれ

地割れ

こうせいど

高精度

かさい

火災

すまとらとう

スマトラ島

インドネシア

いんどよう

インド洋

えんがん

沿岸

おしよせる

押し寄せる

じんだい

甚大

もたらす

かいてい

海底

プレート

がんばん

岩盤

べつ

別

おしあう

押し合う

あつりょく

圧力

たえる

耐える

いっきに

一気に

ずれる

ちそう

地層

ゆがみ

こくど

国土

むね とう

～棟

ししゃ は 6 434 にん ふしょうしゃ は およそ 4 まん にん 50 とう を こえる いえ や ビル が たおれ こうそく どうろ が おれ じわれ が おき かさい が はっせい し た

死者は6,434人、負傷者はおよそ4万人。50万棟を超える家やビルが倒れ、高速道路が折れ、地割れが起き、大火災が発生した。

また 2004 ねん の ねんまつ に は すまとらとう おき で はっせい し た だい じしん により インドネシア を はじめ と する いんどよう えんがん の くにぐに に つなみ が おしよせ 30 まん にん いじょう が ひがい を うけ た

また、2004年の年末には、スマトラ島沖で発生した大地震により、インドネシアをはじめとするインド洋沿岸の国々に津波が押し寄せ、30万人以上が被害を受けた。

あたらしい テーマパーク が オープン し たいせい の ひと が おしよせ た

新しいテーマパークがオープンし、大勢の人が押し寄せた。

この よう に アジア ちく で は しばしば じしん が おき かくち に じんだい な ひがい を もたらし て いる

このようにアジア地区ではしばしば地震が起き、各地に甚大な被害をもたらしている。

たいふう 20 ごう は きゅうしゅう に じんだい な ひがい を もたらし た

台風 20号は九州に甚大な被害をもたらした。

あの ひげき てき な じけん は こども たち に じんだい な えいきょう を あたえ た

あの悲劇的な事件は子供たちに甚大な影響を与えた。

プレート は ねんかん かぞ センチ の スピード で ゆっくり と うごい て おり べつ の プレート の さ に もぐりこん だり プレート どうし で おし あっ たり し て いる

プレートは年間数センチのスピードでゆっくりと動いており、別のプレートの下に潜り込んだり、プレート同士で押し合ったりしている。

パク さん と ごとう さん は おたがい の そつぎょうろんぶん にたいして いけん を いいあっ た

パクさんと後藤さんは、お互いの卒業論文に対して意見を言い合った。

あつりょく が ながい としつき を かけ て たまっ て いく と ある とき あつりょく に たえ きれ なく なっ た がんばん が いっきに われ たり ずれ たり し て じしん が おこる と かんがえ られ て いる

圧力が長い年月をかけてたまっていくと、ある時、圧力に耐え切れなくなった岩盤が一気に割れたりずれたりして、地震が起こると考えられている。

みず で いわ に あな が ひらく まで に は ながい としつき が かかっ て いる

水で岩に穴が開くまでには長い年月がかかっている。

この りょうり は できるだけ じかん を かけ て にこむ と おいしく できあがり ます

この料理はできるだけ時間をかけて煮込むとおいしくでき上がります。

この グラフ を さくせい する の に は だいぶ てま を かけ まし た

このグラフを作成するのにはだいぶ手間をかけました。

テーマパーク

きゅうらく

急落

おーぷんする

オープンする

ひげき

悲劇

おくれ

遅れ

うちあう

打ち合う

だんけつする

団結する

じゅんじょ

順序

せめる

攻める

げしゃする

下車する

しせい

姿勢

そつぎょうろんぶん

卒業論文

こくふくする

克服する

いいあう

言い合う

こくさん

国産

げんど

限度

あな

穴

にこむ

煮込む

てがかかる

手がかかる

かさねる

重ねる

はんこうする

反抗する

あくまで

だいり

代理

にし

西

らくだい

落第

じゅんじょよく

順序よく