第 22 課：森さんは毎晩テレビを見る
6 小節 · 107 條
練習本課基本課文
1
森さんは毎晩テレビを見る
もり さん は まいばん みる
森先生每晚都看電視。
2
昨日はとても忙しかった
きのう は とても いそがしかっ た
昨天我很忙。
3
コンピュータは簡単ではない
かんたん で は ない
計算機並不容易。
4
今日は曇りだ
きょう は くもり だ
今天多云。
5
明日ボーリングに行かない
あした ボーリング に いか ない
A：我們明天去打保齡球好嗎？
6
ごめん明日は仕事があるから
ごめん あした は しごと が ある から
大津：對不起。因為明天還有工作...
7
昨日の試験どうだった
きのう の しけん どう だっ た
A：昨天的考試怎麼樣？
8
ちょっと難しかったけどまあまあできたよ
ちょっと むずかしかっ た けど まあまあ でき た よ
大津：雖然有點困難，但是我做到了。
9
このネクタイ派手
この ネクタイ はで
高：這條領帶很浮夸嗎？
10
ううん全然派手じゃないわ
ううん ぜんぜん はで じゃ ない わ
大津：不，一點也不華麗。
11
森さんの電話番号知ってる
もり さん の でんわばんごう しっ てる
A：你知道森先生的電話號碼嗎？
12
うん知ってる34933945だよ
うん しっ てる 3493 3945 だ よ
大津：是的，我知道。是 3493-3945。
語法例句
1
動詞の簡体形
どうし の かん たいけい
1. 動詞の簡體形
2
森さんは毎晩テレビを見る
もり さん は まいばん みる
森先生每晚都看電視。
3
コーヒー飲む
コーヒー のむ
你想喝咖啡嗎？
4
ううん飲まない
ううん のま ない
不，我不喝酒。
5
昨日テレビ見た
きのう テレビ み た
昨天你看電視了嗎？
6
ううん見なかった
ううん み なかっ た
不，我沒有看到。
7
一類形容詞述語形式の簡体形
いちるい けいようし じゅつご けいしき の かん たいけい
2. 一類形容詞謂語形式的簡體形
8
そのカレーおいしい
その カレー おいしい
那個咖喱好喫嗎？
9
ううんあんまりおいしくないよ
ううん あんまり おいしく ない よ
不，它不太好喫。
10
昨日の試験どうだった
きのう の しけん どう だっ た
昨天的考試怎麼樣？
11
ちょっと難しかった
ちょっと むずかしかっ た
這有點困難。
12
二類形容詞述語形式の簡体形
に るい けいようし じゅつご けいしき の かん たいけい
3. 二類形容詞謂語形式的簡體形
13
このネクタイ派手
この ネクタイ はで
這條領帶很華麗嗎？
14
ううん全然派手じゃないわ
ううん ぜんぜん はで じゃ ない わ
嗯，它一點也不華而不實。
15
森さんのアパート静か
もり さん の アパート しずか
森先生的公寓安靜嗎？
16
うん静かだよ
うん しずか だ よ
是的，很安靜。
17
名詞述語形式の簡体形
めいし じゅつご けいしき の かん たいけい
4. 名詞謂語形式的簡體形
18
今日は曇りだ
きょう は くもり だ
今天多云。
19
明日は水曜日だね
あした は すいようび だ ね
明天是星期三，對吧？
20
水曜日じゃないよ木曜日だよ
すいようび じゃ ない よ もくようび だ よ
這不是星期三。今天是星期四。
21
昨日スキー場は雪だった
きのう じょう は ゆき だっ た
昨天滑雪場下雪了嗎？
22
ううん雪じゃなかったよいい天気だった
ううん ゆき じゃ なかっ た よ いい てんき だっ た
不，那不是雪。天氣很好。
23
小句けど小句
ちい く けど ちい く
5. 小句けど、小句
24
昨日の試験どうだった
きのう の しけん どう だっ た
昨天的考試怎麼樣？
25
ちょっと難しかったけどまあまあできたよ
ちょっと むずかしかっ た けど まあまあ でき た よ
雖然有點困難，但我還是做到了。
26
来週送別会をするけど都合はどうかな
らいしゅう そうべつかい を する けど つごう は どう か な
下週我要舉辦一個歡送會，你方便嗎？
表達例句
1
簡体会話
かん からだ かいわ
簡體會話
2
お母さんあのおもちゃが欲しい
おかあさん あの おもちゃ が ほしい
媽媽，我想要那個玩具。
3
昨日駅前で大きい火事があった
きのう えきまえ で おおきい かじ が あっ た
昨天車站前發生了一場大火。
4
これ日本製
これ にほんせい
這是日本製造的嗎？
5
の
かな／の（簡體疑問表達）
6
今日李さんは来るかな
きょう り さん は くる か な
不知李先生今天會來嗎？
7
期間は4年か5年かな
きかん は ねん か ねん か な
這個期限大概是四五年。
8
ああ清水君どうしたの
ああ しみずくん どう し た の
哦，清水君，怎麼了？
9
寒いの
さむい の
你冷嗎？
10
って
〜って（轉述或提示話題）
11
太田今度中国へ転勤だって
おおた こんど ちゅうごく へ てんきん だって
太田，聽說你要調到中國去。
12
省略
しょうりゃく
省略
13
森さんの電話番号知ってる
もり さん の でんわばんごう しっ てる
你知道森先生的電話號碼嗎？
14
よ
わ／よ（語氣助詞）
15
この携帯とても便利よ
この けいたい とても べんり よ
這個手機很方便。
16
あそこがわたしのうちよ
あそこ が わたし の うち よ
那是我的房子。
17
あのうすみませんこの靴ちょっと大きいですわ
あのう すみません この くつ ちょっと おおきい です わ
嗯，抱歉。這雙鞋有點大。
18
電話番号の読み方
でんわばんごう の よみかた
電話號碼的讀法
19
電話番号は34933945です
でんわばんごう は 3493 3945 です
電話號碼是3493-3945。
應用會話：友達（ともだち）
1
もしもし小野です
もしもし おの です
小野：大家好，我是小野。
2
小野さん清水だけど
おの さん しみず だ けど
清水：小野先生？不過清水。
3
ああ清水君どうしたの
ああ しみずくん どう し た の
小野：哦，清水君，怎麼了？
4
最近太田から連絡あった
さいきん おおた から れんらく あっ た
清水：最近有太田的消息嗎？
5
太田君からううんないわよどうして
おおたくん から ううん ない わ よ どうして
小野：太田先生的？不，不是真的。為什麼？
6
太田今度中国へ転勤だって
おおた こんど ちゅうごく へ てんきん だって
清水：太田，聽說你要調到中國。
7
本当にいつ行くの
ほんとうに いつ いく の
小野：真的嗎？你什麼時候去？
8
たしか来月だよ
たしか らいげつ だ よ
Shimizu：我想是下個月。
9
急ね中国のどこ期間はどのぐらい
きゅう ね ちゅうごく の どこ きかん は どのぐらい
小野：快點。在中國哪裡？周期是多長？
10
北京だって期間は4年か5年かな
ぺきん だって きかん は ねん か ねん か な
清水：甚至北京。時間大概是4、5年。
11
ずいぶん長いわね太田君1人で行くの
ずいぶん ながい わ ね おおたくん ひとり で いく の
小野：相當長。太田君，你一個人去嗎？
12
いや奥さんもいっしょだよ来週送別会をするけど都合はどうかな
いや おくさん も いっしょ だ よ らいしゅう そうべつかい を する けど つごう は どう か な
清水：不，我妻子也和我在一起。下週我要舉行告別聚會，你方便嗎？
13
ええと火曜日は予定があるけどそれ以外は大丈夫よ
ええと かようび は よてい が ある けど それ いがい は だいじょうぶ よ
小野：嗯，我周二有計劃，但除此之外我很好。
14
分かったじゃあまた連絡するよ
わかっ た じゃあ また れんらく する よ
清水：明白了。嗯，那我再聯系你。
15
お友達からですか小野さん
お ともだち から です か おの さん
李：是你的朋友小野先生寄來的嗎？
16
あっ分かりました
あっ わかりました
小野：噢，你明白嗎？
17
ええいつもの話し方じゃありませんでしたから
ええ いつも の はなしかた じゃ あり ませ ん でし た から
李：是的。這不是通常的說話方式。
生詞表
1
スキー場
すきーじょう
滑雪場
2
送別会
そうべつかい
歡送會
3
都合
つごう
方便；情況
4
予定
よてい
預約，預定
5
おもちゃ
玩具
6
火事
かじ
火災
7
期間
きかん
時間，期間
8
転勤
てんきん
調動工作
9
携帯
けいたい
手機
10
バドミントン
羽毛球
11
ラケット
球拍
12
奥さん
おくさん
夫人，別人的愛人
13
歌手
かしゅ
歌手
14
大統領
だいとうりょう
總統
15
清水
しみず
清水
16
太田
おおた
太田
17
モーツァルト
莫扎特
18
ディズニーランド
迪士尼樂園
19
やります
做
20
うれしい
高興
21
眠い
ねむい
睏倦
22
重い
おもい
重，沉重
23
急
きゅう
突然；緊急
24
まあまあ
大致，還算
25
あんまり
太，非常，過於
26
ごめん
抱歉，請原諒
27
ううん／いや
不
28
うん
嗯
29
〜以外
〜いがい
以外
30
〜方
〜かた
方法
擴展詞彙：タメ口
1
タメ口
ためぐち
平輩口吻，隨便的說話方式
2
タメ
同等，對等
3
タメだね
ためだね
咱們同歲啊
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習