みどり ひさしぶり げんき だった

うん みんな この とおり げんき よ

もう ちゃんと おじぎ し なきゃ だめ でしょ

まあ まあ そんな かたくるしい こと いわ なく て も いい じゃ ない の

それで これ が あした から の よてい ひょう いどう は レンタカー かり た から

りょうかい さすが しゅうれい よういしゅうとう ね ありがとう ござい ます

いえいえ どういたしまして

それにしても せい くら いんてん は ざんねん だった ね

そう な ん だ よ ねー あき だけ の イベント で 20 にちかん しか かいさい さ れ ない って

しゅうれい は せい くら いんてん いった こと ある ん だ っけ

うん ちょうど 10 ねん まえ か な ペルシャ とか インド とか 1200 ねん まえ の ほうもつ が てんじ さ れ て い て なかなか みごたえ が あった よ

その ほとんど が シルクロード を とおって き た ん だ よ ね

うん そう みたい

じつは うち きょねん かぞく で とんこう と ウルムチ を りょこう し て ね つぎ は シルクロード の ひがし の はし に いき たい ねって いって た ん だ

そう だった の たのしみ に し て い た のに ごめん ね

ううん しゅうれい が あやまる こと ない じゃ ない また じかい くれ ば いい よ

うん そう ね ありがとう

おーい ゆうはん なん じ から おれ たち はら ぺこぺこ

しんおおさか

新大阪

真是的

出赁汽车

よういしゅうとう

准备周到

しょうそういん

正仓院

波斯

ほうもつ

珍宝，宝物，宝贝

とんこう

敦煌

乌鲁木齐

はし

端头，边缘

シルクロード と にっぽんじん

ちゅうごくじん にとって シルクロード は らくよう を ひがし の はし と する の が じょうしき かも しれ ない が にっぽんじん の なか に は それ より さらに ひがし の なら まで のび て い た という かんかく を もって いる ひと も いる しょうそういん に ほぞん さ れ て いる かずかず の ほうもつ を め に する たび に シルクロード の とうたん は なら で ある と じっかん する

なら の だいぶつ で しら れる とうだいじ だいぶつでん の ほくせい に しょうそういん が ある しょうそういん は ぶっきょう を ふかく しんこう し とうだいじ の だいぶつ を こんりゅう し た しょうむてんのう と その こうごう ゆかり の しなじな を ほぞん し た ばしょ で ある その かず は 9000 てん あまり に および その おおく は けんとうし が とう から もちかえった びじゅつ こうげい ひん で ある と いわ れる

たとえば ほうもつ の 1 つ に はくるりわん という ガラス の うつわ が ある これ と おなじ もの が ササン あさ ペルシャ げんざい の イラン の いせき から おおく みつかって いる ちょうさ し た けっか この はくるりわん は 1200 ねん いじょう も まえ に ペルシャ から ラクダ に つま れ シルクロード を とおって ちゅうごく に つたえ られ た のち けんとうし の ふね に のって にっぽん に やってき た こと が わかった また にし どう したん ご げん びわ という ほうもつ も ある せかい で ゆいいつ げんぞんする ごげん の びわ で こうど な ぎじゅつ による さいく が ほどこさ れ ひょうめん に は ラクダ に のった ぎんゆうしじん が えがか れ て いる いかにも シルクロード を とおって にっぽん に つたえ られ た こと を ものがたって いる よう な ほうもつ で ある ほか に も ガラス せい の びん はい など の うつわ ガラス だま の そうしょく ひん など さいいき さ いい き せい いき で つくら れ た ろじもの が シルクロード を とおって にっぽん に でんらい し た こと が はんめい し て いる たほう 8 せいき ごろ に けんとうし に ずいこう し て ペルシャ じん が らいにち し た きろく も のこって いる こと など から にっぽん が とう だい の とうざい こうつう ろ に つらなって い た こと は じじつ で あり にっぽんじん が シルクロード の とうたん は なら で ある という の も あながち りゆう の ない こと と は いえ ない の で は ない だろ う か

シルクロード は ゆうきゅう の たいこ から ひがしあじあ と にし アジア アジア と ヨーロッパ そして きた アフリカ と を むすん で き た きぬ の みち と も よば れる よう に ちゅうごく げんさん の きぬ が にし アジア や ヨーロッパ に はこば れる とともに たよう な ぶんぶつ や ぎじゅつ が シルクロード を いきき し た そのため シルクロード の ルート じょう に ある ちいき で は とうざい の ぶんか が ゆうごう し どくじ の へんか を とげ て き た の だ

アジア と ヨーロッパ きた アフリカ の さん だい たいりく を むすぶ ルート は こうだい かつ ふくざつ で ある たとえば げんざい の らくよう を きてん として ローマ に いたる こだい シルクロード オアシス ろ は しんきょうういぐる じち く に はいって てんざんさんみゃく の きたがわ を とおる ルート と みなみがわ を とおる ルート そして タリム ぼんち の みなみ えん を とおる ルート など に わかれる この ほか ユーラシア たいりく ほくぶ の そうげん ちたい を とおる ステップ ろ こうしゅう から うみ に のりだし いんどよう アラビア はんとう に いたる なんかいろ も あった さらに らくよう を きてん として ひがし の めいしゅう にんぼー に いたる ルート も あり その めいしゅう から は にっぽん の なら に つながる かいろ が そんざい し て い た という こと だ

にっぽんじん が シルクロード に つよい かんしん を よせる よう に なった の は にち ちゅう へいわ ゆうこう じょうやく が ていけつ 1978 ねん 8 つき 12 にち さ れ た 2 ねん ご の 1980 ねん に エヌエイチケー とくしゅう シルクロード が ほうえい さ れ て から で ある おおく の ひと たち が シルクロード という ことば に エキゾチック な イメージ を つよく だい た の で あった あるいは きたろう が さっきょく し た エヌエイチケー とくしゅう シルクロード の テーマ きょく の えいきょう も あった かも しれ ない じつは それ いぜん に も だんいくま が かんげんがく くみきょく シルクロード を さっきょく し たり ひらやまいくお が シルクロード を たび し ぶっきょう ぶんか の でんらい を モチーフ に かいが を えがい たり する など シルクロード に みせ られ その おもい を どくじ に ひょうげん し て い た にっぽんじん が い た こと も わすれ て は なら ない

まいとし あき に なる と なら こくりつ はくぶつかん で しょうそういん の ほうもつ てん が かいさい さ れる だい 1 かい かいさい は 1946 ねん に さかのぼる が いらい しょうそういん に ほぞん さ れ て いる ほうもつ の うち から まいとし 70 てん ほど が えらば れ いっぱん に こうかい さ れ て いる やく 20 にちかん の かいき ちゅう に おとずれる ひと は まいかい 10 まん にん いじょう に のぼり 2009 ねん に は その かず は 30 まん にん ちかく に たっし た まいとし とまりがけ で せい くら いんてん を み に いく ねっしん な ファン も いる ほど だ そして その だれ も が はるか むかし に とう を はじめ インド ペルシャ とおく は ギリシャ や ローマ など から もたらさ れ た こくさいしょく ゆたか な こうげい ひん を め に し て かんたん の こえ を あげ シルクロード と にっぽん の つながり を つよく じっかん さ せ られる

シルクロード を たずねる にっぽんじん りょこう しゃ も ふえ て いる しーあん とんこう は もちろん の こと か つて は シルクロード の オアシス と いわ れ げんざい で は ちゅうごく ゆうすう の こうぎょう しょうぎょう の ちゅうしん ち へ と へんぼう し た ウルムチ や ふるく から シルクロード の じゅうよう な きょてん として さかえ さいゆうき の ぶたい に も なった トルファン せん すう ひゃく ねん の じかん を すな の なか で ねむり つづけ た ろうらん など を たずねる ひとびと も おおい

そんな りょこう しゃ が いくどうおん に いう 1200 ねん いじょう も まえ から にっぽん は せかい に つながって い た の だ と その にっぽん と せかい を つない で い た の が シルクロード だ と おもう と そうだい な ロマン を かんじる で は ない か

らくよう

洛阳

とうたん

东端

だいぶつ

大佛

とうだいじ

东大寺

だいぶつでん

大佛殿

こんりゅうする

（宗教）建造，兴建

しょうむてんのう

圣武天皇

てんのう

天皇

こうごう

皇后

关系，因缘

しなじな

各式物品

もちかえる

带回，拿回

はくるりわん

白琉璃碗

あさ

萨珊王朝波斯

伊朗

骆驼

にし どう したん ご げん びわ

螺铜紫檀五弦琵琶

げんぞんする

现存

こうど

高度

さいく

工艺（品）

ぎんゆうしじん

吟游诗人

ものがたる

讲述，讲，说明

はい

酒杯，杯子

だま

玻璃球

そうしょく

装饰

さいいき

西域

でんらいする

传来

ずいこうする

随行

とうざい

东西

つらなる

连接，延绵；成列

未必，不定

たいこ

太古

にし

西亚

きた

北非

げんさん

原产

ぶんぶつ

文物

かつ

而且

きてん

起点

ろ

绿洲之路

しんきょう じち く

新疆维吾尔自治区

てんざんさんみゃく

天山山脉

たりむぼんち

塔里本盆地

なんえん

南缘

たいりく

欧亚大陆

そうげん

草原

ちたい

地区，地带

ろ

草原之路

のりだす

乘～出去，登上舞台

よう

印度洋

はんとう

阿拉伯半岛

なんかいろ

南海之路

めいしゅう

明州

にんぼー

宁波

かいろ

海路

にち ちゅう へいわ ゆうこう じょうやく

中日和平友好条约

ていけつする

缔结

ほうえいする

放映

异国情调，异国风情

いだく

抱，搂

きたろう

喜多郎

さっきょくする

作曲，创作曲子

だんいくま

团伊玖磨

かんげんがく

管弦乐

くみきょく

组曲

ひらやまいくお

平山郁夫

みする

吸引，使人入迷

なら こくりつ はくぶつかん

奈良国立博物馆

かいき

展期

とまりがけ

（非当日往返）留宿

こくさいしょく

国际色彩，国际性

かんたん

赞叹，感叹

绿洲

ゆうすう

屈指可数，有数

しょうぎょう

商业

へんぼうする

改变面貌，变身

さいゆうき

西游记

吐鲁番

ろうらん

楼兰

いくどうおん

异口同声

そうだい

宏大，壮观，雄伟

浪漫

あいち

爱知县

とよはし

丰桥市

键盘

おのみち

尾道市

しょうそういん は ぶっきょう を ふかく しんこう し とうだいじ の だいぶつ を こんりゅう し た しょうむてんのう と その こうごう ゆかり の しなじな を ほぞん し た ばしょ で ある

ほうりゅうじ の ごじゅうのとう は 7 せいき に こんりゅう さ れ た

ぺきん の ほくせい に は きよし の じだい に ぞうえい さ れ た いわえん が ある

でんしゃ は おくれる し エレベーター に は とじこめ られる し さんざん な 1 にち だった

しかい しゃ の どうさ の はしばし に きんちょう し て いる ようす が うかがえ た

たとえば ほうもつ の 1 つ に はくるりわん という ガラス の うつわ が ある

また にし どう したん ご げん びわ という ほうもつ も ある

ほか に も ガラス せい の びん はい など の うつわ ガラス だま の そうしょく ひん など さいいき さ いい き せい いき で つくら れ た ろじもの が シルクロード を とおって にっぽん に でんらい し た こと が はんめい し て いる

おうべい の がくしゅう しゃ にとって にほんご は むずかしい と いわ れ て いる まず ひょうき ほうほう に ひらがな かたかな かんじ の 3 しゅるい が ある また にほんご の ぶんぽう が えいご など と は おおきく ことなって いる の ほか に も きょうじゃく アクセント で は なく こうてい アクセント で ある こと だんせい と じょせい で はなしかた が ことなる こと など その りゆう は おおい

にっぽん が とう だい の とうざい こうつう ろ に つらなって い た こと は じじつ で あり

その めいしゅう から は にっぽん の なら に つながる かいろ が そんざい し て い た という こと だ

おおく の やまやま が つらなって いる の が みえ た

この てら に は とくがわ しょうぐんけ に つらなる ひとびと が ねむって いる

ゆうじん の けっこんしき に さんか し て よろこび の せき に つらなる こと が でき て うれしかった

きゅうしゅう から ほっかいどう まで こうそく どうろ で つながって いる

ちょっとした ゆだん が しっぱい に つながって しまった

じゅうたい で くるま が 20 かい いじょう つながって いる

にっぽんじん が シルクロード の とうたん は なら で ある という の も あながち りゆう の ない こと と は いえ ない の で は ない だろ う か

かのじょ の いけん も あながち まちがい で は ない かも しれ ませ ん ね

どうき の おう さん が らいねん しょうしん する と うわさ さ れ て いる しごと ぶり を みる と あながち うわさ だけ じゃ ない かも しれ ない

げんざい の らくよう を きてん として ローマ に いたる こだい シルクロード オアシス ろ は しんきょうういぐる じち く に はいって

ぶっきょう ぶんか の でんらい を モチーフ に かいが を えがい たり する など

こんかい はなしあった ないよう を さいしゅうてき な けつろん として りじかい に ほうこく し ます

とうひょう の けっか たなか し を かいちょう と する こと に けってい し た

だい せんぱい の やまだ さん を もくひょう に し て がんばり ます

とうひょう の けっか にち ちゅう さん を かいちょう に する こと が きまった

かれ は びょうき を こうじつ に かいぎ を けっせき し た

こうしゅう から うみ に のりだし いんどよう アラビア はんとう に いたる なんかいろ も あった

しょうねん たち は じぶん たち で つくった いかだ で あらうみ に のりだし た

けいさつ は しんそう の きゅうめい に のりだし た

にっぽんじん が シルクロード に つよい かんしん を よせる よう に なった の は

おおく の ひと たち が シルクロード という ことば に エキゾチック な イメージ を つよく だい た の で あった

うち の むすめ は たんにん の せんせい に こうい を よせ て いる よう だ

せいふ の けいざい せいさく が けいき かいふく の きばくざい と なる か どう か おおいに ぎもん を だい て いる

シルクロード と にっぽん と の つながり を つよく じっかん さ せ られる

のって い た でんしゃ が じこ で うごか なく なり いちばん ちかく の えき まで あるか さ れ た

お さけ を たくさん のまさ れ て よくじつ あたま が いたく て たいへん だった

ゆうだい な しぜん を め の まえ に し て にんげん の ちいさ さ を つうかん さ せ られ た

かいがい で くらし て み て あたりまえ だ と おもって い た じこく の しゅうかん に とくしゅ な もの が おおい という こと に きづか さ れ た

そんな りょこう しゃ が いくどうおん に いう 1200 ねん いじょう も まえ から にっぽん は せかい に つながって い た の だ と その にっぽん と せかい を つない で い た の が シルクロード だ と おもう と そうだい な ロマン を かんじる で は ない か

その ようぎしゃ は いいのこし た しんぱんにん は べつ に いる と

その がくせい は かんがえ た にっぽん の せいじ は きちんと きのう し て いる の だろ う か と

お かり し て い た とけい が こわれ て しまって もうしわけ あり ませ ん

お かり し て い た とけい を こわし て しまって もうしわけ あり ませ ん

かいしゃ の まえ に とめ て ある くるま は ふく しゃちょう の くるま で は ない か

この ほうしん は かいぎ の しゅっせき しゃ の かはんすう の さんせい によって けってい し た で は ない か

しゅしょう は こうしき な きしゃかいけん で のべ た こと を こじんてき な けんかい だ と いって いる が おかしな はなし で は ない か

ねんきん さいばんいんせいど の かいかく は すべて の こくみん の せいかつ に かかわる こと で ある から こくみんてき な ぎろん を つくし て きめ て いこ う で は ない か

ぞうえい

兴建，营造

いわえん

颐和园

しゅじゅ

种种，各种，多种

はしばし

细微之处

ひょうき

书写，记载；标明；表面记载

きょうじゃく

强弱

こうてい

高低

やまやま

群山

しょうぐん

将军

どうき

同期，同一时期

りじかい

理事会

木筏，筏子，木排

あらうみ

波涛汹涌的大海

きゅうめい

探究明白，调查明白

きばくざい

起爆剂

つうかんする

痛感，深切地感到

ようぎしゃ

嫌疑犯

いいのこす

留下话，留言，撂下（一句话）；没有说完

しんぱんにん

真凶，真罪犯

きしゃかいけん

记者招待会

かいけん

会见，接见

こじんてき

个人的

けんかい

见解

こくみんてき

国民的

ぶんかざい

文物，文化遗产

こんちゅう

昆虫

もちぬし

持有者，所有人

なくす

丧，失去

たおす

推倒，放倒；推翻；打败

かべがみ

墙纸，糊墙纸，壁纸

こうてん

好天气，好天

热闹，繁盛

へいじょうきょう

平城京

せんと

迁都

きげん

起诉

おう

国王

ぎがくめん

伎乐面具

すいこおう

醉胡王

かわぶくろ

皮口袋，皮囊

照，模；形象化

みずいれ

水罐

しっこそん

漆胡樽

かんらんきゃく

游览者

ざつぎだん

杂技团

表演，演出；陈列，展览

ゔぇるさいゆきゅうでん

凡尔赛宫

みずくみ

汲水

かちく

家畜，牲畜