もり さん おはよう ござい ます すみません ねえ むかえ に き て いただい て

いいえ ちょうど とおりみち です し き に し ない で ください

もり さん これ しんしゃ でしょ う いい です ねえ

いやあ やっと かっ た ん です よ こっち に き て から くるま かお う か ずっと まよっ て た ん です けど

そう です か うんてん は こわく ない です か

はじめ は こわかっ た です ね ちゅうごく は みぎがわつうこう でしょ う にほん と はんたい だ から かんかく を つかむ まで たいへん でし た

なるほど おくさん は うんてん さ れる ん です か

いやあ めんきょ は もっ てる ん です けど ね こわく て とても うんてん でき ない って いっ て ます よ

そう です よ ねえ

この くるま って ハイブリッド です よ ね それにしても しずか だ なあ エンジン が かかっ てる なんて しんじ られ ない

そう でしょ う わたし も はじめ びっくり し まし た

ハイブリッド って でんき と ガソリン の りょうほう を つかっ て はしっ てる ん でしょ う

ええ さいきん は でんき だけ で はしる くるま も ふえ てる みたい です けど ね

そう いえ ば このかん ぺきん に いっ た ん です けど ね その とき に のっ た バス が でんきじどうしゃ でし た よ

そう です か ちゅうごく で も でんきじどうしゃ は ちゅうもく さ れ てる ん です ね

ええ かんきょうもんだい は しゃかいぜんたい で とりくん で いか なきゃ いけ ない おおきな もんだい です から ね

双动力汽车

とおりみち

顺路，经过的道路；通道

つうこう

通行，通过

双动力

でんきじどうしゃ

电动汽车

ある ひ だいとし で とつぜん ていでん が おこっ た と する しんごう が きのう し ない ちかてつ や でんしゃ など の こうつうきかん を りよう し よう に も でき ない すいどう が とまり オフィス や かてい で は くうちょうせつび を つかう こと が でき ない としぜんたい が パニック に おちいり せいかつ も さんぎょう も なりたた なく なっ て しまう

げんざい せかい の でんりょくしょうひりょう は ふえ つづけ て おり でんりょく の かくほ は かっこく で おおきな かだい と なっ て いる ちきゅうかんきょう に はいりょ し ながら も でんき を あんぜん に むだ なく きょうきゅうする こと が もとめ られる いま ちゅうもく さ れ て いる の が じせだいそうでんもう そして さいせいかのう エネルギー で ある

これ まで はつでんしょ で つくら れ た でんき は そうでんせん を とおっ て かくかてい や こうじょう など に おくら れる だけ だっ た いっぽうつうこう で いちど おくっ たら おくっ た きり という たんじゅん きわまりない システム だ これ にたいし じせだいそうでんもう と は ひとこと で いえ ば アイティー じょうほうぎじゅつ を かつよう し じかんてき に または くうかんてき に でんき を あまっ て いる ところ から たり ない ところ へ ゆうずう し て でんき の むだ を おさえる そうでん システム で ある

じせだいそうでんもう は さまざま な ぎじゅつ が くみあわせ られ て じつげん する もの で ある かてい や こうじょう に は じせだいでんりょくけい が せっち さ れ でんりょくしようりょう の データ が きろく さ れる しようりょう は ネットワーク をつうじて でんりょくがいしゃ に つたえ られ その データ を もと に コンピュータ が でんりょく の しようりょう と きょうきゅうりょう の バランス を せいぎょ する さらに ちょうでんどう そうでんせん によって これ まで でんきていこう の ため に そうでん の とちゅう で うしなわ れ て い た でんき の そんしつ を ほぼ ゼロ に する こと が できる また こうじょう や かくかてい に こうせいのう ちくでんち を せっち し たり でんきじどうしゃ の でんち を かつよう し たり する こと で あまっ た でんき を ため て おく こと も かのう だ ため た でんき は でんりょくじゅよう が おおい じかんたい に しよう する こと が できる

でんき の しようりょう は 1 にち の うち でも また 1 ねん の あいだ で も おおきく へんどう する が げんざい の しゅよう な はつでんほうしき で ある かりょく や すいりょく や げんしりょく で は こまかい しゅつりょく の ちょうせい は むずかしい さらに げんざい の そうはいでんせつび は れいぼう の しよう が おおい まなつ の ひるま など でんりょくじゅよう が ピーク に たっし た とき に も ぱんくする こと の ない よう に かなり の よゆう を もっ て つくら れ て いる だから はつでんしょ けんせつ の コスト も ぼうだい に なる し やかん など でんりょくじゅよう の すくない とき に は でんき が あまっ て しまう こと に なる じせだいそうでんもう により でんりょくじゅよう に あわせ て はつでんりょう を じどうてき に ちょうせつ する こと で この よう な むだ を はぶく こと が できる

いっぽう たいようこう や ふうりょく といった さいせいかのう エネルギー は かんきょう へ の ふか が ちいさく しぜん の いとなみ から はんえいきゅうてき に え られる みらい の エネルギー として きたい さ れ て いる はんめん しぜん の エネルギー を りよう し た はつでんほうほう の おおきな けってん は はつでんりょう が ちけい や てんこう に おおきく さゆう さ れる という こと で ある じせだいそうでんもう で この よう な へんどう を きゅうしゅう する こと が できれ ば これら の エネルギー の どうにゅう を より せっきょくてき に そくしんする こと が できる

せかいかっこく は いま じせだいそうでんもう の せいび そして さいせいかのう エネルギー の りよう に むけ て うごき つつ ある にほん の ばあい せきゆ や せきたん など の ねんりょうしげん を ほとんど ゆにゅう に たよっ て いる という もんだい が ある こと から じせだいそうでんもう は しゅとして さいせいかのう エネルギー の しよう を そくしんする ため の インフラ として いちづけ られ て いる たほう きゅうそく な けいざいはってん に ともない でんりょくじゅよう が きゅうぞうする ちゅうごく で は くに を あげ て さいせいかのう エネルギー の かいはつ を おこなっ て いる せんこう し て いる の は はつでん コスト の やすい ふうりょくはつでん だ が だいきぼ な たいようこうはつでん プラント の けんせつけいかく も あり そうでん に は じせだいそうでんもう の ぎじゅつ が もちい られる と いわ れ て いる

とくに たいようでんちせいさん において 2008 ねん せかい だい 1 だいさんい の ちゅうごく だい 2 だいさんい の ヨーロッパ に ついで にほん は だい 3 だいさんい の シェア を しめ て いる にっちゅうりょうこく に は じせだいそうでんもう や さいせいかのう エネルギー かつよう の ぎじゅつかいはつ の ぶんや において しゅどうてき な やくわり を はたす こと が のぞま れ て いる

じせだいそうでんもう

下一代输电网

さいせい かのう エネルギー

可再生能源

くうちょう

空调

恐慌

おちいる

陷入；掉进

きょうきゅうする

供给，提供

智能电网

そうでんせん

输电线

いっぽうつうこう

单向通行

きわまりない

极其，再也没有

じょうほうぎじゅつ

信息技术

かつようする

有效利用，实用

くうかん

空间

ゆうずうする

调配，通融；随机应变

そうでん

输电，送电

くみあわす

配合，编组

じせだいでんりょくけい

下一代电表

智能电表

网络

ちょうでんどう そうでんせん

超导电线

ていこう

阻力，阻抗；抵抗，反抗

零

こうせいのう ちくでんち

高性能蓄电池

ほうしき

方式

すいりょく

水力

しゅつりょく

输出

そうはいでん

输配电

まなつ

盛夏，炎夏

顶峰，峰值

ぱんくする

超过载量而无法正常运作；爆胎

よゆう

余地，富余

じどうてき

自动的

はぶく

减少，省；省略

たいようこう

太阳能，太阳光

いとなみ

活动，运行

はんえいきゅうてき

半永久性的

はんめん

另一方面

さゆうする

影响，左右

そくしんする

推动，促进

基础设施

いちづける

定位，确定

たほう

另一方面

きゅうぞうする

激增，急剧增加

せんこうする

走在前面，先实行，先行实施

工厂（设备）

たいようでんち

太阳能电池

接着，……后

市场占有率，份额

しゅどうてき

主导的，主动的

くにをあげる

举国，全国

ちかてつ や でんしゃ など の こうつうきかん を りよう し よう に も でき ない

さいふ を おとし た ので かえろ う に も かえれ ない

インターネット で しらべ よう に も コンピュータ が こわれ て い て つかえ ない

いちど おくっ たら おくっ た きり という たんじゅん きわまりない システム だ

かれ は いい よ と いっ た きり だまっ て しまっ た

たんけんたい は すぐ もどる と いっ て で て いっ た きり にどと もどら なかっ た

かのじょ の こうどう は ふしぜん な こと きわまりない

おんし にたいして ばか と いう と は ぶれい きわまりない

およい で つしまかいきょう を おうだんする なんて きけん きわまりない

その がくせい の しつれい きわまる はつげん に きょうじゅ は がまん でき なかっ た

しゅしょう の はつげん は おかしい と いっ たら ない テレビ で せいふ の せいさく を こくみん が りかい し て い ない と いっ て い た

いつも おなじ ぎろん を くりかえし て いる ばかばかしい と いっ たら あり は し ない

ちょうでんどう そうでんせん によって これ まで でんきていこう の ため に そうでん の とちゅう で うしなわ れ て い た でんき の そんしつ を ほぼ ゼロ に する こと が できる

じしん が はっせい し た ため ばんぐみ の とちゅう で きんきゅう じしん そくほう に きりかわっ た

がっこう から かえる とちゅう で おおきな いぬ に ほえ られ た

はやく つき たい なら とちゅう の えき で きゅうこう に のりかえ た ほう が いい

でんき の しようりょう は 1 にち の うち でも また 1 ねん の あいだ で も おおきく へんどう する が げんざい の しゅよう な はつでんほうしき で ある かりょく や すいりょく や げんしりょく で は こまかい しゅつりょく の ちょうせい は むずかしい

きょう の ごご 2 じ から 4 じ まで の あいだ は じむしょ に い ます

この りょうり は あつい うち に たべ て ください

くらく なら ない うち に かえっ て き なさい

テレビ を み て いる あいだ に ねむっ て しまっ た

テレビ を み て いる うち に ねむっ て しまっ た

なつやすみ の あいだ に この しごと を しあげ なけれ ば なら ない

なつやすみ の うち に この しごと を しあげ なけれ ば なら ない

たいようこう や ふうりょく といった さいせいかのう エネルギー は かんきょう へ の ふか が ちいさく しぜん の いとなみ から はんえいきゅうてき に え られる みらい の エネルギー として きたい さ れ て いる はんめん しぜん の エネルギー を りよう し た はつでんほうほう の おおきな けってん は はつでんりょう が ちけい や てんこう に おおきく さゆう さ れる という こと で ある

じせだいそうでんもう は しゅとして さいせいかのう エネルギー の しよう を そくしんする ため の インフラ として いちづけ られ て いる たほう きゅうそく な けいざいはってん に ともない でんりょくじゅよう が きゅうぞうする ちゅうごく で は くに を あげ て さいせいかのう エネルギー の かいはつ を おこなっ て いる

この まち は しずか で しぜん が ゆたか で ある はんめん さかみち が おおい ので ろうじん にとって がいしゅつ する の は たいへん で ある

たっきゅう は エネルギー しょうひりょう は そうたいてき に すくない はんめん とし を とっ て も できる という りてん が ある

1970 ねん とうじ いっぽう で けいざいてき に は ゆたか に なり まし た が たほう で こうがいもんだい が しんこくか し まし た

かれ は すいえいぶ に はいり まし た たほう かのじょ は スキー ぶ に はいり まし た

かれ は すいえいぶ に はいり まし た また いっぽう かれ は しょうぎぶ で も かつやく し まし た

せかいかっこく は いま じせだいそうでんもう の せいび そして さいせいかのう エネルギー の りよう に むけ て うごき つつ ある

この けんきゅうじょ で は 10 ねんまえ から うちゅう に むけ て しんごう を はっしん し て いる が まだ おうとう は ない

しゅしょう は こくみん に むけ て しょうひぜい アップ の ひつようせい を せつめい し た

じかい の オリンピック に むけ て にほんだいひょう の せんこうかい が おこなわ れ て いる

のぼり の しんかんせん は とうきょうえき に むかっ て すすむ

そつぎょうしき で は ざいこうせいだいひょう が そつぎょうせい に むかっ て そうじ を のべる

にほん は がいむしょう を がいこう の まどぐち として いちづけ て いる

だいじん も こうむいん として いちづけ られ て いる

きゅうそく な けいざいはってん に ともない でんりょくじゅよう が きゅうぞうする ちゅうごく で は くに を あげ て さいせいかのう エネルギー の かいはつ を おこなっ て いる

どうろこうじ の じっし に ともない あした から 3 みっかかん この どうろ は つうこうどめ に なり ます

にほんごがくしゅうしゃ が ぞうか する に ともない にほんごがっこう の かず も ねんねん ふえ て き て いる

マンション を こうにゅう する の に ともない れいぞうこ を かいかえ た

とくに たいようでんちせいさん において 2008 ねん せかい だい 1 だいさんい の ちゅうごく だい 2 だいさんい の ヨーロッパ に ついで にほん は だい 3 だいさんい の シェア を しめ て いる

にほん で ふじさん に ついで たかい やま は どこ です か

ぜんかい の アジア たいかい で にほん は ちゅうごく と インド に ついで 3 ばんめ に おおく の メダル を かくとく し た

わたし の かいしゃ で は せんむ は しゃちょう に つぐ じゅうよう な ポスト だ

たんけんたい

探险队

ぶれい

不礼貌，无礼

つしまかいきょう

对马海峡

おうだんする

横渡，横穿

きわまる

极其，到极限

无聊，愚蠢；胡闹

そくほう

速报，快报，简报

ほえる

叫，吠

きゅうこう

快车

さかみち

坡道，斜坡

そうたいてき

相对的

おうとう

回答

そうじ

送别，送行

がいむしょう

外务省，外交部

かいかえる

新买，换新

职位，岗位

ばんめ ばんめ

第～位

ていぎする

定义

いっぽうてき

一方的，单方面的

こりつする

孤立

直升机

えんじょ

援助

ぶっし

物资

わりあい

比例

ちひょう

地表，地面

はいしゅつする

排放，排出

もやす

烧，燃烧；燃起，激起

ねんしょう

燃烧

うんゆ

运输

シーオーツー

二氧化碳

たてかえる

垫付，代付

疲惫不堪，筋疲力尽

しょかつこうめい

诸葛孔明

しゅうえき

收益

きょてん

基地，据点；依据

かいりょう

改良

りーどする

领先；引领，带领

ちくせきする

积蓄，积累

ゆうい

优越地位，优势

はやまる

提前，提早

みぢか

切身；近旁，身边

はねかえる

反射，弹回，反弹

せきがいせん

红外线

いっしゅ

一种

甲烷

氟利昂

きたい

气体

てんねんがす

天然气

ぎょうむ

业务

てんかん

转换

こうぎょうぷろせす

工业流程

もの もの

～物

しょ しょ

诸～，各～

あたまをいためる

伤脑筋