第 16 課：ホテルの部屋は広くて明るいです
6 小節 · 131 條
練習本課基本課文
1
ホテルの部屋は広くて明るいです
ホテル の へや は ひろく て あかるい です
宾館的房間又寬敞又明亮。
2
このコンピュータの操作は簡単で便利です
この コンピュータ の そうさ は かんたん で べんり です
這台電腦用起来既簡單又方便。
3
森さんは車を持っています
もり さん は くるま を もっ て い ます
森先生有辆車。
4
3か月パソコンを練習しましたがまだあまりできません
さんかげつ パソコン を れんしゅう し まし た が まだ あまり でき ませ ん
學了3個月電腦，但还不太會用。
5
森さんはどんな人ですか
もり さん は どんな ひと です か
森先生是什么樣的人？
6
背が高くて脚が長くてハンサムな人です
せ が たかく て あし が ながく て ハンサム な ひと です
個子高腿長，很帅的人。
7
日本はどうですか
にっぽん は どう です か
日本怎么樣？
8
町がきれいで安全ですが物が高いですね
まち が きれい で あんぜん です が もの が たかい です ね
城市干净安全，但东西貴啊。
9
スミスさんは会社員ですか
スミス さん は かいしゃ いん です か
史密斯先生是公司職員嗎？
10
ええ旅行会社の社員で営業部の部長です
ええ りょこう かいしゃ の しゃいん で えいぎょう ぶ の ぶちょう です
是的。是旅行社的職員，營業部的部長。
11
長島さんはどこに住んでいますか
ながしま さん は どこ に すん で い ます か
長岛先生住在哪裡？
12
家族といっしょに渋谷に住んでいます
かぞく と いっしょ に しぶや に すん で い ます
和家人一起住在�的涩谷。
語法解釋
1
ホテルの部屋は広くて明るいです
ホテル の へや は ひろく て あかるい です
宾館的房間又寬敞又明亮。
2
この本は安くておもしろいです
この ほん は やすく て おもしろい です
這本書又便宜又有意思。
3
このリンゴは大きくて甘くておいしいです
この リンゴ は おおきく て あまく て おいしい です
這個苹果又大又甜，很好吃。
4
軽くて暖かいコートを買いました
かるく て あたたかい コート を かい まし た
買了一件輕巧而暖和的大衣。
5
このコンピュータの操作は簡単で便利です
この コンピュータ の そうさ は かんたん で べんり です
這台電腦用起来既簡單又方便。
6
森さんは親切で優しいです
もり さん は しんせつ で やさしい です
森先生為人熱情而和蔼。
7
この公園は静かで広いです
この こうえん は しずか で ひろい です
這個公园安静而寬敞。
8
スミスさんは旅行会社の社員で営業部の部長です
スミス さん は りょこう かいしゃ の しゃいん で えいぎょう ぶ の ぶちょう です
史密斯先生是旅行社的職員，營業部部長。
9
この機械は日中電気の製品で中国製です
この きかい は にち ちゅう でんき の せいひん で ちゅうごく せい です
這台機器是日中電器公司的產品，是中國製造的。
10
森さんは車を持っています
もり さん は くるま を もっ て い ます
森先生有辆車。
11
わたしは北京に住んでいます
わたし は ぺきん に すん で い ます
我住在北京。
12
田中さんを知っていますか
たなか さん を しっ て い ます か
認識田中先生嗎？
13
いいえ知りません
いいえ しり ませ ん
不，不認識。
14
3か月パソコンを勉強しましたがまだあまりできません
さんかげつ パソコン を べんきょう し まし た が まだ あまり でき ませ ん
學了3個月電腦，但还不太會用。
15
このレストランはおいしいですがちょっと高いです
この レストラン は おいしい です が ちょっと たかい です
這家餐厅的飯菜好吃，但是有點貴。
16
2年勉強しましたでもまだあまりできません
にねん べんきょう し まし た でも まだ あまり でき ませ ん
學了两年，但还不太會。
17
小野さんはもう結婚していますか
おの さん は もう けっこん し て い ます か
小野女士已經結婚了嗎？
18
いいえまだ結婚していません
いいえ まだ けっこん し て い ませ ん
不，还没結。
表達及詞語講解
1
わたしは車が2台あります
わたし は くるま が にだい あり ます
我有两辆車。
2
今お金が全然ありません
いま おかね が ぜんぜん あり ませ ん
現在我一點儿錢也没有。
3
森さんは弟が2人います
もり さん は おとうと が ふたり い ます
森先生有两個弟弟。
4
皆さん机の上をちゃんと片づけてくださいね
みなさん つくえ の うえ を ちゃんと かたづけ て ください ね
請大家把桌上的东西收拾好。
5
ちゃんと持っていますほら
ちゃんと もっ て い ます ほら
带着呢。你看！
6
ほら森さんこの書類間違いがありますよ
ほら もり さん この しょるい まちがい が あり ます よ
森，你看！這份文件有錯！
7
あっすみませんすぐ直します
あっ すみません すぐ なおし ます
啊，對不起。馬上改。
8
李さん日本語がずいぶん上手ですね
り さん にほんご が ずいぶん じょうず です ね
小李，你的日語真棒呀！
9
そのかばんずいぶん大きいですね
その かばん ずいぶん おおきい です ね
那個包真大啊。
10
あれは航空会社の広告ですよずいぶん派手ですね
あれ は こうくう かいしゃ の こうこく です よ ずいぶん はで です ね
那是航空公司的廣告牌。够耀眼的吧。
11
派手ですがわたしは嫌いじゃありませんよ
はで です が わたし は きらい じゃ あり ませ ん よ
是够耀眼的。不過，我并不讨厌。
應用課文：展示場（展覽會場）
1
大きくてきれいな建物ですね
おおきく て きれい な たてもの です ね
好大好漂亮的建築啊。
2
ええ日本の有名な建築家の設計で最新の展示場です
ええ にっぽん の ゆうめい な けんちく か の せっけい で さいしん の てんじ じょう です
是的。是日本著名建築師設計的，最新的展览會场。
3
デザインがユニークで形がおもしろいですね
デザイン が ユニーク で かたち が おもしろい です ね
設計獨特，造型很有意思呢。
4
入り口は狭いですが中はとても広いですね
いりくち は せまい です が なか は とても ひろい です ね
入口很窄，但裡面非常寬敞啊。
5
ええ天井が高くて窓が多くてとても明るいです
ええ てんじょう が たかく て まど が おおく て とても あかるい です
是的。天花板很高，窗戶很多，非常明亮。
6
クリスマスツリーの横に赤くて大きい看板がありますねあれは何ですか
クリスマスツリー の よこ に あかく て おおきい かんばん が あり ます ね あれ は なに です か
圣诞树旁邊有块又紅又大的牌子呢。那是什么？
7
あああれは航空会社の広告ですよずいぶん派手ですね
ああ あれ は こうくう かいしゃ の こうこく です よ ずいぶん はで です ね
啊，那是航空公司的廣告。够耀眼的吧。
8
派手ですがわたしは嫌いじゃありませんよ
はで です が わたし は きらい じゃ あり ませ ん よ
是够耀眼的。不過，我并不讨厌。
9
警備の人がいろいろな所にいますね
けいび の ひと が いろいろ な ところ に い ます ね
警備人員到處都有呢。
10
ここは駅から近くて入場料も安いですたくさんの人が来ますから警備が厳重です
ここ は えき から ちかく て にゅうじょう りょう も やすい です たくさん の ひと が き ます から けいび が げんじゅう です
這裡離車站近，門票也便宜。因為很多人来，所以警備森嚴。
11
あっ李さんIDカードはありますか
あっ り さん ID カード は あり ます か
啊，小李，你有身份證件嗎？
12
安心してくださいちゃんと持っていますほら
あんしん し て ください ちゃんと もっ て い ます ほら
放心吧。好好带着呢。你看。
生詞表
1
操作
そうさ
操作
2
機械
きかい
機械
3
旅行会社
りょこうがいしゃ
旅行社
4
航空会社
こうくうがいしゃ
航空公司
5
営業部
えいぎょうぶ
營業部
6
製品
せいひん
產品
7
建築家
けんちくか
建築師
8
設計
せっけい
設計
9
デザイン
設計
10
形
かたち
造型
11
最新
さいしん
最新
12
ネクタイ
领带
13
財布
さいふ
錢包
14
革
かわ
皮革
15
布
ぬの
布
16
水筒
すいとう
水壺
17
緑
みどり
綠色
18
足
あし
腳
19
指
ゆび
手指
20
目
め
眼睛
21
鼻
はな
鼻子
22
顔
かお
臉
23
頭
あたま
頭
24
IDカード
あいでぃーかーど
身份證件
25
間違い
まちがい
錯誤
26
問題
もんだい
问题
27
広告
こうこく
廣告
28
看板
かんばん
牌子
29
展示場
てんじじょう
展览會场
30
入場料
にゅうじょうりょう
門票
31
サービス
服务
32
天井
てんじょう
天棚
33
警備
けいび
警備
34
クリスマスツリー
圣诞树
35
皆さん
みなさん
大家
36
子
こ
孩子
37
横
よこ
旁邊
38
持ちます
もちます
擁有
39
住みます
すみます
住
40
知ります
しります
知道
41
直します
なおします
改正
42
片づけます
かたづけます
收拾
43
練習します
れんしゅうします
練習
44
結婚します
けっこんします
結婚
45
安心します
あんしんします
放心
46
明るい
あかるい
明亮
47
長い
ながい
長
48
短い
みじかい
短
49
軽い
かるい
輕巧
50
優しい
やさしい
和蔼
51
細い
ほそい
細
52
太い
ふとい
粗
53
黒い
くろい
黑色
54
ユニーク
獨特
55
安全
あんぜん
安全
56
派手
はで
耀眼
57
地味
じみ
樸素
58
厳重
げんじゅう
森嚴
59
まじめ
認真
60
大切
たいせつ
重要
61
複雑
ふくざつ
複雜
62
ちゃんと
好好地
63
まだ
还
64
すぐ
馬上
65
ずいぶん
相當
66
ほら
你看
擴展詞彙：費用表達（〜費/〜料/〜代）
1
会費
かいひ
會費
2
光熱費
こうねつひ
供暖費
3
交通費
こうつうひ
交通費
4
食費
しょくひ
伙食費
5
入場料
にゅうじょうりょう
門票費
6
使用料
しようりょう
使用費
7
送料
そうりょう
運費
8
手数料
てすうりょう
手续費
9
電気代
でんきだい
電費
10
水道代
すいどうだい
水費
11
タクシー代
たくしーだい
出租車費
12
食事代
しょくじだい
餐費
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習