こんど の にちようび に ゆうえんち へ いく つもりです

我打算下週日去遊樂園。

あした ともだち と えいが を み に いく ことにしまし た

我決定明天和我的朋友去看電影。

らいげつ から きゅうりょう が あがる ことになりま した

從下個月開始我的薪水將會增加。

ば さんの むすこ さんは ことし しょうがっこう に にゅうがく するそうです

馬先生的兒子今年即將上小學。

こんど のボーナスで くるま を かう つもりです

我計劃用下一筆獎金購買一輛汽車。

へえ いいですね

嘿，那很好。

こうしゅう へは れっしゃ で いく んですか

你坐火車去廣州嗎？

いいえ ひこうき で いく ことにしまし た

不，我決定坐飛機去。

り さん しゅっちょう ですか

李先生，您是出差嗎？

ええ げつよう から 3 みっかかん ホンコン へ いく ことになりま した

是的，我將從星期一開始去香港三天。

ニュースによると ことし の ふゆ はインフルエンザが りゅうこう するそうです

據消息稱，今年冬天流感將流行。

そうですか き をつけましょう ね

是這樣嗎。我們要小心一點。

こんど の にちようび に ゆうえんち へ いく つもりです

我打算下週日去遊樂園。

ボーナスで くるま を かう つもりです

我打算用獎金買一輛汽車。

もうタバコは すわない つもりです

我不會再抽煙了。

あした から まいにち うんどう することにし ます

從明天開始我會開始每天運動。

きょう から さけ を のまない ことにします

從今天起我不再喝酒了。

あした ともだち と えいが を み に いく ことにしまし た

我決定明天和我的朋友去看電影。

こうしゅう へは ひこうき で いく ことにしまし た

我決定飛往廣州。

ことし の なつ は りょこう に いかない ことにしまし た

我決定今年夏天不去旅行。

らいげつ から きゅうりょう が あがる ことになりま した

從下個月開始我的薪水將會增加。

げつようび から 3 みっかかん ホンコン へ しゅっちょう することになり ました

從星期一開始我將前往香港出差三天。

こんしゅう は かいぎ を おこなわない ことになりま した

本週不會舉行會議。

らいげつ にほん へ りょこう に いく ことにしまし た

我決定下個月去日本旅行。

わたしたち けっこん することになり ました

我們要結婚了。

わたしは らいげつ から ちゅうごく へ りゅうがく することになり ました

我將從下個月開始在中國留學。

ば さんの むすこ さんは ことし しょうがっこう に にゅうがく するそうです

馬先生的兒子今年即將上小學。

てんきよほう によると あした は あめ だそうです

根據天氣預報，明天有雨。

うわさによると あの みせ のラーメンはおい しくないそうで す

據傳，那家店的拉麵不好吃。

もり さんは らいしゅう の どようび は ひま だそうです

森先生下週六似乎有空。

もり さんは らいしゅう の どようび は ひま ではないそうです

看來森先生下週六沒空了。

こんど の にちようび に ゆうえんち に いく つもりです

下週日我要去遊樂園。

こんど の かいぎ は ごぜん 10 じ からです

下次會議將於上午 10 點開始。

こんど のボーナスで くるま を かう つもりです

我計劃用下一筆獎金購買一輛汽車。

てんきよほう によると れんきゅうちゅう はずっと はれ だそうですよ

根據天氣預報，整個假期都是晴天。

さとう さんは せんげつ からずっと にゅういん しています

佐藤先生自上個月以來一直住院。

せんしゅう おの さんからメールが ありました

上週，我收到了小野先生寄來的電子郵件。

かのじょ から でんわ があって あした のパーティーに くる と いって いました

她打電話給我說她明天要來參加派對。

では どうも じゃま しました

嗯，抱歉打擾你了。

また きて ください

請再來。

せんせい にわたしの ともだち を しょうかい したいです

我想把我的朋友介紹給我的老師。

たなか さんに にほんじん の ともだち を しょうかい してほしいで す

我想讓田中先生向我介紹一位日本朋友。

すみません ちょっと てつだって ほしいんですが

對不起，但我想要一些幫助...

もしもし いま なん て いった

你好，你剛剛說什麼？

「すこし おくれる って いった の

我說：“我會遲到一點。”

り さん こんど の れんきゅう の よてい は

李先生，接下來的假期你有什麼計畫嗎？

おの さんを ペキン のいろんな ところ へ あんない するつもりで す

我打算帶小野先生去北京的各個地方。

てんき は だいじょうぶ でしょうか

天氣會好嗎？

てんきよほう によると れんきゅうちゅう はずっと はれ だそうですよ

根據天氣預報，整個假期都是晴天。

おの さんは ともだち の おおた さんの いえ に いく そうです わたしもいっしょ に いく ことになったんで すが もり さんは

小野先生要去他的朋友太田先生家。我決定跟你一起去，但是森桑呢？

ぼくにもメール があって いっしょに じゃま することにし ましたよ

我也收到了一封電子郵件，所以我決定一起拜訪你。

おの さんのメールによ ると おおた さんの いえ で ギョーザ パーティーをする そうです だから わたしにも てつだって ほしいって いって いました

根據小野先生的電子郵件，太田先生家裡將舉辦餃子派對。這就是為什麼他要我幫他。

ギョーザ パーティー それはいいですね

餃子派對？那很好。

ところで おおた さんって どんな ひと ですか

順便問一下，太田先生是個什麼樣的人？

ペキン に きて から いちど あった ことがあります が とても きさく な ひと ですよ スポーツ ようひん の かいしゃ で せんでん を たんとう しているそうで す

來北京後我見過他一次，他是一個非常友善的人。顯然，他負責一家體育用品公司的廣告。

じゃあ これからいっしょ に しごと をすることにな るかもしれま せんね

好吧，也許從現在開始我們會一起工作。

ええ だから できるだけ れんらく を とろう と おもっています

是的。這就是為什麼我盡力與您保持聯繫。

れっしゃ

火車，列車

こうそくバス

高速公車

しゅっぱつじこく

出發時間

りょこうよてい

旅行計劃

てんきよほう

天氣預報

たいふう

颱風

傳說，風言風語

せんでん

宣傳

ばんぐみ

節目

しんがた

新型

獎金

麵條

ぎゅうにゅう

牛奶

ギョーザパーティー

餃子宴

しょうがつやすみ

新年假日

スポーツようひん

體育用品

流感，流行性感冒

してん

分店，分公司

しょうがっこう

小學

ゆうえんち

遊樂園

しゅしょう

總理

れきし

歷史

かのじょ

她

おこないます

開，舉行

あがります

提高，漲

のりかえます

換乘

やめます

辭職

りゅうがくします

留學

にゅうがくします

入學

りゅうこうします

流行

にゅういんします

住院

おじゃまします

打擾，拜訪

たんとうします

承擔

つよい

強，堅強

きさく

爽快，坦率

各種各樣的

一直，始終

りゅうえい

劉英

泰國

きょうとホテル

京都賓館

おじゃましました

打擾了

かぜがつよい

風大

メートル

米

千米，公里

厘米，厘米

毫米

リットル

公升

デシリットル

分升

ml/ cc

毫升

グラム

克

公斤，公斤

トン

噸

ミリグラム

毫克

へいほうメートル

平方米

へいほうキロメートル

平方公尺

りっぽうメートル

立方米

とどうふけん

都道府縣

しちょうそん

市町村

けん

縣

ぐん

郡

し

市

く

區

まち

町

ちょうめ

巷，條

ばんち

門牌

ごう

門牌號