第 14 課：昨日デパートへ行って、買い物しました
6 小節 · 114 條
練習本課基本課文
1
昨日デパートへ行って買い物しました
きのう いって かいもの し まし た
昨天去商場買了東西。
2
李さんは毎晩ラジオを聞いてから寝ます
り さん は まいばん きい て から ねます
小李每晚聽了收音機後睡覺。
3
ここに住所と名前を書いてください
ここ に じゅうしょ と なまえ を かいて ください
請在這裡填寫住址和姓名。
4
李さんは毎朝7時に家を出ます
り さん は まいあさ しちじ に いえ を でます
小李每天早晨7點離開家。
5
今日の午後は何をしますか
きょう の ごご は なに を します か
今天下午做什麼？
6
図書館へ行って勉強をしますそれから家へ帰って手紙を書きます
としょかん へ いって べんきょう を します それから いえ へ かえっ て てがみ を かきます
去圖書館學習。然後回家寫信。
7
いつ出かけますか
いつ でかけます か
什麼時候出門？
8
昼ご飯を食べてから出かけます
ひるごはん を たべて から でかけます
喫了午飯後出門。
9
すみませんこの荷物を中国へ送ってください
すみません この にもつ を ちゅうごく へ おくっ て ください
不好意思，請把這個包裹寄到中國。
10
船便ですか航空便ですか
ふなびん です か こうくうびん です か
海運還是空運？
11
船便でお願いします
ふなびん で おねがいします
甲方：請海運。
12
このバスは駅前を通りますか
この バス は えきまえ を とおります か
這趟公共汽車經過車站一帶嗎？
13
はい通ります
はい とおります
是的，經過。
語法例句
1
昨日デパートへ行って買い物しました
きのう いって かいもの し まし た
昨天去商場買了東西。
2
家へ帰って宿題をします
いえ へ かえっ て しゅくだい を します
回家，然後做作業。
3
図書館へ行って本を借りて家へ帰ります
としょかん へ いって ほん を かり て いえ へ かえります
去圖書館借書，然後回家。
4
李さんは毎晩ラジオを聞いてから寝ます
り さん は まいばん きい て から ねます
小李每晚聽了收音機後睡覺。
5
昼ご飯を食べてから出かけます
ひるごはん を たべて から でかけます
喫了午飯後出門。
6
家へ帰ってからもう一度日本語の勉強をします
いえ へ かえっ て から もういちど にほんご の べんきょう を します
回家後，再學一遍日語。
7
ここに住所と名前を書いてください
ここ に じゅうしょ と なまえ を かいて ください
請在這裡填寫住址和姓名。
8
この荷物を航空便で送ってください
この にもつ を こうくうびん で おくっ て ください
請用航空方式寄這件包裹。
9
このバスは駅前を通ります
この バス は えきまえ を とおります
這趟公共汽車經過車站一帶。
10
この道をまっすぐ行って橋を渡ってください
この みち を まっすぐ いって はし を わたっ て ください
順這條路一直走，再過那座橋。
11
李さんは毎朝7時に家を出ます
り さん は まいあさ しちじ に いえ を でます
小李每天早晨7點離開家。
12
わたしは来年大学を卒業します
わたし は らいねん だいがく を そつぎょうします
我明年大學畢業。
表達例句
1
図書館へ行って勉強をしますそれから家へ帰って手紙を書きます
としょかん へ いって べんきょう を します それから いえ へ かえっ て てがみ を かきます
去圖書館學習。然後回家寫信。
2
このバスは駅前を通りますか
この バス は えきまえ を とおります か
這趟公共汽車經過車站一帶嗎？
3
昨日駅の前で森さんに会いました
きのう えき の まえ で もり さん に あい まし た
昨天在車站前見到了森先生。
4
李さんの日本語はなかなか上手ですね
り さん の にほんご は なかなか じょうず です ね
小李的日語相當棒！
5
小野さんの料理はなかなかおいしいです
おの さん の りょうり は なかなか おいしい です
小野做的飯菜相當好喫。
6
後で写真も見てくださいませんか
あとで しゃしん も みて ください ませ ん か
一會兒，照片也得請您過目。
7
スケジュール表をファックスで送ってくださいませんか
すけじゅーるひょう を ファックス で おくっ て ください ませ ん か
請把日程表用傳真發給我，好嗎？
8
李さんもう会社を出ますか
り さん もう かいしゃ を でます か
小李，這就走嗎？
9
すみませんがこの書類をコピーしてください
すみません が この しょるい を コピー して ください
勞駕，請幫我復印這份文件。
10
速達で出しますか
そくたつ で だします か
寄快件嗎？
11
ええそうしてください
ええ そう して ください
對，寄快件。
12
暗いですね電気をつけますか
くらい です ね でんき を つけます か
真暗啊。開燈嗎？
13
ええそうしてください
ええ そう して ください
對，寄快件。
應用會話：原稿（稿子）
1
吉田課長原稿ができました
よしだかちょう げんこう が でき まし た
吉田科長，稿子寫好了。
2
箱根の記事ですねちょっと見せてください
はこね の きじ です ね ちょっと みせ て ください
是箱根的報道吧。讓我看一下。
3
なかなかいいですねいつ書きましたか
なかなか いい です ね いつ かき まし た か
相當不錯嘛。什麼時候寫的？
4
昨日会社でメモを整理して小野さんに見せましたそしてアパートへ帰ってから書きました
きのう かいしゃ で メモ を せいり して おの さん に みせ まし た そして アパート へ かえっ て から かき まし た
李：昨天我在工作中整理了筆記，給小野先生看了。這是我回到公寓後寫的。
5
そうですか大変でしたね写真もできましたか
そうです か たいへん でし た ね しゃしん も でき まし た か
是嗎。辛苦了。照片也準備好了嗎？
6
はいこれから長島さんの事務所へ行って写真を選びます
はい これから ながしま さん の じむしょ へ いって しゃしん を えらびます
是的。接下來去長島的工作室挑選照片。
7
そうですか
そうです か
是嗎。
8
後で写真も見てくださいませんか
あとで しゃしん も みて ください ませ ん か
一會兒，照片也得請您過目。
9
李さんもう会社を出ますか
り さん もう かいしゃ を でます か
小李，這就走嗎？
10
はい銀行でお金を下ろしてから行きます
はい ぎんこう で おかね を おろし て から いきます
是的。先去銀行取錢再過去。
11
じゃあ郵便局の近くを通りますねすみませんがこの手紙を出してください
じゃあ ゆうびんきょく の ちかく を とおります ね すみません が この てがみ を ひきだし て ください
那正好經過郵局附近吧。麻煩你幫我寄這封信。
12
はい速達で出しますか
はい そくたつ で だします か
好的。寄快件嗎？
13
ええそうしてください
ええ そう して ください
對，寄快件。
生詞表
1
船便
ふなびん
海運
2
書類
しょるい
文件
3
原稿
げんこう
稿子
4
記事
きじ
報道
5
メモ
記錄
6
駅前
えきまえ
車站一帶
7
橋
はし
橋
8
角
かど
拐角
9
横断歩道
おうだんほどう
人行橫道
10
右
みぎ
右邊
11
左
ひだり
左邊
12
交差点
こうさてん
十字路口
13
道
みち
路
14
ドア
門
15
電気
でんき
電
16
太極拳
たいきょくけん
太極拳
17
朝ご飯
あさごはん
早飯
18
晩ご飯
ばんごはん
晚飯
19
バーベキュー
戶外燒烤
20
通ります
とおります
通過，經過
21
急ぎます
いそぎます
急，匆忙
22
飛びます
とびます
飛
23
死にます
しにます
死
24
待ちます
まちます
等待
25
売ります
うります
賣
26
下ろします
おろします
取，卸貨
27
選びます
えらびます
挑選
28
消します
けします
關，消除
29
歩きます
あるきます
步行
30
曲がります
まがります
拐彎
31
洗います
あらいます
洗
32
話します
はなします
說話
33
渡ります
わたります
過（橋/河）
34
出ます
でます
離開
35
出かけます
でかけます
外出
36
開けます
あけます
打開
37
過ぎます
すぎます
過
38
見せます
みせます
給看
39
つけます
開（燈）
40
降ります
おります
下（雨/雪）
41
買い物します
かいものします
買東西
42
卒業します
そつぎょうします
畢業
43
食事します
しょくじします
喫飯
44
整理します
せいりします
整理
45
コピーします
こぴーします
復印
46
暗い
くらい
黑暗
47
大変
たいへん
夠受的
48
なかなか
相當，很
49
それから
然後
擴展詞彙：動詞て形變換
1
書いて
かいて
寫（て形）
2
行って
いって
去（て形）
3
急いで
いそいで
急（て形）
4
飛んで
とんで
飛（て形）
5
読んで
よんで
讀（て形）
6
死んで
しんで
死（て形）
7
待って
まって
等（て形）
8
売って
うって
賣（て形）
9
買って
かって
買（て形）
10
話して
はなして
說（て形）
11
食べて
たべて
喫（て形）
12
見て
みて
看（て形）
13
来て
きて
來（て形）
14
して
做（て形）
準備好了嗎？
通過打字練習鞏固本課內容，在擊鍵中感受日語的韻律。
立即開始練習