第 12 课:CSR

8 小节 · 185

练习本课

会话:①工場公開 / ②CSR説明会

1
この工場では使用済みの水を浄化して工場内の水洗トイレなどに再利用していますが浄化した水の一部はエネルギー源としても再利用しています
この こうじょう で は しよう ずみ の みず を じょうか し て こうじょうない の すいせんといれ など に さいりよう し て い ます が じょうか し た みず の いちぶ は エネルギー げん として も さいりよう し て い ます
2
あのうエネルギー源として再利用ってどういうことですか
あのう エネルギー げん として さいりよう って どういう こと です か
3
あっはい水を利用して電気を作るんです
あっ はい みず を りよう し て でんき を つくる ん です
4
つまり水力発電ですか
つまり すいりょくはつでん です か
5
そうですそれと同じ原理で工場内でも発電しようというものです弊社ではマイクロ水力発電と呼んでいます
そう です それと おなじ げんり で こうじょうない で も はつでん しよ う という もの です へいしゃ で は マイクロ すいりょくはつでん と よん で い ます
6
ということは工場内にダムのようなものを作るってことですか
という こと は こうじょうない に ダム の よう な もの を つくる って こと です か
7
ええただ本格的なダムを作るのは無理ですので排水処理場にマイクロダムというものを設けています
ええ ただ ほんかくてき な ダム を つくる の は むり です ので はいすいしょりじょう に マイクロ ダム という もの を もうけ て い ます
8
小型のダムですか
こがた の ダム です か
9
ええそうですではまず実物をお目にかけたいと思います処理場の方へご案内しますどうぞ
ええ そう です では まず じつぶつ を お め に かけ たい と おもい ます しょりじょう の ほう へ ご あんない し ます どうぞ
10
思ったより小さいですねこれでは工場の電力をまかなうのは無理なのでは
おもっ た より ちいさい です ね これ で は こうじょう の でんりょく を まかなう の は むり な の で は
11
おっしゃるとおりですただ電気をためておくことで工場内の照明や空調などには十分再利用できます
おっしゃる とおり です ただ でんき を ため て おく こと で こうじょうない の しょうめい や くうちょう など に は じゅうぶん さいりよう でき ます
12
発電量は少しでも太陽光発電や風力発電に比べると安定した発電が見込めそうですね
はつでんりょう は すこし でも たいようこうはつでん や ふうりょくはつでん に くらべる と あんてい し た はつでん が みこめ そう です ね
13
はいこれなら巨大なダムと違って自然環境に悪影響を与える可能性も少ないというメリットもあります
はい これ なら きょだい な ダム と ちがっ て しぜんかんきょう に あくえいきょう を あたえる かのうせい も すくない という メリット も あり ます
14
へえ環境負荷の低減が図れるってわけか
へえ かんきょうふか の ていげん が はかれる って わけ か
15
では次に発電量を確認できるコントロールパネルをご覧に入れたいと思いますこちらへどうぞ
では つぎに はつでんりょう を かくにん できる コントロールパネル を ごらん に いれ たい と おもい ます こちら へ どうぞ
16
それでは環境への取り組みについてご説明させていただきますまずこちらをご覧ください弊社では森育を提唱し環境保全活動を推進してまいりました森育には2つの側面があります1つは植林活動や森林整備などでありもう1つは森や木自然の大切さを子供たちに伝える環境教育です
それでは かんきょう へ の とりくみ について ご せつめい さ せ て いただき ます まず こちら を ごらん ください へいしゃ で は もりいく を ていしょう し かんきょう ほぜん かつどう を すいしん し て まいり まし た もりいく に は 2 つ の そくめん が あり ます 1 つ は しょくりんかつどう や しんりんせいび など で あり もう 1 つ は もり や き しぜん の たいせつさ を こども たち に つたえる かんきょうきょういく です
17
プレゼンとても参考になりましたところで森育とは聞き慣れない言葉ですが
プレゼン とても さんこう に なり まし た ところで もりいく と は きき なれ ない ことば です が
18
ご質問ありがとうございます食育という言葉は耳になさったことがあるかと思いますが森育は弊社が考案した言葉です
ご しつもん ありがとう ござい ます しょくいく という ことば は みみ に なさっ た こと が ある か と おもい ます が もりいく は へいしゃ が こうあん し た ことば です
19
ええっそうなんですか
え えっ そう な ん です か
20
ところでその森育のうち植林活動のほうはなんとなく分かるのですが環境教育のほうは漠然としていていまいちイメージが
ところで その もりいく の うち しょくりんかつどう の ほう は なんとなく わかる の です が かんきょうきょういく の ほう は ばくぜんと し て い て いまいち イメージ が
21
分かりましたええと環境教育の取り組みとしては出前授業があります
わかり まし た え えと かんきょうきょういく の とりくみ として は でまえじゅぎょう が あり ます
22
出前授業
でまえじゅぎょう
23
はいそうです5年ほど前から研究開発部門が中心となって日本の小学生を対象に行っているものです
はい そう です 5 ねん ほど まえ から けんきゅう かいはつぶもん が ちゅうしん と なっ て にほん の しょうがくせい を たいしょう に いっ て いる もの です
24
小学生が対象ですかそれで授業ではどんなことを
しょうがくせい が たいしょう です か それで じゅぎょう で は どんな こと を
25
授業では毎回各地域の植林活動について紹介していますそれをきっかけにして子供たちに森林資源と自分たちの生活の関係について考えてもらいたいと思っています
じゅぎょう で は まいかい かくちいき の しょくりんかつどう について しょうかい し て い ます それ を きっかけ に し て こども たち に しんりんしげん と じぶん たち の せいかつ の かんけい について かんがえ て もらい たい と おもっ て い ます
26
確かに森林はかけがえのない資源ですからねできれば何か例を教えていただけませんか
たしか に しんりん は かけがえのない しげん です から ね できれ ば なに か れい を おしえ て い た だけ ませ ん か
27
はいよく紹介されるのが漁師さんが中心になって行っている植林活動ですね
はい よく しょうかい さ れる の が りょうし さん が ちゅうしん に なっ て いっ て いる しょくりんかつどう です ね
28
えっ漁師さんと植林活動ってどういうことですか
えっ りょうし さん と しょくりんかつどう って どういう こと です か
29
はい実は森林と海は密接につながっているんですよ森に雨が降ると地面に積もった落ち葉の養分が溶け出し土に染み込みますそしてそれは栄養豊富な水として川を伝って海へと流れ込み魚のえさとなる小さな生き物や海草を育てるんですだから漁師さんにとって森林はとても大切というわけなんです
はい じつは しんりん と うみ は みっせつ に つながっ て いる ん です よ もり に あめ が ふる と じめん に つもっ た おちば の ようぶん が とけ だし つち に しみこみ ます そして それ は えいようほうふ な みず として かわ を つたっ て うみ へ と ながれこみ さかな の えさ と なる ちいさな いきもの や かいそう を そだてる ん です だから りょうし さん にとって しんりん は とても たいせつ という わけ な ん です
30
なるほど森林と海は切っても切れない関係ということですね
なるほど しんりん と うみ は きってもきれない かんけい という こと です ね

生词表1

1
CSR
シーエスアール
企业的社会责任
2
工場長
こうじょうちょう
厂长
3
趙越
ちょうえつ
赵越
4
大久保勇
おおくぼいさむ
大久保勇
5
岩崎洋子
いわさきようこ
岩崎洋子
6
西郷慎太郎
さいごうしんたろう
西乡慎太郎
7
近郊
きんこう
近郊
8
浄化する
じょうかする
净化
9
水洗
すいせん
水冲,水洗
10
原理
げんり
原理
11
マイクロ
微型,微量
12
本格的
ほんかくてき
真正的,正式的
13
実物
じつぶつ
实物
14
まかなう
维持,勉强支持;提供;供给伙食
15
照明
しょうめい
照明
16
低減
ていげん
减轻,降低,减少
17
コントロールパネル
控制板,配电盘
18
パワーポイント
PPT演示文稿
19
切り替える
きりかえる
切换,转换,改换
20
森育
もりいく
植树教育
21
提唱する
ていしょうする
提倡,主张
22
保全
ほぜん
保全
23
大切さ
たいせつさ
重要性
24
聞き慣れる
ききなれる
耳熟,听惯
25
食育
しょくいく
食育
26
漠然と
ばくぜんと
笼统,不清楚,含糊
27
いまいち
稍微不足
28
出前
でまえ
送餐,外卖
29
出前授業
でまえじゅぎょう
上门授课
30
密接
みっせつ
紧密,密切
31
養分
ようぶん
养分
32
溶け出す
とけだす
溶解出来
33
伝う
つたう
顺着,沿着
34
生き物
いきもの
生物
35
海草
かいそう
海草
36
ご覧に入れる
ごらんにいれる
请(对方)观赏
37
切っても切れない
きってもきれない
无法分割,极其亲密
38
省省
はぶ はぶ
~省
39
済み済み
ずみ ずみ
~过,~完了
40
源源
げん げん
~源
41
悪悪
わる わる
不良~,坏~

课文

生词表2

1
一貫する
いっかんする
一贯
2
精進する
しょうじんする
致力,专心致志
3
ユニバーサルデザイン
通用设计
4
デメリット
缺点,不足
5
聞き逃す
ききのがす
听漏,漏听
6
意図
いと
意图;打算,企图
7
容赦
ようしゃ
包涵,包容,原谅
8
同様
どうよう
相同,同样
9
契約書
けいやくしょ
合同
10
しらばくれる
假装不知,佯装不知
11
動作
どうさ
运行,动作
12
証明する
しょうめいする
证明
13
決済する
けっさいする
结账,结算,清算
14
回答する
かいとうする
回答
15
分別する
ぶんべつする
分类,区别,分辨
16
伝票
でんぴょう
发票,记账单
17
京都議定書
きょうとぎていしょ
京都议定书
18
税制
ぜいせい
税制
19
社会保障費
しゃかいほしょうひ
社会保障费
20
毎月
まいつき
每月
21
博覧会
はくらんかい
博览会
22
アレルギー
过敏症,过敏反应,异常反应
23
花粉
かふん
花粉
24
物事
ものごと
事物,事情
25
プラス
正,正面;正数;加号
26
负;负号,减号
27
今一つ
いまひとつ
略欠缺,不足
28
サークル
课外小组活动,班组;圆,圆周
29
間柄
あいだがら
关系,交情,交际
30
共有する
きょうゆうする
共享,共有
31
耳を傾ける
みみをかたむける
认真听取,倾听

解说例句

1
それでは新商品の販売戦略についてのプレゼンテーションを始めさせていただきます
それでは しんしょうひん の はんばいせんりゃく について の プレゼンテーション を はじめ させ て いただき ます
2
それでは新商品の販売戦略についてのプレゼンテーションを開始いたします
それでは しんしょうひん の はんばいせんりゃく について の プレゼンテーション を かいし いたし ます
3
創業時より弊社では一貫して安全で安心な製品の提供を心がけてまいりました
そうぎょうじ より へいしゃ で は いっかん し て あんぜん で あんしん な せいひん の ていきょう を こころがけ て まいり まし た
4
今後もより安全で安心な製品の開発に精進してまいります
こんご も より あんぜん で あんしん な せいひん の かいはつ に しょうじん し て まいり ます
5
商品開発に関しては常にユニバーサルデザインを意識して取り組んでおります
しょうひんかいはつ にかんして は つねに ユニバーサルデザイン を いしき し て とりくん で おり ます
6
自然環境に悪影響を与える可能性も少ないというメリットもあります
しぜんかんきょう に あくえいきょう を あたえる かのうせい も すくない という メリット も あり ます
7
カードは買い物をするのに便利だがつい買い過ぎてしまうというデメリットもある
カード は かいもの を する の に べんり だ が つい かい すぎ て しまう という デメリット も ある
8
プレゼンとても参考になりましたところで森育とは聞き慣れない言葉ですが
プレゼン とても さんこう に なり まし た ところで もりいく と は きき なれ ない ことば です が
9
貴重なご意見をありがとうございましたところでちょっと質問があるのですが
きちょう な ご いけん を ありがとう ござい まし た ところで ちょっと しつもん が ある の です が
10
たいへん参考になるお話ありがとうございましたわたしが聞き逃したのかもしれないのですが植林活動についていくつか具体例をお教えいただけないでしょうか
たいへん さんこう に なる おはなし ありがとう ござい まし た わたし が きき のがし た の かも しれ ない の です が しょくりんかつどう について いくつ か ぐたいれい を お おしえ いただけ ない でしょ う か
11
ご質問ありがとうございます食育という言葉は耳になさったことがあると思いますが森育は弊社が考案した言葉です
ご しつもん ありがとう ござい ます しょくいく という ことば は みみ に なさっ た こと が ある と おもい ます が もりいく は へいしゃ が こうあん し た ことば です
12
ご質問ありがとうございます以上でよろしいでしょうか
ご しつもん ありがとう ござい ます いじょう で よろしい でしょ う か
13
ご質問ありがとうございました質問の意図とずれた答えになってしまった場合はご容赦いただきたいのですが
ご しつもん ありがとう ござい まし た しつもん の いと と ずれ た こたえ に なっ て しまっ た ばあい は ご ようしゃ いただき たい の です が
14
そうですそれと同じ原理で工場内でも発電しようというものです弊社ではマイクロ水力発電と呼んでいます
そう です それと おなじ げんり で こうじょうない で も はつでん しよ う という もの です へいしゃ で は マイクロ すいりょくはつでん と よん で い ます
15
ということは工場内にダムのようなものを作るってことですか
という こと は こうじょうない に ダム の よう な もの を つくる って こと です か
16
今期の我が社の経営状態を考えると冬のボーナスも昨年と同様というわけにはいかないと思います
こんき の わが しゃ の けいえいじょうたい を かんがえる と ふゆ の ボーナス も さくねん と どうよう という わけ に は いか ない と おもい ます
17
それは今年の冬のボーナスが減るということですか
それ は ことし の ふゆ の ボーナス が へる という こと です か
18
もう2時間待てということですか
もう 2 じかん まて と いう こと です か
19
あなたのサインがあるのにしらばくれるというわけですか
あなた の サイン が ある のに しらばくれる という わけ です か
20
新しいのに買い換えたほうがいいっていうことですねでもお金がないんですよ
あたらしい の に かいかえ た ほう が いいっ ていう こと です ね でも おかね が ない ん です よ
21
これなら巨大なダムと違って自然環境に悪影響を与える可能性も少ないというメリットもあります
これ なら きょだい な ダム と ちがっ て しぜんかんきょう に あくえいきょう を あたえる かのうせい も すくない という メリット も あり ます
22
へえ環境負荷の低減が図れるってわけか
へえ かんきょうふか の ていげん が はかれる って わけ か
23
今日のミーティングですが出席するのはわたしと山田さんと劉さんです
きょう の ミーティング です が しゅっせき する の は わたし と やまだ さん と りゅう さん です
24
全員で3人ということですか
ぜんいん で 3 にん という こと です か
25
使用済みの水を浄化して工場内の水洗トイレなどに再利用していますが
しよう ずみ の みず を じょうか し て こうじょうない の すいせんといれ など に さいりよう し て い ます が
26
使用済みの乾電池はほかのごみと分別しなければならない
しよう ずみ の かんでんち は ほか の ごみ と ぶんべつ し なけれ ば なら ない
27
この伝票は決済済みです経理部に提出してください
この でんぴょう は けっさい ずみ です けいりぶ に ていしゅつ し て ください
28
それと同じ原理で工場内でも発電しようというものです
それと おなじ げんり で こうじょうない で も はつでん しよ う という もの です
29
京都議定書は二酸化炭素の排出量を制限しようというものである
きょうとぎていしょ は にさんかたんそ の はいしゅつりょう を せいげん しよ う という もの で ある
30
今度の税制改革は消費税を上げて社会保障費に当てようというものだ
こんど の ぜいせいかいかく は しょうひぜい を あげ て しゃかいほしょうひ に あてよ う という もの だ
31
これでは工場の電力をまかなうのは無理なのでは
これ で は こうじょう の でんりょく を まかなう の は むり な の で は
32
アメリカに留学中はアルバイトで生活費をまかなった
アメリカ に りゅうがくちゅう は アルバイト で せいかつひ を まかなっ た
33
我が家では毎月5万円で食費をまかなっている
わがや で は まいつき 5 まんえん で しょくひ を まかなっ て いる
34
太陽光発電や風力発電に比べると安定した発電が見込めそうですね
たいようこうはつでん や ふうりょくはつでん に くらべる と あんてい し た はつでん が みこめ そう です ね
35
今回の博覧会は10万人の来場者を見込んでいる
こんかい の はくらんかい は 10 まんにん の らいじょうしゃ を みこん で いる
36
今回の博覧会は10万人の来場者が見込めそうだ
こんかい の はくらんかい は 10 まんにん の らいじょうしゃ が みこめ そうだ
37
今回の博覧会は来場者は10万人が見込まれている
こんかい の はくらんかい は らいじょうしゃ は 10 まんにん が みこま れ て いる
38
今年はアレルギーの原因となる杉花粉の増加が見込まれている
ことし は アレルギー の げんいん と なる すぎかふん の ぞうか が みこま れ て いる
39
次に発電量を確認できるコントロールパネルをご覧に入れたいと思います
つぎに はつでんりょう を かくにん できる コントロールパネル を ごらん に いれ たい と おもい ます
40
先生にご覧に入れたいものがあります明日研究室にお邪魔してもよろしいでしょうか
せんせい に ごらん に いれ たい もの が あり ます あした けんきゅうしつ に お じゃま し て も よろしい でしょ う か
41
とっておきの商品がありますお目にかけましょうどうぞこちらへ
とっ て おき の しょうひん が あり ます お め に かけ ましょ う どうぞ こちら へ
42
先生今朝の新聞ご覧になりましたか
せんせい けさ の しんぶん ごらん に なり まし た か
43
森育には2つの側面があります
もりいく に は 2 つ の そくめん が あり ます
44
物事にはプラスの側面とマイナスの側面が必ずある
ものごと に は プラス の そくめん と マイナス の そくめん が かならず ある
45
自由貿易には負の側面もあるという考え方に耳を傾けるべきである
じゆうぼうえき に は ふ の そくめん も ある という かんがえかた に みみをかたむける べき で ある
46
環境教育のほうは漠然としていていまいちイメージが
かんきょうきょういく の ほう は ばくぜんと し て い て いまいち イメージ が
47
彼の言っていることがいまいちよく分からない
かれ の いっ て いる こと が いまいち よく わから ない
48
今日の料理はいまいちだなあ
きょう の りょうり は いまいち だ なあ
49
森林と海は切っても切れない関係ということですね
しんりん と うみ は きってもきれない かんけい という こと です ね
50
彼は大学時代の友人で4年間サークルでいっしょでした彼とは切っても切れない間柄なんですよ
かれ は だいがくじだい の ゆうじん で 4 ねんかん サークル で いっしょ でし た かれ と は きってもきれない あいだがら な ん です よ
51
中国語と日本語は漢字を共有しているのだから切っても切れない関係であることは言うまでもない
ちゅうごくご と にほんご は かんじ を きょうゆう し て いる の だ から きってもきれない かんけい で ある こと は いうまでもない

生词表3

1
育メン
いくめん
会照料幼儿的好父亲
2
4R
フォーアール
4R运动
3
エコ
节能,有益环保
4
迅速
じんそく
迅速,快速
5
有望
ゆうぼう
有前途,有希望
6
製法
せいほう
制法,做法,制作方法
7
順路
じゅんろ
路线,线路,顺路
8
レトルト食品
れとるとしょくひん
蒸煮袋食品
9
軍隊
ぐんたい
军队,部队
10
太陽光パネル
たいようこうぱねる
太阳能电池板
11
到底
とうてい
无论如何,怎么也,无法
12
海東大学
かいとうだいがく
海东大学
13
工学部
こうがくぶ
工学系
14
前田
まえだ
前田
15
耐震
たいしん
抗震
16
株式会社東進
かぶしきがいしゃ とうしん
股份有限公司东进
17
概要
がいよう
概要,概略
18
快速
かいそく
快速
19
内側
うちがわ
内侧
20
さく
栅栏
21
グリーン車
ぐりーんしゃ
软席车,一等车
22
自由席
じゆうせき
自由席,不对号入座
23
静岡
しずおか
静冈
24
先頭
せんとう
最前,前头,最先
25
車両
しゃりょう
车辆
26
終点
しゅうてん
终点
27
見合わせる
みあわせる
暂停,暂不,推迟;互看;对照
28
離れ離れ
ばなれ ばなれ
远离~,脱离~

生词表4

名作の世界

1
いつの頃であったか多分江戸で白河楽翁公が政柄を執っていた寛政の頃ででもあっただろう知恩院の桜が入相の鐘に散る春の夕べにこれまで類のない珍しい罪人が高瀬舟で送られた
いつ の ころ で あっ た か たぶん えど で しらかわらくおうこう が せいへい を とっ て い た かんせい の ころ で でも あっ た だろ う ちおんいん の さくら が いりあいのかね に ちる はる の ゆうべ に これ まで るい の ない めずらしい ざいにん が たかせぶね で おくら れ た
2
それは名を喜助といって三十歳ばかりになる住所不定の男であるもとより牢屋敷に呼び出されるような親類はないので舟にもただ一人で乗った
それ は な を きすけ と いっ て さんじゅっさい ばかり に なる じゅうしょふてい の おとこ で ある もとより ろうやしき に よびださ れる よう な しんるい は ない ので ふね に も ただ ひとり で のっ た
3
護送を命ぜられていっしょに舟に乗り込んだ同心羽田庄兵衛はただ喜助が弟殺しの罪人だということだけを聞いていたさて牢屋敷から桟橋まで連れて来る間この痩肉の色の青白い喜助の様子を見るにいかにも神妙にいかにもおとなしく自分をば公儀の役人として敬って何事につけても逆らわぬようにしているしかもそれが罪人の間に往々見受けるような温順を装って権勢に媚びる態度ではない
ごそう を めいぜ られ て いっしょ に ふね に のりこん だ どうしん はた しょうべえ は ただ きすけ が おとうと ごろし の ざいにん だ という こと だけ を きい て い た さて ろうやしき から さんばし まで つれ て きたる あいだ この やせじし の いろ の あおじろい きすけ の ようす を みる に いかにも しんみょう に いかにも おとなしく じぶん を ば こうぎ の やくにん として うやまっ て なにごと に つけ て も さからわ ぬ よう に し て いる しかも それ が ざいにん の あいだ に おうおう みうける よう な おんじゅん を よそおっ て けんせい に こびる たいど で は ない
4
庄兵衛は不思議に思ったそして舟に乗ってからも単に役目の表で見張っているばかりでなく絶えず喜助の挙動に細かい注意をしていた
しょうべえ は ふしぎ に おもっ た そして ふね に のっ て から も たんに やくめ の おもて で みはっ て いる ばかり で なく たえず きすけ の きょどう に こまかい ちゅうい を し て い た
上一课

准备好了吗?

通过打字练习巩固本课内容,在击键中感受日语的韵律。

立即开始练习
第 12 课:CSR | 新标准日本语 高级上册 | FlowType.AI · FlowType.AI